변성완 "산업은행, 반드시 부산 이전해야"..."중앙.부산 운영 경험, 성과 낼 수 있는 후보"

배종태 기자 | 기사입력 2022/05/18 [17:52]

변성완 "산업은행, 반드시 부산 이전해야"..."중앙.부산 운영 경험, 성과 낼 수 있는 후보"

배종태 기자 | 입력 : 2022/05/18 [17:52]

▲ 변성완 민주당 부산시장 후보가 18일 부산시의회 브리핑룸에서 산업은행 등 2차 공공기관 부산 이전 관련 기자회견을 열고있다 @배종태 기자

 

[브레이크뉴스=배종태 기자] 변성완 더불어민주당 부산시장 후보는 "산업은행은 반드시 부산으로 이전해야 한다"고 말했다.

 

변 후보는 18일 부산시의회 브리핑룸에서 산업은행 등 2차 공공기관 부산 이전 관련 기자회견을 열고 "부산을 동북아 금융허브로 만들기 위해서는 수출입 은행 등 금융기관의 포괄적 이전작업이 필요하다"며 "국가 균형발전은 물론이고, 수도권과 지역의 상생을 위해서도 반드시 이전해야 한다"고 주장했다.

 

변 후보는 "산업은행 부산 이전을 둘러싸고 된다 안 된다, 쪼개서 조금만 온다, 말이 참 많다"면서 "지주회사로 전환해 자회사만 지역에 보내려는 편법 논의까지 등장했다"고 지적했다.

 

이어 "윤석열 정부에 촉구한다"며 "산업은행의 온전한 부산 이전에 즉각 착수해야 한다. 금융.해양.영화.영상 분야 공공기관 부산 이전 계획을 마련하라"고 촉구했다.

 

또 국회에 대해 "정부가 이전 계획을 마련하면, 즉각 동의해 달라"며 "지역 균형발전이라는 민의의 파도에 맞서서는 안된다"고 강조했다.

 

변 후보는 "우리당은 지역 균형발전을 부르짖은 노무현.문재인 대통령의 가치가 살아 숨쉬는 곳"이라며 "공공기관 부산 이전에 동의하지 않는 일은 있을 수 없다. 수도권과 지역이 상생할 수 있도록 공공기관 이전을 적극 추진해 주실 것을 강력히 요청한다"고 했다.

 

아울러, 19일부터 공식 선거운동 시작과 관련해 변 후보는 "저는 공직생활 27년 동안 부산시장 권한대행까지 하면서, 어떻게 해야 완전히 새로운 부산을 만들 수 있을지, 어떤 자세로 부산과 시민에 집중해야 할지 끊임없이 고민해왔다"면서 "간절히 원하면 이루어진다는 말처럼 저는 이번 선거에 임하면서 간절하고 절박한 마음으로, 진정성있게, 시민들께 다가가고자 한다"고 밝혔다.

 

그는 "가덕신공항 개항이 늦춰지고, 산업은행 등 공공기관 추가 이전도 진척이 되질 않고 있다"며 "노무현 대통령이 꿈꾸고, 문재인 정부가 법적, 제도적으로 마무리지은 일들이 윤석열 정부 들어서 또다시 차질을 빚고 있는 것이다. 이 모든 것이 수도권 중심의 사고에서 비롯됐다"고 비판했다.

 

이어 "저는 시장으로 취임하는 즉시 지방 패배주의 극복을 위한 도전에 나서겠다"며 "수도권 중심주의를 타파하고, 부산만 생각하며 시민들을 받들겠다"라고 각오를 밝혔다.

 

그러면서 "저는 빚이 없는 새로운 정치인"이라며 "대통령 눈치 볼 것도, 정부 눈치 볼 것도, 정치권 눈치 볼 것도 없이, 오직 시민들께만 집중하겠다"며 지지를 호소했다. 

 

또한 "오랜 공직생활을 통해 일을 해결하는 길을 알고 있다"며 "부산의 주요 현안 사업을 제대로 추진하기 위해서는 오랜시간 축적된 수도권을 이기는 방법을 알아야 한다. 중앙부처 행정 경험과 부산 시정 운영 경험을 모두 갖춘 후보이며, 가덕신공항 조기 개항과 공공기관 추가 이전 등을 행정경험이 있고 능력이 있는 제가 반드시 해낼 것"이라며 거듭 지지를 호소했다.

 

덧붙여 그는 "변성완은 계속 성과를 낼 수 있는 사람"이라며 "가덕신공항 2029년 개항, 부울경 메가시티 완성, 원전 문제 해결 반드시 성공적으로 해내겠다. 나아가서 2036년 올림픽 부산 유치도 준비하겠다. 제가 이것을 할 수 있는 유일한 사람"이라며 지지를 재차 당부했다.

 

▲ 2030 BUSAN WORLD EXPO 유치해!!  공식모델 배우 이정재/부산시   ©배종태 기자

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 이다. 구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 한다.【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Byun Seong-wan, candidate for Busan mayor of the Democratic Party, said, "The Korea Development Bank must move to Busan."

 

Candidate Byun held a press conference on the relocation of secondary public institutions such as Korea Development Bank to Busan in the briefing room of the Busan City Council on the 18th and said, "To make Busan a financial hub in Northeast Asia, comprehensive relocation of financial institutions such as Export-Import Banks is necessary." It must be relocated not only for balanced development, but also for coexistence of the metropolitan area and the region.”

 

Candidate Byun said, "There is a lot of talk about the relocation of the Korea Development Bank to Busan." and He pointed out, "There has even been a discussion about expedient efforts to switch to a holding company and send only subsidiaries to the region."

 

He continued, "I urge the Yun Seok-yeol government.", "The Korea Development Bank must immediately start moving to Busan. Prepare a plan to relocate public institutions in the financial, marine, film, and video fields to Busan,"

 

He also argued for the National Assembly, "If the government prepares a relocation plan, agree to it immediately." Candidate Byun said, "The Uri Party is a place where the values ​​of Presidents Roh Moo-hyun and Moon Jae-in, who called for balanced regional development, live and breathe."

He said, "There is no reason not to agree to the relocation of public institutions to Busan. We strongly request that the relocation of public institutions be actively promoted so that the metropolitan area and the region can coexist."

 

In addition, regarding the start of the official election campaign from the 19th, Candidate Byun said, "I have been acting as the mayor of Busan for 27 years of my public life, how can I create a completely new Busan? He said, "I have been constantly thinking about how to focus on Busan and its citizens," 

 

He said, "The opening of Gadeok New Airport has been delayed, and further relocations of public institutions such as Korea Development Bank are not making progress.", “The things that President Roh Moo-hyun dreamed of and the things that the Moon Jae-in government had legally and institutionally completed are being disrupted again under the Yoon Seok-yeol administration.

 

“As soon as I take office as mayor, I will take up the challenge to overcome local defeatism,” he said."I'm a new politician with no debt," he appealed for support, saying, "I will focus only on the citizens, without noticing the president, the government, or the politicians."

 

He also said, “I know how to solve problems through my long public service life.” “In order to properly promote the major pending projects in Busan, we need to know how to win over the metropolitan area that has been accumulated for a long time. I am a candidate with both central government administrative experience and Busan municipal administration experience, and I will definitely do it with administrative experience and ability, such as the early opening of Gadeok New Airport and additional relocation of public institutions.”

 

He added, "Byeon Seong-wan is a person who can continue to achieve results.", “Gadeok New Airport will open in 2029, complete the mega-city in Seoul, and solve the nuclear power problem. Furthermore, we will prepare to host the 2036 Olympics in Busan. I'm the only one who can do this"

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고