해운대구- 여수시, 자매결연 협약 체결...."상생발전과 민간교류 지속 확대"

배종태 기자 | 기사입력 2024/06/24 [10:25]

해운대구- 여수시, 자매결연 협약 체결...."상생발전과 민간교류 지속 확대"

배종태 기자 | 입력 : 2024/06/24 [10:25]

해운대구와 여수시가 지난 17일 여수시청에서 자매결연 협약을 맺고 정기명 여수시장, 김성수 해운대구청장 등 관계 인사들이 기념 촬영을 하고 있다.  © 배종태 기자

 

[브레이크뉴스=배종태 기자] 해운대구와 여수시가 자매결연을 맺고 상생발전과 상호 우호협력하기로 했다.

 

양 기관은 지난 17일 오전 여수시청서 정기명 여수시장, 김성수 해운대구청장, 김영규 시의회의장, 섬박람회 조직위원회 박수관 공동위원장, 양 지자체 관계자 등이 참석해 자매결연 협약식을 개최했다. 

 

그간 여수시와 해운대구는 해양도시이자 관광도시인 공통분모 아래 다양한 분야에서 협력해 왔다.  지난 2월 해운대구 하성태 부구청장이 여수시를 방문해 자매결연 체결 의향을 전달하고 여수시가 이에 화답하며 자매결연을 맺게 됐다.

 

협약서에는▲두 지역의 자원을 최대한 공유·활용하고, 행정·경제·교육·문화·체육 등 각 분야에서 적극 교류 ▲민간교류를 지속적으로 확대해 지역특화산업 발전과 지역경제 활성화에 기여 ▲화합과 친목 도모를 위한 공무원, 민간단체 교류활동 지원 등의 내용을 담았다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'

 

Haeundae-gu and Yeosu City formed a sisterhood relationship and agreed to pursue win-win development and friendly cooperation.

 

 On the morning of the 17th, the two organizations held a sisterhood agreement ceremony at Yeosu City Hall with the attendance of Yeosu Mayor Jeong Ki-myeong, Haeundae-gu Mayor Kim Seong-su, City Council Chairman Kim Young-gyu, Island Expo Organizing Committee Co-Chairman Soo-gwan Park, and officials from both local governments.

 

So far, Yeosu City and Haeundae-gu have cooperated in various fields under the common denominator of being a maritime city and a tourist city. Last February, Haeundae-gu Vice Mayor Ha Seong-tae visited Yeosu City and conveyed his intention to enter into a sisterhood relationship, and Yeosu City responded and established a sisterhood relationship.

 

The agreement stipulates that: ▲share and utilize the resources of the two regions to the maximum extent possible, and actively exchange in various fields such as administration, economy, education, culture, and sports; ▲continuously expand private exchanges to contribute to the development of local specialized industries and revitalization of the local economy; ▲harmony and It includes support for exchange activities between public officials and private organizations to promote friendship.

 

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고