▲ 2021년 7월 27일 박형준 시장이 서대신동 구덕운동장 현장에서 '구덕운동장 재개발' 추진 계획을 발표하고 있다.© 배종태 기자  © 배종태 기자

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시는 구덕운동장 재개발사업 추진에 시민 의견을 직접 듣는 의견 수렴 과정을 진행하고, 그 결과에 따르겠다고 밝혔다. 

박 시장은 20일 “구덕운동장을 탈바꿈시켜 6대 광역시 중 유일하게 부산에만 없는 축구전용 구장과 주민을 위한 공공스포츠시설, 문화복합 공간을 조성해 침체한 원도심에 활력을 불어넣으려고 이 사업을 추진해 왔다"면서 "그러나, 보다 나은 사업 추진을 위해 서구 주민을 비롯한 시민과 직접 소통해 합리적이고 투명한 의사결정을 하려고 한다. 시는 앞으로도 서구와 원도심의 중단없는 발전을 위해 항상 최선을 다해 나가겠다”라고 입장을 밝혔다.

지금의 구덕운동장은 부산의 역사와 시민의 정서를 간직한 부산 최초의 공설운동장(1928년 준공)이나, 1973년 신축 후 50년이 지나 운동장 시설의 역할이 미미한 실정으로 제 기능을 할 수 있는 새로운 공간의 재탄생 필요성이 지속적으로 제기되어 왔다.

이에 시는 도시환경 개선과 서부산권 원도심의 활성화를 목표로 구덕운동장 재개발사업 추진을 검토해 왔다. 

시는 "제대로 된 사업 추진을 위해 ▲국토부 도시재생혁신지구 지정과 함께 ▲주택도시보증공사의 공공기금 출자 및 융자금을 활용하는 방안으로 추진했다"며 "다만, 신속한 절차 이행과 사업비 조달을 위해서는 불가피하게 주거시설 건립계획이 일부 포함돼야만 했다."라고 밝혔다.

하지만, 이같은 계획은 구덕운동장 인근 주민들의 격렬한 반대에 부딪혔다. 이에따라, 시는 앞으로 시민과의 소통을 보다 강화해 구덕운동장 복합개발사업에 시민의 의사를 직접 듣고 반영하는 과정을 거칠 계획이다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translator.] 

Mayor Park Hyeong-jun announced that he would conduct an opinion collection process to directly listen to citizens' opinions in promoting the Gudeok Stadium redevelopment project and follow the results.

Mayor Park said on the 20th, “We have been pursuing this project to revitalize the stagnant original downtown by transforming Gudeok Stadium and creating a soccer-specific stadium, which is the only one in Busan among the six major metropolitan cities, public sports facilities for residents, and a cultural complex space. However, in order to promote better projects, we plan to communicate directly with citizens, including Western residents, to make rational and transparent decisions. The city will always do its best to ensure the uninterrupted development of the western and original downtown areas,”

The current Gudeok Stadium is Busan's first public stadium (completed in 1928) that preserves the history of Busan and the sentiments of its citizens. However, 50 years after its construction in 1973, the role of the playground facilities is minimal, so it is a new space that can function properly. The need for its rebirth has been continuously raised.

In the meantime, the city has been considering promoting the Gudeok Stadium redevelopment project in response to requests from citizens, including Seo-gu residents, with the goal of improving the urban environment and revitalizing the original downtown of the Seobu Mountain area.

Meanwhile, the city said, "In order to properly promote the project, ▲ along with the designation of an urban regeneration innovation district by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, ▲ we promoted a plan to utilize public fund investment and loans from the Housing and Urban Guarantee Corporation." However, it was necessary to quickly implement procedures and raise project costs. For this, it was inevitable that some plans to build residential facilities had to be included,”

However, this plan was met with fierce opposition from residents near Gudeok Stadium. Accordingly, the city plans to strengthen communication with citizens in the future and go through a process of directly listening to and reflecting citizens' opinions in the Gudeok Stadium complex development project.