▲ 박형준 시장이 중구보건소를 방문해 코로나19 확산 대비 준비 상황을 현장점검하고, 코로나 자가진단 키드 3만개를 전달하고 있다.  © 배종태 기자

 

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시는 최근 코로나19 재유행 조짐에 따라 자가진단키트 3만 개를 저소득 취약계층 독거노인에 긴급 지원했다.

 

박형준 시장은 20일 오전 중구 보건소, 중구 노인복지관, 부산의료원 현장점검에 나서, 전국 제조업체에 연락해 구매한 '자가 진단 도구(키트)'를 전달하고, 방역물품 보유상황을 살폈다.

 

아울러, 지역 내 감염 취약 시설에서 집단 환자 발생 시, 신속한 역학조사 추진 등 일선 보건소의 코로나19 확산 대비 준비 상황을 점검했다.

 

현재 코로나19 확진자의 약 65퍼센트(%)가 고령층으로, 신속한 진단과 치료가 무엇보다 시급한 상황이다. 하지만, 자가진단 도구(키트) 품귀현상으로 진단 자체가 늦어지고 있다. 이에 박 시장은 감염에 취약한 고령층으로 코로나19의 확산 방지를 위해 자가진단 도구(키트) 3만 개를 긴급 지원하고, 현장 상황을 직접 확인했다. 이번 자가진단 도구(키트) 긴급 지원은 감염에 취약한 65세 이상 저소득 독거노인 등 감염 취약계층을 대상으로 이뤄진다.

 

이어서, 박 시장은 중구 노인복지관을 방문해 감염병 예방수칙 준수와 함께 감염 취약시설 방역 대응 상황을 전반적으로 점검하고, 코로나19 확산 여파로 어르신들의 사회 활동이 위축되지 않도록 시와 구·군이 협력해 돌봄 프로그램 등 지원 대책을 마련할 것을 당부했다.

 

▲ 박형준 시장이 중구 노인복지관을 찾아 코로나 예방 수칙 준수 등을 당부하고 있다.  © 배종태 기자

 

또한, 박 시장은 부산의료원을 방문해 의료진을 직접 격려하며, 전담 병상 및 음압병동 운영·입원환자 회복 상태, 치료제 확보 등 코로나19 대응 상황 점검과 함께 갑작스러운 감염병 유행에 대비해 준비 중인 호흡기 센터 건립 부지를 점검했다.

 

시는 감염병 집단발생에 효과적으로 대응하기 위해 올해 상반기 감염 취약시설 19곳을 방문해 맞춤형 현장 자문(컨설팅)을 진행하고, 시설 내 감염관리 종사자들의 감염관리 현장 역량을 높이는 등 코로나19 집단감염 예방·관리에 전력을 기울이고 있다.

 

한편, 연일 계속되는 무더위로, 냉방으로 인한 밀폐공간이 증가하고 휴가철 이동 증가 및 초중고 개학을 맞아 코로나19가 빠르게 재확산하는 추세다.

 

질병관리청은 여름철 코로나19 유행이 지난 2년간 추세를 고려할 때 8월 말까지 계속될 것으로 전망한다. 현재 코로나19 입원환자 수가 8월 첫째 주 기준(861명)으로 7월 첫째 주(91명) 대비 9배 증가하는 등 코로나19 재유행이 심각한 상황이다.

 

박형준 시장은 “자가진단 키트 긴급 지원을 통해 코로나19 감염에 취약한 취약계층 노인들을 보호하고, 치료제 확보, 자가진단 키트 지원 등 방역 안전망을 촘촘하게 가동해 코로나19 재확산에 선제적이고 적극적으로 대응해 나가겠다”라고 밝혔다.

 

▲ 박 시장이 부산의료원 을 방문해 의료진을 격려하며, 전담 병상 및 음압병동 운영·입원환자 회복 상태, 치료제 확보 등 코로나19 대응 상황 등을 점검하고 있다.  © 배종태 기자

 

아울러, 박 시장은 시민들에게 코로나19 증상이 있으면 가까운 의료기관을 방문해 적절한 처방을 받고, 증상이 회복될 때까지 충분한 휴식과 함께 실내 환기, 손 씻기, 마스크 착용 등 감염병 예방수칙 준수를 당부했다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 

 

In response to signs of a recent COVID-19 resurgence, Busan City urgently provided 30,000 self-diagnosis kits to low-income, vulnerable seniors living alone.

 

On the morning of the 20th, Mayor Park Hyeong-jun conducted an on-site inspection of the Jung-gu Public Health Center, Jung-gu Senior Welfare Center, and Busan Medical Center, contacted manufacturers across the country, delivered purchased self-diagnosis tools (kits), and checked the status of quarantine supplies.

 

In addition, we inspected the preparedness of front-line public health centers to prepare for the spread of COVID-19, including conducting a rapid epidemiological investigation when a group of patients occurs in a facility vulnerable to infection in the region.

 

Currently, approximately 65 percent of confirmed COVID-19 cases are elderly, making rapid diagnosis and treatment more urgent than ever. However, the diagnosis itself is being delayed due to a shortage of self-diagnosis tools (kits). Accordingly, Mayor Park urgently provided 30,000 self-diagnosis tools (kits) to prevent the spread of COVID-19 to the elderly, who are vulnerable to infection, and personally checked the on-site situation. This emergency support for self-diagnosis tools (kits) is aimed at vulnerable groups such as low-income seniors over 65 years old and living alone, who are vulnerable to infection.

 

Subsequently, Mayor Park visited the Jung-gu Senior Welfare Center to ensure compliance with infectious disease prevention rules and overall check the status of quarantine response at facilities vulnerable to infection, and the city, district, and county cooperated to ensure that the social activities of the elderly are not diminished in the aftermath of the spread of COVID-19. He requested that support measures, such as programs, be prepared.

 

In addition, Mayor Park visited the Busan Medical Center and directly encouraged the medical staff, inspecting the COVID-19 response situation, including the operation of dedicated hospital beds and negative pressure wards, the recovery status of hospitalized patients, and securing treatments, and the site for the construction of a respiratory center being prepared in preparation for a sudden infectious disease outbreak. Checked.

 

In order to effectively respond to outbreaks of infectious diseases, the city visited 19 facilities vulnerable to infection in the first half of this year to provide customized on-site advice (consulting) and to prevent and manage COVID-19 group infections, including improving the infection control field capabilities of infection control workers in facilities. I'm putting my best effort into it.

 

As the heat continues day after day, the number of confined spaces due to air conditioning increases, and with the increase in travel during the holiday season and the opening of elementary, middle, and high schools, COVID-19 is rapidly spreading again.

 

The Korea Disease Control and Prevention Agency predicts that the summer COVID-19 epidemic will continue until the end of August, considering trends over the past two years. The current COVID-19 resurgence is a serious situation, with the number of COVID-19 hospitalized patients increasing nine times as of the first week of August (861) compared to the first week of July (91).

 

Mayor Park Hyeong-joon said, “We will protect the vulnerable elderly who are vulnerable to COVID-19 infection by providing emergency support for self-diagnosis kits, and we will proactively and actively respond to the resurgence of COVID-19 by tightly operating the quarantine safety net, including securing treatments and supporting self-diagnosis kits.” He said.

 

In addition, Mayor Park urged citizens to visit a nearby medical institution if they have symptoms of COVID-19, receive appropriate prescriptions, and follow infectious disease prevention rules such as getting enough rest until symptoms recover, ventilation indoors, washing hands, and wearing a mask.

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력