부산시산림조합, 이웃돕기 배추 700포기 기증 ...'취약계층 겨울나기 지원'

배종태 기자 | 기사입력 2022/12/01 [11:40]

부산시산림조합, 이웃돕기 배추 700포기 기증 ...'취약계층 겨울나기 지원'

배종태 기자 | 입력 : 2022/12/01 [11:40]

▲부산시 산림조합이 안락2동 주민센터에 이웃돕기 김장 배추 700포기를 기증하고 있다.(좌측부터 이상기 조합장, 장준용 동래구청장, 강주호 부울경지역 본부장) © 배종태 기자

 

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시 산림조합은 시산림조합 나무시장 묘포지내에서 자체 재배한 배추 700포기를 안락2동 주민센터에 기증했다. 

 

지난달 29일 진행된 기증식에는 김장행사를 위해 장준용 동래구청장 및 강주호 산림조합중앙회 부.울.경 지역본부장이 함께 참석했다.

 

기증한 김장배추 700포기는 이날 오전 안락2동주민센터 주민자치위원회 부녀회주관으로 취약계층의 겨울나기를 위해 각 가정으로 전달된다.

 

부산시산림조합은 올해 창립60주년을 맞이해  신한카드신규발급 11% 원더풀적금출시에 이어, 1일부터 조건없이 누구나 10%를 적용받을 수 있는 '180일 첼린지적금'을 출시한다. 첼린지 적금은 월 한도 40만원으로 6개월간 자유롭게 납입이 가능하다.

 

이상기 부산시산림조합장은 "지문인식대여금고를 해운대지점에 신설 설치운영하여 사라지는 1금융속에 시민들의 불편함을 해소하는데 앞장섰다"라며 "이번 김장 배추 기증으로 산림조합원 금융고객들의 신뢰와 참여율이 증가하길 기대한다. 고객들에 대한 봉사와 편의 증진에 더욱 노력 하겠다"고 밝혔다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

The Busan City Forestry Cooperative donated 700 heads of cabbage grown in the cemetery of the City Forestry Cooperative Tree Market to the Anak 2-dong Community Center.

 

The donation ceremony held on the 29th was attended by Jang Jun-yong, head of Dongrae-gu Office, and Kang Ju-ho, head of the regional headquarters of the Forestry Cooperative Federation.

 

On the morning of this day, 700 heads of donated kimchi cabbage are delivered to each household to help the vulnerable get through the winter by the Women's Association of the Residents' Autonomy Committee of the Anak 2-dong Community Center.

 

Celebrating the 60th anniversary of its founding this year, the Busan Forestry Cooperative will launch the '180-Day Challenge Installment Savings', which anyone can apply 10% to without any conditions, on December 1, following the release of the 11% Wonderful Installment Savings for the new issuance of Shinhan Card. The challenge installment savings can be paid freely for 6 months with a monthly limit of 400,000 won.

 

Lee Sang-gi, head of the Busan Forestry Association, said, "We have taken the lead in resolving the inconvenience of citizens in the disappearing first finance by installing and operating a new fingerprint recognition rental safe at the Haeundae branch. We hope that the donation of cabbage for kimchi will increase the trust and participation rate of forest union members and financial customers".

 

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고