부산 YOLO 갈맷길, ' 제5회 멕시코시티 국제문화상’ 특별공로상 수상

배종태 기자 | 기사입력 2022/06/23 [18:44]

부산 YOLO 갈맷길, ' 제5회 멕시코시티 국제문화상’ 특별공로상 수상

배종태 기자 | 입력 : 2022/06/23 [18:44]

▲ 욜로갈맷길 6코스 (영도 절영산책로) /부산시 © 배종태 기자

 

[브레이크뉴스=배종태 기자] '부산 YOLO 갈맷길, 도시 보행길을 매개로 한 문화가치 확산 프로젝트'가 ‘제5회 멕시코시티 국제문화상’에서 특별공로상을 받았다.

 

‘멕시코시티 국제문화상’은 멕시코시티와 세계지방정부연합(UCLG;United Cities and Local Governments)이 공동 주관하는 상으로, 지속가능 도시를 위해 ‘문화’에 대한 기여도가 높은 도시와 개인을 선정해 시상한다.

 

부산의 YOLO 갈맷길 사업은 편리하고 깨끗한 도심 내 보행로를 활용하여 문화 콘텐츠와 지역 전통, 역사, 자연과의 관계를 소개하고, 지속가능한 관광 홍보 및 기후위기 대응을 위한 활동을 제시해 공공보건을 증진하고 문화향유를 확대한다는 점을 인정받았다.

 

이번 5회 문화상은 미국 캘리포니아, 영국 런던, 이탈리아 로마 등 101개의 지방정부가 응모했고, 지난 15일 온라인으로 열린 세계지방정부연합 집행부 비즈니스 세션에서 부산시 등 총 8개 도시를 선정 발표했다.

 

이번 수상은 ▲부에노스아이레스(아르헨티나) ▲더블린(아일랜드)이 받았고, 특별상은 ▲부산시 ▲반둥(인도네시아) ▲이즈미르(터키) ▲진주시 ▲와가두구(브르키나파소) ▲테브라그 세이나(모리타니) 등 6개 도시에서 받았다.

 

▲ YOLO 갈맷길 10선/부산시  © 배종태 기자

 

▲ 욜로갈맷길 5코스 (오륙도)/부산시  © 배종태 기자

 

시는 부산의 글로벌 인지도 제고와 우수정책 공유를 위해 다양한 사업으로 국제평가에 응모하고 있다. 먼저 ‘2022 유엔 공공행정상’에 '읽기 쉬운 관광안내체계 구축' 사업을 응모해 결과를 기다리고 있다. ‘제3회 세계지방정부연합(UCLG) 평화상’에도 '부산 유엔위크' 사업을 응모하여 1차 평가를 통과했고 2차 평가를 남겨놓고 있다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있지만, 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

The 'Busan YOLO Galmat-gil, a project to spread cultural values ​​through urban pedestrian paths' was awarded the Special Achievement Award at the 5th Mexico City International Culture Award.

 

The ‘Mexico City International Culture Award’ is jointly hosted by Mexico City and the United Cities and Local Governments (UCLG) for a sustainable city, cities and individuals with a high contribution to 'culture' are selected and awarded

 

Busan's YOLO Galmat-gil project introduces cultural contents, local traditions, history, and the relationship with nature, using convenient and clean pedestrian paths in the city. It was recognized for promoting public health and expanding cultural enjoyment by presenting activities for promoting sustainable tourism and responding to the climate crisis.

 

101 local governments, including California, the United States, London, and Rome, Italy, applied for the 5th Cultural Award. A total of 8 cities including Busan were selected and announced at the business session of the Executive Office of the World Federation of Local Governments held online on the 15th.

 

This award is received 6 cities of ▲Buenos Aires (Argentina) ▲Dublin (Ireland) received special awards, ▲Busan City ▲Bandung (Indonesia) ▲Izmir (Turkey) ▲Jinju City ▲Ouagadougou (Brkina Faso) ▲Tebrag Seina (Mauritania)

 

The city is applying for international evaluation through various projects to raise Busan's global awareness and share excellent policies. First, they applied for the 'Establishment of an easy-to-read tourism information system' project to the '2022 UN Public Administration Award' and are waiting for the results. It also applied for the 'Busan UN Week' project at the '3rd UCLG Peace Prize' and passed the 1st evaluation and is leaving the 2nd evaluation.

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고
광고