제42회 부산시민의 날 기념식 개최...부산포해전 승전 429주년 기념

배종태 기자 | 기사입력 2021/10/05 [18:54]

제42회 부산시민의 날 기념식 개최...부산포해전 승전 429주년 기념

배종태 기자 | 입력 : 2021/10/05 [18:54]

▲ 박형준 시장이 부산시민의 날 기념사를 전하고 있다.   © 배종태 기자


[브레이크뉴스=배종태 기자] 제42회 부산시민의 날 기념식이 5일 시청 1층 대강당에서 열려, 자랑스러운 시민상을 수여하고 부산포해전 승전 429주년을 기념했다.

이번 행사는 부산시 인터넷방송 ‘바다TV’를 통해 생중계됐다. 올해로 37회째를 맞는 자랑스러운 시민상은 지역사회 발전과 복리 증진에 뛰어난 공적을 지닌 시민에게 드리는 상으로, 부산시는 지난달 27일 수상자 7명을 선정, 발표했다.

 

이날 수상자는 ▲대상에 고 김희로 (사)부산발전시민재단 이사장 ▲애향부문 본상에 강의구 부산영사단장, 장려상에 장경준 BNCCN 대표 ▲봉사부문 본상에 이정화 ㈜보명피엔티 대표, 장려상에 김수환 ㈜맥현 대표 ▲희생부문 본상에 김문하 부산세관 주무관, 장려상에 정규석 부산진구 보건소장 등이다. 

 

아울러, 부산포해전 승전 429주년을 기념한 이번 행사에서는, 희망의 영상 메시지로 부산의 미래를 조명한다. 400여 년 전 왜군의 침략에 스스로 부산을 지켜낸 선열들의 정신과 기백을 이어받아, 코로나19로 인한 소상공인 경제위기를 성숙한 시민의식과 단결된 힘으로 잘 극복해 나갈 수 있다는 희망의 의미를 담았다.

 

▲ 박형준 시장과 시민상을 받은 수상자들과 기념촬영하고 있다.   © 배종태 기자

 

박형준 부산시장은 “희생과 봉사정신으로 부산을 빛내준 일곱 분의 자랑스러운 시민상 수상자들께 축하와 존경을 표한다”며, “코로나 팬데믹으로 인한 경제위기를 극복하려는 시민의 위대한 힘을 가슴에 새기고 시민과 함께 부산의 새로운 미래를 열겠다”고 전했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translator.] 

A ceremony to commemorate the 42nd Busan Citizens Day was held on the 5th in the auditorium on the first floor of City Hall to award the proud citizen award and to commemorate the 429th anniversary of the victory in the Battle of Busanpo.

This event will be broadcast live through Busan City's Internet broadcast 'Bada TV'. The Proud Citizens Award, which marks its 37th anniversary this year, is an award given to citizens with outstanding achievements in community development and welfare promotion.

 

The winners on this day were ▲President Kim Hee-ro at the Grand Prize, Busan Development Citizens Foundation Chairman ▲Gang-gu Gang-gu, Busan Consul General in the Affection Division, Gyeong-Jun Jang, CEO of BNCCN in the Encouragement Award ▲Jung-hwa Lee, CEO of Bomyung PNT, Inc. The main prize in the sacrifice section was Kim Moon-ha, the head of the Busan Customs, and Gyu-seok Kyu-seok, director of the Busanjin-gu Health Center, in the encouraging prize.

 

In addition, this event, which commemorates the 429th anniversary of the victory in the Battle of Busanpo, illuminates the future of Busan with a video message of hope. Inheriting the spirit and spirit of the ancestors who defended Busan from the invasion of Japanese forces 400 years ago, the meaning of hope that Busan can overcome Corona 19 and the economic crisis caused by small businesses with mature citizenship and united power. contained

 

Busan Mayor Park Hyung-joon said, “I express my congratulations and respect to the seven proud citizens of the award winners who have brightened up Busan with their sacrifice and spirit of service. Together, we will open a new future for Busan.”

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고