수교 30주년 기념 ‘부산-중국 우호 교류 사진전’ 개최

배종태 기자 | 기사입력 2022/08/05 [18:06]

수교 30주년 기념 ‘부산-중국 우호 교류 사진전’ 개최

배종태 기자 | 입력 : 2022/08/05 [18:06]

▲ 자료는 2019년 12월 한-중 사진전   © 배종태 기자

 

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시는 한-중 수교 30주년을 맞이해 오는 8~ 12일까지 시청 2층 전시실에서 ‘부산-중국 우호 교류 사진전’을 개최한다.

 

이번 사진전은 부산시와 주부산 중국 총영사관이 공동 주최한다. 자매도시인 상하이와 우호 협력 도시인 선전, 톈진, 충칭, 베이징, 광저우 등 총 6곳의 문화와 관광 홍보 사진 16점을 비롯하여 우호 교류 사진 33장 등 총 49점이 전시될 예정이다.

 

시는 1993년 8월 24일 한·중 수교 1주년을 기념해 상하이와 자매결연을 체결한 바 있고, 2007년 선전, 톈진, 2010년 충칭, 2013년 베이징, 2019년 광저우와 차례로 우호 협력 도시를 체결했다. 이후에도 중국의 닝보, 칭다오, 지린성, 산시성, 후베이성 등과도 경제, 문화, 해양 등 다양한 분야에서 다채로운 교류 활동을 진행 중이다.

 

시는 올해 한-중수교 30주년을 기념하기 위해 ‘부산-중국 우호 교류 사진전’(8월), ‘한-중 수교 30주년 기념 드론쇼’(8월), ‘부산-베이징 대학생 토론회’(10월) 등 다양한 사업을 부산국제교류재단, 주부산중국총영사관, 부산외대 등 관계기관과의 협력하에 내실 있게 추진해 나갈 계획이다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

To commemorate the 30th anniversary of the establishment of diplomatic ties between Korea and China, the city of Busan will hold the 'Busan-China Friendship Exchange Photo Exhibition' in the exhibition room on the 2nd floor of City Hall from the 8th to the 12th.

 

This photo exhibition is co-hosted by the city of Busan and the Chinese Consulate General in Busan. A total of 49 photos, including 16 photos of cultural and tourism promotions from six cities including Shenzhen, Tianjin, Chongqing, Beijing, and Guangzhou, which are sister cities of Shanghai and friendly cooperation cities, and 33 photos of friendship exchanges, will be on display.

 

On August 24, 1993, the city signed a sisterhood relationship with Shanghai to commemorate the first anniversary of the establishment of diplomatic ties between Korea and China. concluded Since then, various exchange activities are being carried out in various fields such as economy, culture, and maritime affairs with Ningbo, Qingdao, Jilin, Shaanxi, and Hubei in China.

 

To commemorate the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Korea and China this year, the city holds the 'Busan-China Friendship Exchange Photo Exhibition' (August), the 'Drone Show commemorating the 30th Anniversary of the Korea-China Relations' (August), and the 'Busan-Beijing University Student Debate' ( October), etc., will be carried out in a substantial way in cooperation with related organizations such as the Busan Foundation for International Relations, the Chinese Consulate General in Busan, and the Busan University of Foreign Studies.

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고
광고