부산 동래구, '동래야 한판 놀자' 전통예술 공연 개최

김선옥 기자 | 기사입력 2021/10/23 [13:28]

부산 동래구, '동래야 한판 놀자' 전통예술 공연 개최

김선옥 기자 | 입력 : 2021/10/23 [13:28]

▲ 사진은  '동래야 한판 놀자' 전통예술 공연 모습/동래구 © 김선옥 기자


[브레이크뉴스=김선옥 기자] 부산 동래구는 오는 30일과 11월 13일 두 차례 동래부 동헌 마당에서 '동래야 한판 놀자' 전통예술 공연을 개최한다.

이번 공연은 코로나19로 지친 주민과 방문객을 위로하고 지역문화 예술인에게 공연 기회를 제공해 전통문화 예술 향유를 통한 소통화합과 지역경제 활성화를 위해 기획됐다.

'동래야 한판 놀자'는 오는 30일과 내달 13일 오후 2시 '동래부 동헌으로 시간여행을 떠나자', '동래부 동헌에서 희망을 노래하다'라는 주제로 전통예술 공연과 동래읍성 일원의 동래 뿌리길(일부) 탐방 투어로 진행된다. 다만 탐방은 1365자원봉사포털에 사전 신청한 30명으로 제한한다.

코로나19 대유행 장기화로 인해 올해 처음 개최되는 "동래야 한판 놀자"는 코로나19 예방과 확산 방지를 위해 방역수칙에 따라 마스크 착용, 손 소독 등 개인 방역을 철저히 준수하면서 안전하게 진행될 계획이다. 코로나19 상황 악화 등으로 대면 행사가 불가할 경우에는 비대면 온라인 행사로 전환하여 실시한다.

동래구 관계자는 "이번 프로그램은 동래부 동헌의 가을 정취와 함께 K-한류의 뿌리인 전통예술 공연을 통해 아름다움을 만끽할 수 있는 좋은 기회가 될 것으로 기대된다"고 전했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translator.] 

Dongnae-gu, Busan announced that it will hold a traditional art performance twice on the 30th and on November 13th at the Dongheon Madang in Dongrae-bu.

 

This performance was designed to comfort residents and visitors exhausted from COVID-19 and to provide performance opportunities to local cultural artists to promote communication and harmony through traditional culture and arts and revitalize the local economy.

 

'Let's Play Dongnae-ya' will be held at 2 pm on the 30th and 13th of next month under the themes of 'Let's travel in time to Dongheon in Dongrae-bu' and 'Singing hope in Dongheon in Dongrae-bu'. Some) it is conducted as an exploration tour. However, the visit is limited to 30 people who have pre-registered on the 1365 Volunteer Portal.

 

Due to the prolonged COVID-19 pandemic, "Let's Play Dongnae-ya", which will be held for the first time this year, will be conducted safely while thoroughly observing personal quarantine such as wearing a mask and disinfecting hands in accordance with the quarantine rules in order to prevent and prevent the spread of COVID-19. If face-to-face events cannot be held due to the worsening of the COVID-19 situation, the event will be held online.

 

An official from Dongnae-gu said, "This program is expected to be a good opportunity to enjoy the beauty of Dongheon in Dongnae-bu and traditional art performances, the root of K-Hallyu."

 

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고