부산시, ‘힌남노' 대응 '비상3단계' 격상...박 시장 파리 BIE 출장 취소, 직접 현장점검

배종태 기자 | 기사입력 2022/09/05 [18:06]

부산시, ‘힌남노' 대응 '비상3단계' 격상...박 시장 파리 BIE 출장 취소, 직접 현장점검

배종태 기자 | 입력 : 2022/09/05 [18:06]

 

▲ 박형준 부산시장이 5일 2030부산세계박람회 유치계획서를 제출하기 위해 계획했던 파리 출장(5일~8일)을 취소하고, 재난에 신속히 대응하기 위해 시청으로 복귀해 대 시민 호소문을 발표하고 있다./부산시  © 배종태 기자

 

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시는 제11호 태풍 ‘힌남노'피해 대응을 위해 5일 오전 9시부터 비상 최고단계인 비상3단계로 격상하고, 직원 7,600여 명을 투입해 재난안전대책본부 중심으로 총력 대응에 나서고 있다.

 

박형준 시장도 2030부산세계박람회 유치계획서를 제출하기 위해 계획했던 파리 출장(5일~8일)을 취소하고, 재난에 신속히 대응하기 위해 박 시장의 역활을 산업부와 국제관계대사 등에 맡기고 시청으로 복귀했다.

 

박 시장은 이날 오전 호소문을 통해 "이번 제11호 태풍 ‘힌남노’는 최대풍속이 초당 60미터, 예상 강수량 400밀리미터, 파도 높이가 10미터 이상으로 예측되는 등 지금까지 우리가 겪어온 그 어느 태풍보다 강력할 것으로 예상되고 있다"며  "긴급 재난 문자와 재난방송에 계속해서 귀 기울여주시고 비상 상황이 발생할 경우, 안내에 따라 신속하게 행동해 주시기 바란다"고 당부했다.

 

아울러, "반지하, 저지대, 산지 취약지역 주민들은 사전대피에 적극 동참해 주실 것을 당부드린다"며 "만조 시간대 해안가와 하천 변 저지대에는 접근을 삼가하고, 사전에 안전한 지역으로 대피해 주시기 바란다"고 호소했다.

 

박 시장은 호소문 발표에 이어, 재해우려지역 4곳을 점검하러 나섰다. 지난 2일 영도구 영선2지구, 서구 암남2지구 급경사지 붕괴위험지역을 직접 점검한 데 이어, 이날 오후 4시부터 ▲기장군 대변항 ▲구덕포 해일위험지구 ▲해운대 마린시티 ▲수영만 요트경기장을 차례로 찾아 태풍 대비상황을 직접 챙겼다.

 

▲ 박형준 시장이 윤석열 대통령이 주재한 태풍 힌남노 대비 중앙재난안전대책본부 회의에 참석해 대응책을 논의하고 있다/부산시 © 배종태 기자

▲ 박형준 시장이 5일 기장군 대변항에서 제11호 태풍 힌남노 대비 현장점검을 하고 있다. /부산시 © 배종태 기자

▲ 박형준 시장이 2일 서구 암남2지구 급경사지 붕괴위험 지구를 찾아 제11호 '태풍 힌남노' 대비 현장점검을 하고 있다 /부산시    ©배종태 기자

 

시는 태풍으로 인한 인명피해 예방을 최우선으로 하고, 재산피해 최소화를 위한 주요 대책으로 ▲반지하.저지대.산지 등 취약지역 주민 사전대피 ▲초고층 건축물, 타워크레인, 옥외 간판 등 낙하 방지 조치 ▲저지대 침수 대비 수방장비 점검 및 배치 ▲전기.가스.수도 피해 최소화를 위한 신속한 조치.복구.지원 체계 가동 ▲해상교량, 하상도로, 지하차도 선제적 통제 등을 신속히 추진할 방침이다. 아울러, 민간기업과 산단 등에 출퇴근 시간 조정도 협조 요청했다.

 

시는 시민행동요령과 재해우려지역 등을 사전에 숙지시켜 태풍 피해를 예방하기 위한 재난문자, 예·경보방송, 사회관계망서비스(SNS) 등 가용한 매체를 모두 활용해 적극적인 홍보하기로 했다.

 

또한, 시는 시민들에게 국민재난안전포털(https://www.safekorea.go.kr/)과 부산시 누리집(https://www.busan.go.kr/depart/naturaldisaster05)에서 태풍 전.중.후 시민행동요령을 반드시 숙지할 것을 당부했다.

 

이외에도 시는 태풍과 집중호우 등 풍수해로 인해 예기치 못한 상황 발생 시 시민들의 신속한 대피에 필요한 침수정보와 대피계획이 포함된 도시침수 재해정보지도(https://www.busan.go.kr/depart/disastermap)도 숙지할 것을 당부했다

 

▲ 박형준 시장이 5일 태풍 '힌남노' 침수 우려가 큰 수영만 요트경기장 등을 둘러보고 현장 점검을 하고 있다.  © 배종태 기자

▲ 박형준 시장이 5일 태풍 '힌남노' 침수 우려가 큰 마린시티 일대 등을 둘러보고 현장 점검을 하고 있다.   © 배종태 기자

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. <*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

In order to respond to the damage of the 11th typhoon ‘Hinnamno’, the city of Busan has been upgraded to the emergency level 3, the highest level of emergency, from 9 am on the 5th, and 7,600 employees are being put in to respond to the disaster with a focus on the Disaster and Safety Countermeasures Headquarters.

 

Mayor Park Hyung-joon also canceled a business trip to Paris (from the 5th to 8th) planned to submit the bid for the 2030 Busan World Expo, and returned to the city hall after entrusting the role of Mayor Park to the Ministry of Industry and International Relations to respond quickly to disasters. .

 

Mayor Park urged through the appeal, "The 11th typhoon 'Hinnamno' is expected to be stronger than any typhoon we have experienced so far, with a maximum wind speed of 60 meters per second, an estimated precipitation of 400 millimeters, and a wave height of 10 meters or more. I urge citizens to continue to listen to emergency text messages and disaster broadcasts, and to act promptly in accordance with the guidance in case of an emergency."

 

In addition, "We urge residents of semi-subterranean, low-lying, and mountainous areas to actively participate in the evacuation in advance. Please refrain from accessing coastal areas and low-lying areas near rivers during high tide, and evacuate to a safe area in advance."

 

On the 3rd, last Saturday, the city of Busan issued the first stage of emergency and city and gu/gun officials went on emergency duty. From 9 am on the same day, the level of response has been raised to the highest level of “emergency level 3,” and all-out efforts are being made.

 

Following the announcement of the appeal, Mayor Park began to inspect four disaster-prone areas. On the 2nd, following the direct inspection of the risk of collapse of steep slopes in Yeongseon 2 district and Seo-gu Amnam 2 district on the 2nd, and From 4 p.m. on the same day, Mayor Park Hyung-jun takes care of the typhoon preparedness by visiting ▲ Gijang-gun Byeonhang Port ▲ Gudeokpo Tsunami Risk Zone ▲ Haeundae Marine City ▲ Suyeong Bay Yacht Stadium.

 

The city prioritizes preventing human casualties from typhoons, and as a major measure to minimize property damage, ▲Preemptive evacuation of residents in vulnerable areas such as semi-subterranean, low-lying, and mountainous areas ▲Measures to prevent falls such as high-rise buildings, tower cranes, and outdoor signs ▲Preparation for flooding in low-lying areas Inspection and deployment of defense equipment ▲Prompt action, restoration and support system to minimize damage to electricity, gas, and water supplies ▲Preemptive control of offshore bridges, riverbeds, and underpasses will be swiftly promoted. In addition, it requested cooperation from private companies and industrial complexes to adjust commuting hours.

 

The city decided to actively promote it by using all available media, such as disaster text messages, warning broadcasts, and social networking services (SNS), to prevent typhoon damage by familiarizing citizens with action plans and disaster-prone areas in advance.

 

In addition, the city provides citizens with information about the pre-, mid-, Afterwards, he urged them to familiarize themselves with the guidelines for civic behavior.

 

In addition, the city has an urban flood disaster information map (https://www.busan.go.kr/depart/) that includes flood information and evacuation plans necessary for prompt evacuation of citizens in case of unexpected situations due to wind and flood damage such as typhoons and torrential rain. disaster map) was also requested to be familiar with.

 

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고