박형준 부산시장-'프란시스 수아레즈' 마이애미 시장, 자매도시 협약 체결 합의

배종태 기자 | 기사입력 2022/09/27 [15:36]

박형준 부산시장-'프란시스 수아레즈' 마이애미 시장, 자매도시 협약 체결 합의

배종태 기자 | 입력 : 2022/09/27 [15:36]

 

박형준 부산시장은 26일(현지시간) 마이애미 '프란시스 수아레즈' 시장을 방문해, 자매도시 협약을 체결하기로 합의했다.  © 배종태 기자

 

[브레이크뉴스=배종태 기자] 박형준 부산시장은 마이애미 '프란시스 수아레즈' 시장과 자매도시 협약을 체결하기로 합의했다.

 

글로벌 네트워크 확장과 2030부산세계박람회 유치 홍보.교섭을 위해 박형준 시장이 26일(현지시간) 오전 첫 공식일정으로 미국 마이애미 시청을 방문해 프란시스 수아레즈 마이애미 시장과 면담했다.

 

이날 면담에서 박형준 시장과 수아레즈 시장은 부산과 마이애미가 3백만 명 이상의 인구를 가진 해안도시이자 세계적 항만도시로서 많은 공통점을 가지고 있다는 데 공감하고, 이러한 공통점을 바탕으로 2030부산세계박람회 유치 홍보 등 양 도시의 전략적 협력방안을 함께 논의했다.

 

박 시장은 수아레즈 시장에게 금융과 블록체인 분야에서 양 도시가 비전을 같이하고 있다고 강조하고, 해당 분야에서의 상호협력을 제안하기도 했다.

 

두 시장은 이번 면담에서 양 도시의 상호 발전을 위해 자매도시 협약을 체결하기로 합의했다. 수아레즈 시장은 자매도시 협약 체결을 위해 내년 1분기 중 부산을 방문할 예정이다.

 

지난 25일 중남미 등을 방문하는 출장길에 오른 박 시장은 총 9박 12일 동안 5개국 5개 도시를 방문한다. 이날 마이애미 일정을 마무리한 후 부산시의 우호협력도시인 파나마 파나마시티로 이동해 양 도시간 교류협력과 2030부산세계박람회 유치를 위한 홍보활동을 이어갈 예정이다.

 

박 시장은 파나마시티 방문 이후에는 대통령 특사단으로 합류해 엘살바도르의 산살바도르시, 코스타리카의 산호세시, 멕시코의 멕시코시티를 순차적으로 방문, 부산시의 중남미 네트워크를 넓힐 예정이다. 

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. <*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Mayor Park Hyung-jun agreed to sign a sister city agreement with Miami Mayor Francis Suarez.

 

Busan Mayor Park Hyung-joon visited Miami City Hall on the morning of the 26th (local time) for the first official schedule to promote and negotiate the global network expansion and bid for the 2030 Busan World Expo and had an interview with Miami Mayor Francis Suarez.

 

During the meeting, Mayor Park Hyung-jun and Mayor Suarez shared that Busan and Miami have many things in common as coastal cities with a population of more than 3 million and global port cities. Strategic cooperation plans were discussed together.

 

Mayor Park emphasized to Mayor Suarez that the two cities share the same vision in finance and blockchain, and suggested mutual cooperation in these fields.

 

At this meeting, the two mayors agreed to sign a sister city agreement for the mutual development of the two cities. Mayor Suarez plans to visit Busan in the first quarter of next year to sign the sister city agreement.

 

Mayor Park, who went on a business trip to Central and South America on the 25th, will visit 5 cities in 5 countries for a total of 9 nights and 12 days. After finishing the Miami schedule on this day, they will move to Panama City, Panama City, a friendly and cooperative city of Busan, and continue to promote exchanges and cooperation between the two cities and to attract the Busan World Expo 2030.

 

After visiting Panama City, Mayor Park will join the presidential special delegation and visit San Salvador City in El Salvador, San Jose City in Costa Rica, and Mexico City in Mexico to expand the Latin American network in Busan.

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고