▲ 국가무형문화재 신영희 명인이 14일 오후 서울 여의도 국회 소통관에서 열린 양문석 더불어민주당 의원의 '기생' 발언 관련 규탄 기자회견에서 흐르는 눈물을 닦고 있다. 2024.10.14.     ©뉴시스

 

브레이크뉴스 임국정 기자 = 국악인들이 자신들의 공연을 두고 '기생집'이라고 표현한 양문석 더불어민주당 의원(경기 안산갑)을 규탄하며 사과를 촉구하고 나섰다.

 

인간문화재 이영희·신영희·이춘희·방영기 명인 등은 14일 국회 소통관에서 '민주당 양 의원의 국악인 비하 발언 규탄 기자회견'을 개최했다. 이들은 문제가 된 양 의원 발언을 울분을 토해가며 지적했다.

 

첫 발언자로 나선 이영희 명인은 양 의원을 향해 "저희를 지극히 아끼시고 전승 활동에 많은 도움을 주셨던 (고) 김대중 (전) 대통령님과 (문재인 전 대통령의 부인) 김정숙 여사님도 저희 공연을 보셨으니까 그 자리를 기생들이 노는 자리로 인식하셨을까?"라고 물었다.

 

이어 "국민들 모두 저희를 전통을 지키고 계승 발전시켜 우리의 얼을 살려가는 인재로 인정해 주시지 양 의원같이 기생 취급은 안 하실 것"이라며 "여러 국민들, 양 의원을 꾸짖어 달라. 양 의원, 저희에게 사죄하시라"라고 말했다.

 

▲ 국가무형문화재 이영희, 신영희 명인 등을 비롯한 국악인들이 14일 오후 서울 여의도 국회 소통관에서 열린 양문석 더불어민주당 의원의 '기생' 발언 관련 규탄 기자회견에서 양문석 의원의 사죄를 촉구하고 있다. 2024.10.14.    ©뉴시스

 

신영희 명인은 "거기 가서 가야금 하고, 창극 한 번 했다고 해서 기생 취급을 어찌 그렇게 할 수가 있나"라며 "저희들이 지금 분이 안 풀린다. 70 평생을 소리 한 사람들한테, 노력한 사람들한테 어떻게 해서 '기생, 상납'이라는 말을 감히 할 수 있나"라고 밝혔다. 그러면서 "사죄 안 하면 끝까지 싸우겠다"라고 했다.

 

선소리산타령 보존회 회장을 맡고 있는 방영기 명인은 "(양 의원의 말을 듣고) 잠을 못 잤다"라며 "부모님한테 회초리를 맞아가면서, 친구들한테 따돌림을 받으면서 50년 이상을 걸어온 길이 소름이 끼치고, 기생 소리 듣자고 내가 여기까지 왔는가(라는 생각이 들었다)"라고 목소리를 높였다.

 

그는 "아무나 국회의원이 돼서는 안 된다. 당장 (이재명) 민주당 대표는 사과하고, 이런 사람(양 의원)을 국회에서 내려보내야 한다"라며 "오직 나 하나 내 혼신을 가지고 세계 속에 우리 문화를 심고자, 우리 것을 알리고자 노력하시는 분들한테 좋은 격려 말씀, 좋은 걸 못해 줄망정 기생이라는 칭호를 붙여가면서..정말 한심한 국회"라고 질타했다.

 

▲ 양문석 더불어민주당 의원(가운데)이 10일 국가유산청 등에 대한 국회 문화체육관광위원회 국정감사에서 발언하고 있다. 2024.10.10.     ©뉴시스

 

앞서 양문석 민주당 의원은 지난 10일 국회 문화체육관광위원회 국감장에서, 지난해 4월 청와대 상춘재에서 열린 국가무형문화재 전통공연·예술 분야 전승자 오찬에서 윤석열 대통령의 부인 김건희 여사가 참석한 가운데 가야금 공연이 이뤄진 일을 지적하며 '기생집' 표현을 해 논란을 일으켰다.

 

그는 최응천 국가유산청장에게 '해당 국악인들에게 출연료를 줬는지' 물었고, 이에 최 청장이 "별도로 준 적 없다"라고 답하자 "이분들이 기생인가? 갑자기 기생집으로 만들어놓은 거지 않나"라고 말했다.

 

그러면서 "대통령 부인 왔다고 공연 상납하고, 보유자(무형문화재 예능 전승자)들이 제자들을 강제 동원해서 연주시키고, 이게 사극에서 나오는 정승 판서들 앞에서 공연하는 그런 모습과 똑같은 거 아닌가"라고 했다.

 

이어 "지금 이 지X들을 하고 있어요, 이 지X들을"이라고 욕설을 내뱉는가 하면, "청장은 답변을 할 자격이 없다. 공연 상납이나 하는 그런 못된 왕조시대의 판서보다도 못한 놈이다"라고 막말을 했다.

 

이에 최 청장은 "간담회 자리는 그렇게 하는 경우가 많이 있다"라고 해명했다.

 

redsummer@kakao.com

 

#더불어민주당 #양문석 #기생집 #국악인 #규탄 #기자회견 #이영희 #신영희 #이춘희 #방영기

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. <*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>

 

Korean traditional musicians condemn Democratic Party Yang Moon-seok for his remarks on a "gisaeng house"..."How dare you call it a "gisaeng house" and "bribery"?

Press conference held to condemn..."Kim Dae-jung and Kim Jung-sook also saw our performance, so did they think it was a place for gisaengs to play?"

 

Break News, Reporter Im Guk-jeong = Traditional Korean musicians have condemned Democratic Party of Korea lawmaker Yang Moon-seok for referring to their performance as a “parasite house” and are demanding an apology.

 

Human cultural assets Lee Young-hee, Shin Young-hee, Lee Chun-hee, and Bang Young-gi held a press conference on the 14th at the National Assembly Communication Center to "denounce Democratic Party Rep. Yang's disparaging remarks toward traditional Korean musicians." They expressed their anger and pointed out Rep. Yang's problematic remarks.

 

The first speaker, Master Lee Young-hee, asked Assemblyman Yang, “Former President Kim Dae-jung and First Lady Kim Jung-sook, who greatly loved us and helped us with our legacy activities, saw our performance, so did they perceive it as a place for gisaengs to play?”

 

She continued, “Please recognize us as talents who preserve and develop our traditions and keep our soul alive, and not treat us like gisaengs like Assemblyman Yang did.” She added, “Please scold Assemblyman Yang, all citizens. Assemblyman Yang, apologize to us.”

 

Master Shin Young-hee said, “How can you treat us like gisaengs just because we went there and played the gayageum and performed a changgeuk once?” and “We are still angry. How can you dare say the words ‘gisaeng, bribery’ to people who have spent their 70 years singing and working hard?” She added, “If you don’t apologize, we will fight to the end.”

 

Bang Young-ki, the chairman of the Seonsori Santaryeong Preservation Society, raised his voice, saying, “(After hearing Rep. Yang’s words), I couldn’t sleep,” and “I got goosebumps thinking about the path I’ve walked for over 50 years while being beaten by my parents and bullied by my friends, and I wondered if I came all this way just to be called a parasite.”

 

He said, “Not just anyone can become a member of the National Assembly. (Lee Jae-myung), the leader of the Democratic Party, should apologize immediately, and this person (Rep. Yang) should be removed from the National Assembly,” and criticized, “I’m the only one who is trying to plant our culture in the world with my whole heart and soul, and I’m giving them good words of encouragement, and I’m not doing anything good, but I’m still calling them parasites… This is a truly pathetic National Assembly.”

 

Earlier, Democratic Party lawmaker Yang Moon-seok caused controversy on the 10th by using the expression “gisaeng house” during the National Assembly Culture, Sports, and Tourism Committee inspection, when he pointed out that a gayageum performance was held at the luncheon for the intangible cultural heritage traditional performance and arts sector inheritors held at the Blue House’s Sangchunjae in April of last year, attended by President Yoon Seok-yeol’s wife Kim Keon-hee.

 

He asked Choi Eung-cheon, head of the National Heritage Administration, “Did you pay the musicians in question?” When Choi responded, “I didn’t give them any separate fees,” he said, “Are these people gisaeng? Didn’t you suddenly turn them into gisaeng houses?”

 

He then said, “They pay a performance fee because the president’s wife came, and the holders (intangible cultural heritage entertainers) force their students to play, and isn’t this the same as performing in front of ministers and ministers in historical dramas?” He then swore, saying, "I'm doing these fucking things right now, these fucking things," and then said, "The commissioner is not qualified to answer. He's worse than a judge from the dynasty who would pay bribes for performances." Commissioner Choi then explained, "That's how meetings are often held."

 

redsummer@kakao.com

원본 기사 보기:브레이크뉴스

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력