▲ 부산시=부산시교육청 교육행정협의회 모습  © 배종태 기자

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시와 시교육청이 20일 오후 2021년 하반기 교육행정협의회’를 개최한다.

두 기관의교육행정협의회는 교육격차 해소, 교육사업 지원 등 교육 관련 지역 현안을 효율적으로 추진하기 위해 매년 2회 개최된다.

이날 협의회에는 박형준 부산시장과 김석준 시교육감 및 시의회 도용회(기획재경위) 위원장.김정량(교육위) 부위원장, 교육청 및 시 관계자 등이 참석한다.

지역인재 양성을 통한 지역산업 경쟁력 강화 및 지역발전을 위해 ‘직업계고 인재육성을 위한 직업교육 혁신지구 사업 업무협약’을 체결하고, 기관별 안건 총 8건에 대한 협력방안 등이 논의될 예정이다. 

부산시는 ▲초고령사회 대응 ‘노인인식개선 교육’ ▲2030부산세계박람회 미래세대 대상 홍보 ▲부산환경체험교육관(Eco-School) 조성 협력 ▲ (가칭)청소년 학교폭력예방 교육센터 설립 등에 대해 부산시교육청 협조를 구할 계획이다.

아울러, 시교육청은 부산시에 ▲직업계고 인재육성을 위한 직업교육 혁신지구 사업 ▲기후위기 대응 생태환경교육 협력 강화 ▲시니어클럽과 연계한 학교방역 및 교통인력 지원 요청 ▲2022년 법정전입금 예산 편성 협의 등을 요청할 예정이다.

김석준 교육감은 “우리 교육청과 부산시는 긴밀한 협력을 바탕으로 학생들과 학부모, 시민 모두가 만족하는 교육정책들을 추진하는 등 ‘아이 키우기 좋은 부산, 교육하기 좋은 부산’을 만들어 나가겠다”고 전했다.

박형준 시장은 “변화하는 교육환경에 시와 교육청이 지속적인 신뢰와 협력으로 미래세대가 머무는 부산 만들기를 위해 머리를 맞댈 것”이라며, “앞으로도 학생들과 시민들을 위한 다양한 사업을 발굴하고 협력하여 아이키우기 좋은 도시, 미래세대가 행복한 부산을 위해 함께 노력해 나가자”고 당부했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translator.]

The Busan Metropolitan City and the city office of education will hold an education administration council for the second half of 2021 On the afternoon of the 20th,

The education administrative council of the two institutions is held twice a year to effectively promote local issues related to education, such as bridging the educational gap and supporting education projects.

On this day, Busan Mayor Park Hyung-joon, city superintendent Kim Seok-jun, city council chairman Doyong-hoe (Planning and Finance Inspection Committee), vice-chairman Kim Jeong-ryang (Education Committee), and officials from the Office of Education and Busan will attend the meeting.

In order to strengthen the competitiveness of the local industry through nurturing local talents and promote regional development, the 'Vocational Education Innovation District Business Agreement for Vocational High School Talent Nurturing' will be signed, and cooperation plans for a total of 8 agendas for each institution will be discussed.

Busan City will cooperate with the Busan Metropolitan Office of Education on ▲ 'Education to improve awareness of the elderly' in response to the super-aging society ▲ Promotion of the 2030 Busan World Expo for future generations ▲ Cooperation in the creation of Busan Eco-School ▲ (tentative name) Pusan ​​Office of Education for the establishment of a youth school violence prevention education center plans to save

In addition, the City Office of Education has provided Busan City with ▲Vocational education innovation district project for nurturing talents in vocational high schools ▲Strengthening cooperation in ecological and environmental education to respond to climate crisis ▲Requesting support for school quarantine and transportation manpower in connection with senior clubs ▲Consultation on budget for statutory transfer for 2022, etc. will request

Superintendent Kim Seok-jun said, "Based on close cooperation with our Office of Education and Busan City, we will create 'a good Busan for raising children, a good Busan for education' by promoting educational policies that satisfy students, parents, and citizens alike."

Mayor Park Hyeong-jun said, “In the changing educational environment, the city and the education office will put their heads together to make Busan a place where future generations can stay through continuous trust and cooperation. Let's work together to make Busan a happy city and future generations."