부산시, 사회적 거리두기 2.5단계 내년 1월 3일까지 연장 시행

배종태 기자 | 기사입력 2020/12/28 [18:18]

부산시, 사회적 거리두기 2.5단계 내년 1월 3일까지 연장 시행

배종태 기자 | 입력 : 2020/12/28 [18:18]

▲ 사진은 해운대구 임시선별검사소  © 배종태 기자


부산시는 사회적 거리두기 2.5단계를 내년 1월 3일까지 연장 시행하기로 결정했다.

 

시는 정부의 수도권 및 비수도권 거리두기 연장 방침에 따라, 28일 종료되는 사회적 거리두기를 연말연시 특별방역 대책이 종료되는 내년 1월 3일 24시까지 연장한다고 밝혔다.

 

시는 연말연시 특별방역 대책을 통한 모임 및 여행 등 접촉 감소 효과를 지켜본 후 거리두기 단계에 대한 종합적 검토를 통해 단계를 조정할 계획이다.

 

이번 연장조치에서는 식당 및 카페 등의 현장 혼란과 형평성 문제 제기에 따라 대한 일부 방역수칙이 개선 시행된다.

 

브런치 카페, 베이커리 카페, 패스트푸드점에서 커피.음료.디저트류만 주문하는 경우 포장.배달만 허용하는 것으로 개선된다.

 

변성완 부산시장 권한대행은 “연말연시까지를 이번 코로나 확산세를 꺾을 수 있는 마지막 기회로 생각하고 비상한 각오로 감염 차단에 총력을 다하겠다”면서 "정부의 재난지원금에 대한 계획을 미리 파악하고 우리 시의 대책을 사전에 적극적으로 준비해 시행할 방침"이라고 밝혔다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]

 

The city of Busan decided to extend the 2.5 steps of social distancing until January 3 of next year.

 

The city announced that in accordance with the government's policy to extend the distance between the metropolitan and non-capital areas, the social distancing, which ends on the 28th, will be extended until the end of the special quarantine measures during the year-end and New Year's at 24:00 on January 3rd.

 

The city plans to adjust the stage through a comprehensive review of the distance distancing stage after watching the effect of reducing contact such as meetings and travel through special quarantine measures during the year-end and New Year holidays.

 

In this extended measure, some quarantine rules for restaurants and cafes will be improved and implemented in response to field confusion and raising equity issues.

 

If only coffee, beverages, and desserts are ordered at brunch cafes, bakery cafes, and fast food restaurants, it is improved by allowing only packaging and delivery.

 

Busan Mayor Byeon Seong-wan said, “Think of the year-end and New Year holidays as the last opportunity to curb the spread of this coronavirus, we will do our utmost to block the infection with an extraordinary resolution.” "We plan to actively prepare and implement measures for this."

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
부산시 관련기사목록
광고
광고