▲ 주한미국상공회의소 대표단이 17일 시청을 방문 박형준 시장과 부산-미국간 경제협력을 모색하고, 기념촬영하고 있다./부산시 © 배종태 기자

[브레이크뉴스=배종태 기자] 주한 미국상공회의소 대표단이 부산을 방문해 경제협력을 모색했다.

제임스 김 주한 미국상공회의소(AMCHAM) 회장을 비롯해, 한국쓰리엠, 비자코리아 사장 등 주한미국기업 대표단이 17일 오후 부산시청을 방문, 박형준 시장을 만나 한미 양국의 우호적 관계 지속과 부산과의 경제 협력을 다짐했다.

이날 부산을 방문한 대표단에는 쓰리엠코리아, 비자코리아, 한국펩시콜라, 서브웨이코리아 등 굴지의 미국기업 대표들이 참석했다. 대표단은 기업 소개와 함께 부산 내 기업활동과 앞으로의 계획 등을 설명했다.

또, 서브웨이코리아의 서브웨이 부산 드라이브스루 매장 오픈, 시티은행의 부산사무실 개소 계획, 시스코 코리아의 공공와이파이 구축 제안 및 2030 월드엑스포 홍보에 뜻을 같이하는 등 참가기업들의 부산에 대한 관심과 지속적인 협력의사를 확인했다.

한편, 시는 박형준 시장 면담 이후 주한 미국상공회의소 대표단을 대상으로, 부산시 투자유치 설명회를 열고, 부산의 투자환경 및 산업별 프로젝트 등을 설명했다. 

▲박형준 부산시장이 17일 부산을 찾은 주한미국상공회의소 대표단을 만나 부산-미국 간 경제협력을 모색하고 있다.  © 배종태 기자

주한 미국상공회의소는 1953년 한-미 양국의 투자와 무역증진을 목적으로 설립되었다. 현재 국내.외 800여개 기업을 회원사로 두고 있다. 주요 활동으로는 회원사, 정부, 기관 등에 비즈니스 환경 및 경제관련 정보 제공, 관련 정책제안, 각종 세미나 및 현안회의 등 개최로 양국의 경제협력을 모색하고, 한국과 미국 상호발전의 가교역할을 해오고 있다.

이자리에서 박형준 시장은 “부산은 서울 못지 않게 기업하기 좋은 비즈니스 환경을 구축하고 있다"며 "미국 기업이 부산으로 온다면 시가 적극적으로 나서겠다. 주한미국상공회의소가 한국에 대한 투자와 무역을 모두 담당하는 만큼, 미국기업이 관심을 가지고 부산 기업의 미국진출을 도울 수 있도록 많은 홍보를 부탁드린다"고 당부했다. 이어 "이번 방문을 계기로 부산과 미국간 경제교류가 더욱더 활발해지기 기대한다"고 말했다. 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.] 

A delegation from the American Chamber of Commerce in Korea visited Busan to seek economic cooperation.

On the afternoon of the 17th, a delegation of American companies in Korea, including President James Kim of the American Chamber of Commerce in Korea (AMCHAM), as well as President of 3M Korea and Visa Korea, visited Busan City Hall and met Mayor Park Hyung-jun to continue the friendly relationship between the two countries and promote economic cooperation with Busan. 

Representatives of leading American companies, such as 3M Korea, Visa Korea, Pepsi Korea, and Subway Korea, attended the delegation that visited Busan on that day. The delegation introduced the company and explained business activities in Busan and future plans.

In addition, the participating companies expressed their interest in Busan and their willingness to continue cooperation, such as the opening of a drive-thru store for Subway in Busan by Subway Korea, a plan to open a Busan office of Citibank, a proposal to establish public Wi-Fi by Cisco Korea, and the promotion of the 2030 World Expo. 

Meanwhile, after meeting with Mayor Park Hyung-jun, the city held an investment promotion briefing session for the delegation of the American Chamber of Commerce in Korea to explain Busan's investment environment and projects by industry.

The American Chamber of Commerce in Korea was established in 1953 for the purpose of promoting investment and trade between Korea and the United States. Currently, it has about 800 domestic and foreign companies as members. Major activities include providing business environment and economy-related information to member companies, governments, and institutions, providing relevant policy proposals, and holding various seminars and conferences on pending issues to seek economic cooperation between the two countries, and has been a bridge between Korea and the United States of mutual development. .

At this meeting, Mayor Park Hyung-joon said, "Busan is building a business environment that is as good as Seoul." "If American companies come to Busan, the city will take an active role. As the American Chamber of Commerce in Korea is in charge of both investment and trade in Korea, we ask for a lot of publicity so that American companies can take an interest and help Busan companies enter the United States.”

He added, "I expect this visit to be an opportunity for economic exchanges between Busan and the United States to become more active."