부산시-시의회, 인사분야 상호 협력을 위한 업무협약 체결

'지방자치법 전부개정에 따라 오는 13일부터 지방의회 인사권 독립'

배종태 기자 | 기사입력 2022/01/06 [11:16]

부산시-시의회, 인사분야 상호 협력을 위한 업무협약 체결

'지방자치법 전부개정에 따라 오는 13일부터 지방의회 인사권 독립'

배종태 기자 | 입력 : 2022/01/06 [11:16]

 

▲ 신상해 부산시의장과 박형준 부산시장이 6일 오전 시의회 접견실에서 인사분야 상호 협력을 위한 업무협약을 체결하고 있다  © 배종태 기자

 

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시의회가 인사권 독립으로 소속 공무원에 대한 인사권을 행사하게 됐다.

 

시의회와 부산시가 6일 오전 10시 접견실에서 인사분야 상호 협력을 위한 업무협약을 체결했다. 

 

이날 협약은 지방자치법 전부개정에 따라 오는 13일부터 시행되는 지방의회 인사권 독립의 성공적인 안착과 양 기관의 상생발전 및 효율적인 인사운영 협력체계 구축 등이 목적이다.

 

협약의 주요내용은 ▲우수인재 균형배치를 위한 인사교류 ▲신규채용시험 위탁 ▲교육훈련, 후생복지, 당직, 인사정보시스템 통합운영 등 향후 상호협력이 필요한 분야이다.

 

한편, 시의회는 인사권 독립에 대응하여 지난해 7월 인사독립준비팀을 발족하여 관련 조례 및 규칙 29건을 제.개정하는 등 인사권 독립에 따른 업무체계를 정비해 왔다. 아울러, 올해 1월 1일자 직제개편을 통해 의정지원팀과 정책지원팀을 신설하고, 정책지원 전문인력 등 13명을 증원하는 등 지방자치법 개정에 따른 대응을 해 가고 있다.

 

주목할 점은 우수인재 확보와 승진기회 등 균형인사를 위해 인사교류의 길을 터 놓았다는 점과 공채시험, 교육훈련, 복지제도, 당직근무 등 관리와 운영의 효율성이 필요한 분야는 상호 협의하여 통합운영토록 한 점이다. 

 

또한, 협약과 별개로 인사권 독립에 따라 이전과 확연하게 달라지는 분야도 있다. 인사권의 핵심이라 할 수 있는 소속직원에 대한 평정과 승진심사, 복무관리, 징계 등은 의회에서 별도로 운영한다. 

 

이를 위해 시의회에서는 1월중 별도의 인사위원회를 구성.운영해 나갈 계획이다. 그 밖에 의회실무 전문교육 신설, 모범공무원 포상, 공무원증 발급 등 전문역량 강화와 사기제고를 위한 시책도 추진된다. 

 

▲ 부산시의회 신상해 의장과 박형준 부산시장이 6일 오전 10시 시의회 접견실에서 인사분야 상호 협력을 위한 업무협약을 체결하고 있다.   ©배종태 기자

 

신상해 의장은 “진정한 지방자치 실현은 지방의회의 독립성 보장에 있다. 예산, 조직 등 완전한 독립을 위한 과제도 안고 있는 만큼 앞으로 시의회와 부산시의 협력관계는 더욱 중요하다.”며, "오늘 협약을 통해 시의회와 부산시가 소통하고 협력하면서, 시민의 복리증진과 지역발전을 위해 멈추지 않고 노력해 나갈 것"이라고 밝혔다. 

 

박형준 시장도 “이번 인사권 독립으로 의회가 자율성과 전문성을 확보하여 풀뿌리 민주주의 실현에 큰 걸음을 내딛을 수 있게 되었다"며 “의회의 인사독립이 안정적으로 정착될 수 있도록 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다. 

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translator.]  

As the Busan City Council became independent of personnel rights, it was able to exercise personnel authority over its public officials.

 

The city council and the city of Busan signed a business agreement for mutual cooperation in the personnel field at 10 am on the 6th in the reception room.

 

The purpose of the agreement on this day is to successfully establish the independence of the local council's personnel rights, which will be implemented from the 13th in accordance with the full revision of the Local Autonomy Act, to achieve win-win development between the two organizations, and to establish an efficient personnel management cooperation system.

 

The main contents of the agreement are areas that require mutual cooperation in the future, such as ▲ personnel exchange for balanced distribution of excellent talent ▲ commissioning of new recruitment exams ▲ education and training, welfare and welfare, watch duty, and integrated operation of the personnel information system.

 

Meanwhile, in response to the independence of personnel rights, the city council launched the personnel independence preparation team in July last year and established and revised 29 related ordinances and rules, etc. In response to the amendments to the Local Autonomy Act, the government created a policy support team and a policy support team through the Ministry of Public Administration and Security, and increased 13 people including professional policy support personnel.

 

What is noteworthy is that it paved the way for personnel exchange to ensure balanced personnel management, such as securing excellent talent and opportunities for promotion. that was done so.

 

In addition, there are areas that differ markedly from the previous ones according to the independence of personnel rights, apart from the agreement. The appraisal, promotion review, service management, and disciplinary action of subordinates, which are the core of personnel rights, are managed separately by the council.

 

To this end, the city council plans to organize and operate a separate personnel committee in January. In addition, measures to strengthen professional competence and improve morale such as establishment of professional training for parliamentary practice, rewards for exemplary civil servants, and issuance of public officials will be promoted.

 

Chairman Shin Sang-hae said, “The realization of true local autonomy lies in ensuring the independence of local councils. The cooperative relationship between the city council and the city of Busan is even more important in the future as there are also tasks for complete independence such as budget and organization.” and he continued "Through today's agreement, the city council and the city of Busan will communicate and cooperate, and we will continue to work tirelessly to promote the welfare of citizens and promote regional development," 

 

Mayor Park Hyeong-jun also said, “With this independence of personnel rights, the parliament will be able to take a big step toward realizing grassroots democracy by securing autonomy and professionalism" and“We will spare no effort to provide all support so that the independence of the parliament can be established stably,”

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고
광고