하윤수 부산교육감 당선인 "공교육 정상화와 기초학력 신장에 매진"

"경도된 이념적 교육 차원 떠나서 인성을 다시 복원시키는 교육공동체의 복원"

배종태 기자 | 기사입력 2022/06/02 [07:19]

하윤수 부산교육감 당선인 "공교육 정상화와 기초학력 신장에 매진"

"경도된 이념적 교육 차원 떠나서 인성을 다시 복원시키는 교육공동체의 복원"

배종태 기자 | 입력 : 2022/06/02 [07:19]

▲ 하윤수 부산교육감 당선인이 당선 소감을 밝히고 있다.  © 배종태 기자

 

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산교육감 선거에서 '진보교육 8년 심판'을 기치로 내건 보수.중도 하윤수 후보가 현직 김석준 교육감을 근소하게 앞서며 당선됐다.

 

하 당선인은 "어려운 선거였다"며 "부산 시민들께서 하윤수에게 더 열심히 어려운 난국을 잘 헤쳐나가라는 엄명으로 여기고 더욱더 최선을 다하겠다"고 당선 소감을 밝혔다.

 

하 당선인은 "캠프의 모든 분들에게 다시 한 번 진심으로 감사드린다"며 "신명을 다해서 부산을 제2의 수도에 걸맞는 공교육 정상화에 힘을 쏟겠다"고 말했다.

 

하 당선인은 가장 중점적으로 바꿔 나갈 정책으로 기초학력 신장을 꼽았다. 그는 "기초학력 신장 없이는 그 어떤 것도 할 수가 없다"며 "공교육 정상화의 가장 기본적인 기초학력에 매진할 것이고, 경도된 이념적 교육 차원에서 떠나서 인성을 다시 복원시키는 교육공동체의 복원에 중점을 둘 것"이라고 강조했다.

 

아울러, 하 당선인은 고발 등 갈등 봉합에 대해 "김석준 교육감에 대해 위로의 말을 드린다"라며 "8년간 줄곧 잘 해온 정책들은 겸허하게 수용해 과감하게 발전시켜 교육철학에 반영할 생각"이라고 밝혔다.

 

하 당선인은 "부산교육을 개혁하라는 시민 여러분의 준엄한 명령을 받들어 부산교육 반드시 정상화하겠다"고 거듭 다짐했다.

.

이어 "약속드린 공약은 흔들림 없이 실천해나가겠다"며 "다시 부산이 대한민국 교육의 중심이 되는 부산 발 제 2의 교육혁명 반드시 이뤄내겠다"고 강조했다. 

 

하 당선인은 "교육은 우리 부산의 미래"라며 "공교육을 정상화해 우리 아이들이 인성과 창의를 배우고 재능의 꽃을 활짝 피우게 하겠다. 우수한 인재를 육성하고, 그들이 부산의 대학과 산업현장으로 진출하여 가진 역량을 마음껏 펼치게 하겠다"고 포부를 밝혔다.

 

하 당선인은 "기업들이 인재를 찾아 교육도시 부산으로 집중될 수 있도록 전국 최고수준의 교육도시로 만들겠다"고 덧붙였다.

 

이번 부산교육감 선거는 지상파 방송 3사 출구조사 발표에서 하윤수 후보가 52.3%로 김석준 후보(47.7%)를 4.6%포인트 앞서는 걸로 나타나 내내 오차범위 내 초 박빙 승부를 벌였다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있지만, 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

In the Busan Superintendent's Election, Conservative and moderate candidate Ha Yoon-soo, who had put forward an 8-year trial for progressive education, was elected, slightly ahead of incumbent Superintendent Kim Seok-jun.

 

President-elect Ha said, "It was a difficult election.", "I will do my best to see the people of Busan as an imperative for Ha Yoon-soo to work harder and get through difficult times well," 

 

Ha said, "Once again, I would like to express my sincere thanks to everyone at the camp. and I will do my best to make Busan the second capital and put all my energy into normalizing public education.”

 

Ha selected the improvement of basic academic skills as the most important policy to change. He said, "You can't do anything without improving your basic education.", “We will focus on the most basic basic academic skills for the normalization of public education, We will focus on restoring the educational community by moving away from the mild ideological education dimension and restoring our personality.”

 

In addition, Ha said, "I would like to offer my condolences to Superintendent Kim Seok-joon," and he said regarding the closure of conflicts such as accusations."I plan to humbly accept the policies that have been doing well for the past eight years, boldly develop them, and reflect them in my educational philosophy," 

 

Ha pledged, "I will surely normalize Busan education in obedience to the citizens' strict orders to reform Busan education."

.

He emphasized. "I will carry out the promise I made without wavering.", “I will surely achieve the second educational revolution originating from Busan, where Busan will be the center of education in Korea,” 

 

President-elect Ha said, "Education is the future of Busan.", "I will normalize public education so that our children can learn character and creativity and let their talents bloom. We will nurture outstanding talents and allow them to advance to Busan's universities and industrial sites to show their full potential."

 

He added, "I will make it the nation's best education city so that companies can find talent and focus on the education city of Busan."

 

In this election for superintendent of education, in the exit polls announced by the three terrestrial broadcasters, Candidate Ha Yoon-soo was 52.3%, leading Kim Seok-jun (47.7%) by 4.6 percentage points, and it was a close match within the margin of error throughout the counting.

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고
광고