▲ ‘음주운전’ 방탄소년단(BTS) 슈가     ©뉴시스

 

 

브레이크뉴스 박동제 기자= ‘전동스쿠터 음주운전’ 혐의로 사회적 물의를 일으킨 그룹 방탄소년단(BTS) 멤버 슈가(31·본명 민윤기)가 검찰에 넘겨졌다.

 

서울 용산경찰서는 30일(오늘) 방탄소년단 슈가를 도로교통법 위반(음주운전) 혐의로 서울서부지검에 불구속 송치했다고 밝혔다.

 

슈가는 앞서 지난 6일 밤 서울 용산구 한남동 자택 근처에서 전동스쿠터를 타다가 넘어졌는데, 당시 인근을 순찰하던 경찰이 음주 측정을 한 결과 혈중알코올농도가 0.227%로 면허 취소 기준(0.08% 이상)을 훨씬 웃돈 것으로 확인됐다.

 

슈가는 전동스쿠터 음주운전 사고 직후인 7일 팬 커뮤니티 플랫폼 위버스를 통해 “여러분께 실망스러운 일로 찾아뵙게 돼 매우 무겁고 죄송한 마음”이라며 “변명의 여지가 없는 제 책임이기에 모든 분들께 머리 숙여 사과의 말씀드린다”며 사과를 건넸다.

 

소속사 하이브 레이블 빅히트뮤직 역시 위버스 커뮤니티에 “슈가의 전동킥보드 사고와 관련해 사과드린다. 당사는 아티스트의 부적절한 행동으로 많은 분들께 실망감을 드린 점 사과드린다. 사회복무요원 신분으로 사회적 물의를 일으킨 행동에 대해서는 근무처로부터 어떠한 처분도 받겠다”며 사과했다.

 

이후 경찰은 슈가가 탑승한 이동 장치를 ‘전동스쿠터’라고 밝혔으나, 슈가와 소속사 측은 ‘전동킥보드’라 언급하며 사안을 축소하려는 것 아니냐는 의혹을 받았고, 이에 빅히트뮤직 측은 “사안을 축소하려는 의도는 전혀 없었다”며 “보다 면밀하게 살피지 못하고 결과적으로 성급하게 말씀드린데 대해 거듭 사과드린다”며 다시 한번 고개를 숙였다.

 

슈가는 사건 17일 만인 지난 23일 오후 7시 40분께 도로교통법 위반(음주운전) 혐의 관련 조사를 받기 위해 서울 용산경찰서에 출석했다. 현재 사회복무요원으로 대체 복무중인 슈가는 이날 근무를 마치고 퇴근한 뒤 용산경찰서로 향했다. 

 

이날 검은색 정장 차림으로 등장한 슈가는 포토라인 앞에 선 뒤 “죄송합니다”라며 고개를 숙였다. 이어 슈가는 “일단 굉장히 죄송하다. 많은 팬분들과 많은 분들에게 정말 큰 실망을 안겨드린 점 진심으로 반성하고 있다. 성실히 조사에 임하고 오겠다. 다시 한번 죄송하다”며 사과했다.

 

슈가는 ‘음주운전 적발 이후 바로 출석하지 않은 이유가 뭐냐’, ‘당시 맥주 한 잔 마신 게 맞냐’ 등의 취재진 질문에는 침묵을 유지한 채 경찰서로 들어갔다.

 

3시간 가량 경찰 조사를 마치고 나온 오후 10시 53분께 슈가는 다시 한번 고개를 숙인 채 “정말 죄송하다. 저의 잘못된 행동으로 많은 상처와 실망을 안겨드린 점 정말 죄송하다는 말씀드리고 싶다”며 “너무나도 크게 반성하고 후회하고 있다. 다시는 이런 일 없도록 하겠다. 그리고 사랑해준 많은 분들께 정말 죄송하다는 말씀 꼭 드리고 싶다. 다시 한번 죄송하다”고 말했다.

 

하지만 슈가는 ‘맥주 한 잔만 마신 게 사실이냐‘, ‘방탄소년단 탈퇴 여론에 대해 어떻게 생각하냐’ 등의 취재진 질문에는 별다른 답변을 하지 않은 채 준비된 검은색 카니발 차량을 타고 귀가했다.

 

서울 용산경찰서 측은 음주운전 혐의로 입건된 슈가의 조사 관련해 “혐의 조사를 완료했고, 본인이 혐의 사실에 대해 인정했다”고 밝혔다.

 

이후 슈가는 지난 25일 팬 커뮤니티 플랫폼 위버스를 통해 자필로 쓴 2차 사과문을 게재하며 다시 한번 고개를 숙였다. 

 

슈가는 “부끄러운 마음으로 여러분께 사과의 말씀을 다시 드리고자 한다. 저의 잘못된 행동으로 팬 여러분 그리고 저를 사랑해주는 모든 분들께 실망과 상처를 드린 점 아주 깊이 사과드린다”며 “그간 제가 받은 사랑에 걸맞은 행동으로 보답드려야 한다는 책임감을 잊고 큰 잘못을 저질렀다”며 말문을 열었다.

 

이어 “8월 6일 밤 저는 음주 후 전동스쿠터를 타고 인도로 주행한 잘못을 저질렀다. 또한 지난 7일 성급하게 올린 첫 번째 사과문으로 인해 많은 혼란을 드려 죄송하다. 더 깊이 생각하고 신중했어야 했는데 그러지 못했다”며 “모두 제 잘못이다. 저의 경솔함이 저를 아껴주는 모든 분들을 힘들게 하고 있다. 다시는 잘못된 행동을 하지 않도록 노력하고 뉘우치며 살아가겠다”고 전했다.

 

또 “이번 일로 인해 저는 멤버들, 팬분들과 같이 만든 소중한 추억에 커다란 흠을 내고 방탄소년단의 이름에 누를 끼쳤다. 멤버들과 팀에 피해를 입히게 돼 표현하기 어려울 정도로 너무나도 미안하고 괴로운 마음이다”며 “언제나 저를 믿어준 멤버들이 저로 인해 힘든 시간을 겪게 돼 미안하다. 그리고 저를 지지하고 응원해 준 팬분들께서 느끼셨을 실망감 또한 너무나도 잘 알고 있다. 부족한 저에게 늘 과분한 사랑을 줬던 팬분들께 죄송한 마음뿐이다”고 밝혔다.

 

그러면서 “그 어떤 말로도 팬분들이 받은 상처와 실망을 치유하기 어려움을 알고 있기에, 깊이 후회하고 하루하루 무거운 마음으로 반성하고 있다. 다시 한 번 저로 인해 상처 받은 팬 여러분께 진심을 다해 사과의 말씀 올린다. 향후 내려질 처분은 물론 비판과 질책을 달게 받겠다”며 “마지막으로 사회적 물의를 일으키고 많은 분들에게 실망감을 드린 점 다시 한 번 진심으로 머리 숙여 사과드린다”고 덧붙였다.

 

한편, 슈가는 지난 2023년 9월부터 사회복무요원으로 대체 복무 중이며, 2025년 6월 소집 해제될 예정이다. 

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. ' 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

Prosecutors, BTS Suga sent without detention for ‘drunk driving on an electric scooter’

 

Acknowledged charges in police investigation, apologized several times for drunk driving

 

 

Break News Reporter Park Dong-je = BTS member Suga (31, real name Min Yoon-gi), who caused a social controversy on charges of ‘drunk driving on an electric scooter’, has been sent to the prosecution.

 

The Yongsan Police Station in Seoul announced on the 30th (today) that it had sent BTS Suga to the Seoul Western District Prosecutors’ Office without detention on charges of violating the Road Traffic Act (drunk driving).

 

Suga fell while riding an electric scooter near his home in Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul on the night of the 6th, and the police patrolling the area at the time conducted a breathalyzer test and confirmed that his blood alcohol content was 0.227%, far exceeding the license revocation standard (0.08% or higher).

 

On the 7th, immediately after the drunk driving accident on an electric scooter, Suga apologized through the fan community platform Weverse, saying, “I feel very sorry and sorry for coming to you with something disappointing,” and “I bow my head to everyone and apologize because it is my responsibility with no excuses.”

 

Hibe Label Big Hit Music, his agency, also apologized on the Weverse community, saying, “We apologize for Suga’s electric scooter accident. We apologize for disappointing many people with our artist’s inappropriate behavior. As a social service worker, I will accept any disciplinary action from my workplace regarding my actions that have caused social controversy.”

 

The police later revealed that the vehicle Suga was riding was an “electric scooter,” but Suga and his agency were suspected of trying to downplay the incident by referring to it as an “electric scooter.” In response, Big Hit Music bowed their heads once again, saying, “We had absolutely no intention of downplaying the incident,” and “We apologize again for not being able to investigate it more closely and speaking hastily as a result.”

 

Suga appeared at the Yongsan Police Station in Seoul at 7:40 PM on the 23rd, 17 days after the incident, to be investigated for violating the Road Traffic Act (drunk driving). Suga, who is currently serving as a social service worker, headed to the Yongsan Police Station after finishing his shift that day.

 

Suga, who appeared in a black suit that day, bowed his head after standing in front of the photo line and said, “I’m sorry.” Suga then apologized, saying, “First of all, I’m very sorry. I sincerely reflect on the fact that I have greatly disappointed many fans and many people. I will faithfully participate in the investigation. I apologize once again.”

 

Suga remained silent when asked by reporters, such as, “Why didn’t you appear immediately after being caught for drunk driving?” and “Did you really drink one glass of beer at the time?” and entered the police station.

 

At 10:53 PM, after finishing the police investigation for about 3 hours, Suga bowed his head again and said, “I’m very sorry. I want to say that I am truly sorry for causing so much hurt and disappointment with my wrongdoings,” he said. “I am deeply reflecting and regretting it. I will make sure that this never happens again. And I really want to say that I am truly sorry to all the people who have loved me. I am sorry once again.”

 

However, Suga did not give any specific answers to reporters’ questions such as, “Is it true that you only had one glass of beer?” and “What do you think about the public opinion about leaving BTS?” and went home in a black Carnival vehicle that had been prepared.

 

Regarding the investigation of Suga, who was booked on suspicion of drunk driving, the Yongsan Police Station in Seoul stated, “We have completed the investigation into the charges, and he has admitted to the charges.”

 

Afterwards, Suga posted a second handwritten apology on the fan community platform Weverse on the 25th, once again bowing his head.

 

Suga said, “I would like to apologize to you again with an embarrassed heart. I deeply apologize for disappointing and hurting my fans and everyone who loves me with my wrongdoings,” he said. “I forgot my sense of responsibility to repay the love I’ve received with my actions, and I made a huge mistake.”

 

He continued, “On the night of August 6, I made the mistake of riding an electric scooter on the sidewalk after drinking. I also apologize for causing much confusion with my first apology that I hastily uploaded on the 7th. I should have thought more deeply and been more careful, but I didn’t.” “It’s all my fault. My recklessness is making it hard for everyone who cares about me. I will try not to make the same mistake again and live my life repenting.”

 

He also said, “Because of this incident, I have greatly tarnished the precious memories I made with the members and fans, and I have tarnished the name of BTS. I am so sorry and in pain that it’s hard to express how much I have harmed the members and the team.” “I am sorry that the members who have always trusted me have had a hard time because of me. And I also know very well how disappointed the fans who supported and cheered me on must have felt. I feel only sorry to the fans who always gave me so much love despite my shortcomings,” he said.

 

He added, “I know that it is difficult to heal the wounds and disappointments the fans have received with any words, so I deeply regret it and reflect with a heavy heart every day. I once again sincerely apologize to the fans who were hurt because of me. I will willingly accept any punishment that is given in the future, as well as criticism and reprimands,” adding, “Lastly, I once again sincerely bow my head and apologize for causing social controversy and disappointing many people.”

 

Meanwhile, Suga has been serving as a social service worker since September 2023 and is scheduled to be discharged in June 2025.

 

dj3290@naver.com

 

 

원본 기사 보기:브레이크뉴스

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력