부산 동구 미군 55보급창 이전부지, 북항 신선대 부두로 결정

배종태 기자 | 기사입력 2022/08/02 [15:52]

부산 동구 미군 55보급창 이전부지, 북항 신선대 부두로 결정

배종태 기자 | 입력 : 2022/08/02 [15:52]

▲ 사진은 부산 동구 미군 55보급창 전경  © 배종태 기자

 

[브레이크뉴스=배종태 기자] 해양수산부가 부산 동구 미군 55보급창 이전부지를 부산항 북항 신선대 부두로 결정한 것으로 확인되었다.  

 

1일 국회 농림축산식품해양수산위원회에서 진행된 업무보고에서 안병길(부산 서.동구) 의원이 55보급창 이전을 위한 대체부지가 어딘지 답해달라는 질의에, 조승환 해양수산부 장관은 "신선대 투기장을 대체부지로 결정했다"고 답변했다.

  

현재 부산시에서 미군 55보급창 부지를 2030부산세계박람회에서 활용하기 위해 부대 이전을 국방부에 요구했으며, 그에 따른 대체부지를 해수부에서 검토 중인 상황이었으나, 안 의원의 질의를 통해 처음으로 대체부지가 공개됐다.

 

미군 부대 이전은 국가안보와 관련된 국방 관련 사업으로 국방부와 미군 간의 협상 단계가 남아있지만, 대체지가 확인된만큼 한미 간의 협의에도 큰 진전이 있을 것으로 예상된다. 

 

안 의원은 “55보급창 이전 확정까지 여러 과제가 남아있으나, 대체부지가 공개되며 북항2단계 재개발사업까지 연이어 가속도가 붙게 됐다”며 “국제박람회기구 현지 실사 일정에 맞춰 관련 부처에서 55보급창 부지 활용방안 및 이전 계획을 꼼꼼하게 검토하여 혁신적인 도심 공간 창출 방안을 마련해야 할 것”이라고 말했다. 

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

 It has been confirmed that the Ministry of Oceans and Fisheries has decided that the relocation site for the U.S. military supply depot 55 in Dong-gu, Busan has been selected as the Sinseondae Pier in the North Port of Busan.

 

On the 1st, in a business report held by the National Assembly’s Agriculture, Food, Agriculture, Food and Rural Affairs Committee, Byung-gil Ahn (Seo. Dong-gu, Busan) asked a question about an alternative site for the relocation of the 55 supply depot. did," he replied.

  

Currently, Busan City requested the Ministry of National Defense to relocate the base to use the site of the 55th US military supply depot for the 2030 Busan World Expo, and the Ministry of Oceans and Fisheries was considering a replacement site accordingly. An alternative site was revealed for the first time through an inquiry from Rep. Ahn.

 

The relocation of U.S. bases is a defense-related project related to national security and there is still a negotiation stage between the Ministry of National Defense and the U.S., but as a replacement location has been confirmed, it is expected that there will be great progress in consultations between the ROK and the U.S.

 

Assemblyman Ahn said, "There are several tasks remaining until the transfer of the supply window to 55 is confirmed, but the replacement site has been disclosed and the acceleration has been accelerated to the second phase of the North Port redevelopment project. In line with the International Exposition Organization's on-site inspection schedule, the relevant ministries should meticulously review the site utilization plan and relocation plan for the 55 distribution window, and come up with an innovative urban space creation plan.”

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고
광고