방탄소년단(BTS) ‘Butter’, 日 오리콘 ‘합산 싱글 랭킹’ 1위..해외 가수 최초

2019년 5월부터 2024년 1월까지 일본 내 판매량 기준 산정

박동제 기자 | 기사입력 2024/04/12 [16:27]

방탄소년단(BTS) ‘Butter’, 日 오리콘 ‘합산 싱글 랭킹’ 1위..해외 가수 최초

2019년 5월부터 2024년 1월까지 일본 내 판매량 기준 산정

박동제 기자 | 입력 : 2024/04/12 [16:27]

▲ 방탄소년단(BTS) ‘Butter’, 日 오리콘 ‘합산 싱글 랭킹’ 1위 <사진출처=빅히트뮤직>  © 브레이크뉴스


브레이크뉴스 박동제 기자= 소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직은 12일 “그룹 방탄소년단(BTS / RM, 진, 슈가, 제이홉, 지민, 뷔, 정국)이 일본에서 또 하나의 신기록을 썼다”고 밝혔다.

 

12일 일본 오리콘이 발표한 ‘레이와(令和/2019년을 기산점으로 하는 일본의 연호) 랭킹’에 따르면, 방탄소년단이 지난 2021년 7월 발매한 싱글 CD ‘Butter(버터)’가 작품별 매출 부문 ‘합산 싱글 랭킹’ 1위에 올랐다. 

 

이번 랭킹은 2019년 5월부터 2024년 1월까지 일본 내 판매량을 기준으로 산정됐으며, 오리콘 연호 랭킹의 ‘합산 싱글 랭킹’에서 해외 가수가 정상을 차지한 것은 방탄소년단이 최초다. 

 

싱글 CD ‘Butter’에는 방탄소년단이 2021년 5월 발표한 동명의 곡과 신곡 ‘Permission to Dance’, 두 곡의 인스트루멘털(Instrumental) 버전이 실렸다. 이 음반은 랭킹 집계기간에 스트리밍 320만 회 이상, 디지털 싱글 판매량 23만 건 이상을 기록해 총 343만 4886 포인트를 얻었다. 

 

이번 랭킹에서 300만 포인트 이상 획득한 작품은 ‘Butter’와 일본 혼성 밴드 요아소비(YOASOBI)가 2019년 발매한 ‘夜に駆ける’(요루니카케루/밤을 달리다) 2개뿐이다. 방탄소년단은 일본의 대세 아티스트로 꼽히는 요아소비를 제치고 ‘합산 싱글 랭킹’ 1위를 찍으면서 다시 한 번 독보적인 인기를 입증했다. 

 

이 외에도 방탄소년단이 지난 2020년 8월 발매한 싱글 ‘Dynamite’가 289만 7165 포인트로 이 랭킹 4위에 자리했다. ‘Dynamite’에는 동명의 곡과 인스트루멘털 버전에 더해 Acoustic, EDM, Tropical, Poolside 등 4가지 리믹스 트랙이 수록됐다.

 

작품별 매출 부문 ‘스트리밍 랭킹’에서는 방탄소년단의 첫 번째 영어곡 ‘Dynamite’가 재생 수 7억 6천만 회를 돌파하며 3위에 올랐고, 두 번째 영어곡 ‘Butter’는 재생 수 5억 4천만 회로 9위에 자리했다. 2021년 7월 발표된 ‘Permission to Dance’는 재생 수 4억 7백만 회를 넘기며 이 차트 24위에 랭크됐다. 

 

특히 ‘Dynamite’는 오리콘 ‘스트리밍 랭킹’ 역사상 해외 아티스트 최초 누적 재생 수 7억 회를 돌파했다. ‘Butter’는 공개 당시 오리콘 ‘주간 스트리밍 랭킹’에서 8주 연속 1위를 할 정도로 큰 인기를 끌었고, ‘Permission to Dance’는 2021년 오리콘 연간 랭킹에서 작품별 판매량 부문 ‘합산 싱글 랭킹’ 1위를 거머쥐었다. 

 

한편, 방탄소년단은 지난해 12월 12일부로 멤버 전원이 병역 의무를 이행하며 군백기에 돌입했고, 멤버들이 모두 전역하는 오는 2025년 완전체 활동을 선보일 예정이다. 방탄소년단 멤버들 중 가장 먼저 입대해 육군 조교로 군복무 중인 진은 오는 6월 제대를 앞두고 있다. 

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

BTS’ ‘Butter’ ranks 1st in Japan’s Oricon ‘Comprehensive Single Ranking’…the first foreign singer to do so

 

Calculated based on sales volume in Japan from May 2019 to January 2024

 

 

Reporter Park Dong-je of Break News = Big Hit Music, the agency's hive label, announced on the 12th, "The group BTS (BTS / RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook) has set another new record in Japan."

 

According to the 'Reiwa (Japanese era starting from 2019) ranking' announced by Japan's Oricon on the 12th, the single CD 'Butter' released by BTS in July 2021 is ranked 1st by work. It ranked first in the 'summary single ranking' in the sales category.

 

This ranking was calculated based on sales in Japan from May 2019 to January 2024, and BTS is the first foreign singer to take the top spot in the Oricon era ranking's 'summary single ranking'.

 

The single CD ‘Butter’ contains instrumental versions of two songs, the song of the same name released by BTS in May 2021 and the new song ‘Permission to Dance’. This album recorded over 3.2 million streams and over 230,000 digital single sales during the ranking period, earning a total of 3,434,886 points.

 

The only two works that earned more than 3 million points in this ranking are ‘Butter’ and ‘夜に駆ける’ (Yorunikakeru/Running at Night), released in 2019 by Japanese mixed band YOASOBI. BTS once again proved their unrivaled popularity by taking first place in the ‘combined single ranking’, beating Yoasobi, who is considered a popular Japanese artist.

 

In addition, BTS' single 'Dynamite', released in August 2020, ranked 4th in this ranking with 2,897,165 points. In addition to the song and instrumental version of the same name, ‘Dynamite’ includes four remix tracks including Acoustic, EDM, Tropical, and Poolside.

 

In the 'Streaming Ranking' in the sales category by work, BTS' first English song 'Dynamite' ranked 3rd with more than 760 million plays, and their second English song 'Butter' ranked 3rd with 540 million plays. It was located above. ‘Permission to Dance’, released in July 2021, ranked 24th on this chart with over 407 million plays.

 

In particular, ‘Dynamite’ surpassed 700 million cumulative views for the first time by a foreign artist in the history of Oricon’s ‘Streaming Rankings’. At the time of its release, 'Butter' was so popular that it ranked first in Oricon's 'Weekly Streaming Ranking' for 8 consecutive weeks, and 'Permission to Dance' ranked first in the 'Combined Single Ranking' in the sales volume category by work in the 2021 Oricon annual rankings. I won it.

 

Meanwhile, as of December 12 last year, all members of BTS have completed their military service obligations and have entered a period of retirement from the military, and are scheduled to perform as a full group in 2025 when all members are discharged from the military. Jin, who was the first of the BTS members to enlist and is currently serving as an army trainer, is scheduled to be discharged in June.

 

dj3290@naver.com

 

 


원본 기사 보기:브레이크뉴스

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고