울산 북구 이상헌 의원, 진보당 후보로 단일화 강력 반발 "지지자 신뢰와 기대에 배신"

"민주당.진보당. 새진보연합 결정 과정은 복잡한 협상 결과"..."진보당 몰염치적 요구, 협상 과정 명확한 설명 필요"

배종태 기자 | 기사입력 2024/02/22 [10:19]

울산 북구 이상헌 의원, 진보당 후보로 단일화 강력 반발 "지지자 신뢰와 기대에 배신"

"민주당.진보당. 새진보연합 결정 과정은 복잡한 협상 결과"..."진보당 몰염치적 요구, 협상 과정 명확한 설명 필요"

배종태 기자 | 입력 : 2024/02/22 [10:19]

▲ 이상헌 의원(울산 북구) /의원실 © 배종태 기자

 

[브레이크뉴스=배종태 기자] 울산 북구 이상헌 의원은 21일 더불어민주당과 진보당이 지역구 후보를 진보당 후보로 단일화하기로 합의한 것에 대해 강력 반발했다.

 

현재 울산 북구 재선의 이 의원은 이날 입장문을 내고 "이번 협상은 당의 방향과 가치에 대한 고민 없이 이루어진 것"이라며 "단순히 선거 전략을 넘어 , 울산 북구 1 만여 당원을 포함한 모든 지지자들의 신뢰와 기대에 대한 배신"이라고 맹비난했다

 

더불어민주당이 ‘야권 비례 위성정당’ 참여를 대가 헌법재판소가 해산 명령을 내렸던 통합진보당의 후신인 진보당에 사실상 지역구 하나를 내준 것이다.  

 

이에 이 의원은 "민주개혁진보 선거 연합에 의한 울산 북구 지역의 진보당 후보 단일화 결정은 많은 우려와 실망을 야기했다"라며 "이러한 결정에 대해 무거운 마음으로 실망을 느끼신 모든 분들께 진심으로 사과드린다"고 했다.

 

이 의원은 "민주당.진보당.새진보연합의 결정 과정은 복잡한 협상의 결과일 것"이라며 "이 과정에서 진정으로 민주적이며 개혁적인 접근이 이루어졌는지에 대해 깊은 의문을 가지고 있다. 소수 정당을 위한 연동형 비례대표제에 대한 논의는 고귀한 목적을 가지고 있으나, 그 과정에서 지역구 요구와 같은 취지에 어긋난 야합이 이루어진 것은 근본적으로 재검토되어야 한다 "고 요구했다.

 

그는 "이러한 결정이 이루어지기 전, 당사자들과의 충분한 논의와 고민이 이루어졌어야 했다"며 "지난 20 대 국회의원 선거에서는 저는 단일화를 위해 조건 없는 양보의 결정을 내렸고, 이로 인해 민주 진영이 소중한 1석을 확보할 수 있었다. 이후 윤 후보의 정치자금법 위반으로 인한 재선거에서 제가 당선되었다"라고 설명했다.

 

그러면서 이 의원은 "상식적으로 치더라도 단일화가 필요하다면 윤종오 후보가 조건 없이 양보하는 것이 맞는데 상호성이 결여된 결정이 내려졌다"라며 "이는 진보당의 몰염치적 요구였고, 이에 대한 협상 과정의 명확한 설명이 필요하다"고 촉구했다.

 

아울러, 이 의원은 "민주당의 이번 결정이 우리 모두에게 중요한 교훈이 되기를 바란다"며 "정치는 민주적인 과정으로 민생과 지역 발전을 위해 존재해야 한다. 저는 앞으로의 행보에 관한 다양한 선택지를 가지고 앞으로 이 원칙에 더욱 충실하게 행동할 것"이라고 밝혔다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.

 

On the 21st, Rep. Lee Sang-heon of Buk-gu, Ulsan strongly opposed the agreement between the Democratic Party of Korea and the Progressive Party to unify the district candidates as the Progressive Party candidate.

 

Rep. Lee, who is currently re-elected in Buk-gu, Ulsan, issued a statement on this day and said, “This negotiation was conducted without any concern about the direction and values of the party.”

 

He fiercely criticized, “It goes beyond simply an election strategy, and is a betrayal of the trust and expectations of all supporters, including over 10,000 party members in Buk-gu, Ulsan.”

 

In addition, the Democratic Party effectively gave up a constituency to the Progressive Party, the successor to the Unified Progressive Party, which the Constitutional Court ordered to be dissolved, in exchange for participation in the ‘opposition proportional satellite party’.

 

In response, Rep. Lee said, “The decision by the Democratic Reform and Progressive Election Coalition to unify the Progressive Party candidate in the Buk-gu region of Ulsan has caused a lot of concern and disappointment. It is with a heavy heart that I sincerely apologize to everyone who has felt disappointed by this decision."

 

Rep. Lee said, “The decision-making process of the Democratic Party, Progressive Party, and New Progressive Alliance will be the result of complex negotiations.”

 

“I have deep doubts as to whether a truly democratic and reformative approach has been achieved in this process. The discussion on the interlocking proportional representation system for minority parties has a noble purpose, but in the process", he demanded that “the deviant collaboration that took place must be fundamentally reexamined.”

 

He said, “Before this decision was made, there should have been sufficient discussion and consideration with the parties involved.”

 

"In the last 20th National Assembly election, I made the decision to make unconditional concessions for the sake of unification, which allowed the democratic camp to secure one precious seat. Afterwards, I was elected in the re-election due to Candidate Yoon's violation of the political fund law," he explained.

 

At the same time, Rep. Lee said, "Based on common sense, if unification is necessary, it would be right for Candidate Jong-oh Yoon to make concessions without conditions, but a decision was made that lacked mutuality."

 

“This was a shameless demand from the Progressive Party, and a clear explanation of the negotiation process for this is needed,” he urged.

 

In addition, Rep. Lee said, “I hope that this decision by the Democratic Party will be an important lesson for all of us. Politics is a democratic process that must exist for the sake of people’s livelihood and regional development. I will act more faithfully to this principle in the future with a variety of options regarding future actions,”

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고