▲신상해 시의회 의장과 박형준 시장이 협력을 다짐하며 악수하고 있다.  © 배종태 기자

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시의회(의장 신상해)는 오는 8일 오전 '자치분권 2.0 시대의 개막을 위한 새출발’ 이라는 주제로 '시의회 부활 30주년 기념식'을 개최한다. 

기념식에는 전.현직 시의회 의장단과 시의원을 비롯하여 부산시장, 교육감, 주요기관장, 경제계, 언론사 및 시민단체 대표 등이 코로나19 확산 예방을 위해 100명 미만으로 참석할 예정이다. 

기념식은 부산시청소년교향악단의 현악4중주 식전 공연을 시작으로 개회식, 역대 의장단으로부터 듣는 부산광역시의회 부활 30주년 기념영상 시청, 시의회 30년 경과보고, 기념사 및 축사, 의정발전 유공자 표창 및 우수의정대상 시상식, 30주년 기념 세리머니 순으로 진행된다. 이날 행사는 시의회 유튜브 채널을 통해 중계 송출된다. 

또한, 기념식에 이어 '지방자치 부활 30년과 지방자치 발전전략'이라는 주제로, 부산광역시의회, 자치분권위원회, (사)한국지방정부학회, 대한민국지방신문협의회가 공동 주최하는 기념 토론회가 시의회 대회의실에서 진행된다.

신상해 시의회 의장은 “지난 30년의 역사를 돌아보고 자치분권 2.0 시대를 맞이하여 미래 비전을 시민과 함께 공유하기 위해 기념식을 마련했다"며, "부산광역시의회 부활 30주년을 기념하는 이 자리가 수도권 일극체제에 갇혀 신음하는 대한민국의 시계를 국토균형 발전의 본궤도로 되돌려놓는 반전의 분기점이 될 수 있도록 시민과 함께 나가겠다”고 강조했다.

▲박형준 시장, 신상헤 시의회 의장, 김석준 교육감 등 관계자들이 참석해 부산시의회 30주년 기념식을 진행하고 있다.  © 배종태 기자

▲ 박형준 시장, 신상헤 시의회 의장, 김석준 교육감 등 관계자들이 참석해 부산시의회 30주년 기념식을 진행하고 있다  © 배종태 기자

아래는 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translator.] 

The Busan City Council (Chairman Sang-hae Shin) will hold a '30th Anniversary Ceremony of the Resurrection of the City Council' on the morning of the 8th with the theme of 'A New Start for the Beginning of the 2.0 Era of Autonomy and Decentralization'.

The ceremony will be attended by less than 100 people, including former and current city council chairmen and city council members, as well as the mayor of Busan, the superintendent of education, heads of major institutions, the business community, media companies and representatives of civic groups to prevent the spread of COVID-19.

The ceremony began with the Busan Youth Symphony Orchestra’s pre-ceremonial performance of string quartet, the opening ceremony, the viewing of a video commemorating the 30th anniversary of the Busan Metropolitan City Council’s resurrection, heard from past presidency, a 30-year progress report, commemorative speeches and congratulatory speeches, commendation for those of merit and award ceremony for the Excellence Protocol The 30th anniversary celebration will be held in order. The event will be broadcast through the city council's YouTube channel.

After the ceremony, a commemorative discussion forum was held jointly hosted by the Busan Metropolitan City Council, Autonomy Decentralization Committee, Korea Local Government Association, and Korea Local Newspaper Association under the theme of '30 Years of Resurrection of Local Autonomy and Local Autonomy Development Strategy' in the conference room of the Busan City Council will be opened

Chairman Shin Sang-hae said, “We prepared a commemorative ceremony to look back on the history of the past 30 years and to share the vision of the future with citizens in the era of decentralization of autonomy 2.0. I will go out with the citizens so that it can become a turning point of turning the clock of the Republic of Korea, which is locked in a one-pole system and groaning, to the main track of balanced national development.”