부산시, 베트남 국제미용전시회 참여기업 21일까지 모집

배종태 기자 | 기사입력 2022/06/16 [15:51]

부산시, 베트남 국제미용전시회 참여기업 21일까지 모집

배종태 기자 | 입력 : 2022/06/16 [15:51]

▲ vietbeauty 2022 포스터 © 배종태 기자


[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시는 ‘베트남 국제미용전시회’에 참여할 지역 중소기업을 오는 21일까지 모집한다고 밝혔다.

 

올해로 13회째를 맞이하는 ‘베트남 국제미용전시회’는 아시아 주요 미용 전문 기업 간 거래(B2B) 전시회로, 오는 8월 24일부터 26일까지 3일간 베트남 호치민에서 열린다.

 

전시품목은 향수, 스킨케어, 퍼스널 케어, 색조 브랜드, 바스용품, 뷰티살롱, 네일 등의 미용 관련이며, 올해 전시회에는 25개국 350여 개사가 참가하고 1만 4천여 명이 전시회를 방문할 것으로 보인다.

 

시는 미용 관련 신시장 개척을 위해 ‘베트남 국제미용전시회’에 참가할 기업을 모집하고, 8개 사를 선정하여 부스임차비, 상담통역비, 물류비 등 전시회 참가 비용을 지원한다.

 

참여를 희망하는 기업은 6월 21일까지 부산시 해외마케팅통합시스템(http://trade.busan.go.kr)을 통해 신청하면 된다.

 

한편,베트남은 부산의 4대 주요 수출국이며 아세안 국가 중 빠른 성장세를 보여주는 수출시장이다. 특히, 화장품 소비성향이 높은 젊은 인구 비율(인구의 55%가 35세 미만)이 높고 2020년 베트남 뷰티시장은 21.1억 달러로 사상 최대 매출액을 기록한 바 있다.

 

또한, 향후 5년간 연평균 10%의 성장이 기대되며, 한국-베트남 자유무역협정(FTA) 특혜관세로 인한 가격 경쟁력 제고도 지역 기업의 현지 시장 진출에 유리한 요인으로 작용한다.

 

아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 이다. 구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 한다.【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

The city of Busan announced that it will recruit local small and medium-sized enterprises (SMEs) to participate in the 'Vietnam International Beauty Exhibition' by the 21st.

 

‘Vietnam International Beauty Exhibition’, which marks its 13th anniversary this year, is a business-to-business (B2B) exhibition between major Asian beauty companies and will be held in Ho Chi Minh City, Vietnam for three days from August 24 to 26.

 

The items on display are related to beauty such as perfume, skin care, personal care, color brand, bath products, beauty salon, and nail.

 

The city recruits companies to participate in the 'Vietnam International Beauty Exhibition' to develop a new beauty-related market, and selects 8 companies to support exhibition participation expenses such as booth rental, consulting and interpreting expenses, and logistics.

 

Companies wishing to participate can apply through the Busan City Overseas Marketing Integrated System (http://trade.busan.go.kr) by June 21st.

 

On the other hand, Vietnam is Busan's 4 major exporting country and an export market showing the fastest growth among ASEAN countries. In particular, the proportion of young people with a high propensity to consume cosmetics (55% of the population is under the age of 35) is high, and in 2020, Vietnam's beauty market recorded the highest sales of $2.11 billion in history.

 

In addition, an average annual growth rate of 10% is expected for the next five years, and the enhancement of price competitiveness due to preferential tariffs under the Korea-Vietnam Free Trade Agreement (FTA) also acts as an advantageous factor for local companies to enter the local market.

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고
광고