▲ 박형준 부산시장이 30일 시교육청 대강당에서 '함께 만드는 부산의 미래'라는 주제로 특강을 진행하고 있다.  © 배종태 기자

[브레이크뉴스=배종태 기자] 박형준 부산시장은 30일 '함께 만드는 부산의 미래'라는 주제로  시 교육청 직원들을 대상으로 특강을 진행했다.

이날 특강은 하윤수 시 교육감의 제안으로 본청, 교육지원청, 직속기관 직원들 500명을 대상으로 10월 직장교육의 하나로 진행됐다.

박 시장은 이번 강연에서 시정과 교육행정의 원활한 협력 강화를 강조하고, 부산의 미래를 위한 교육과 행정의 다양한 협력 방안을 제시했다.

박 시장은 “부산이 '글로벌 허브도시'로 나아가기 위한 핵심 키워드는 '혁신'과 '행복'"이라며 "그 혁신을 추진하기 위해서는 아이 키우고 교육하기 좋은 도시가 되는 것이 가장 기본이다. 부산의 교육 혁신을 위한 시와 시 교육청의 적극적인 협력이 강화되고, 지역사회와 교육이 함께 성장하는 지속 가능한 발전 모델을 구축하는 계기가 되었으면 한다”라고 기대했다.

또한, 박 시장은 수도권 일극화와 지역의 소멸 위기, 지역인재 유출 문제에 대한 해결방안 중 하나가 '교육'에 있다며 “부산의 미래 경쟁력은 교육에서 비롯되고, 부산의 발전과 미래를 위해 교육과 행정이 함께 나아가야 한다”라고 강조했다.

또, 박시장은 교육혁신을 통해 인재가 모이는 ‘글로벌 허브도시 부산’으로의 도약을 위해 시와 부산교육청이 협력해서 ▲부산 교육정책 브랜드로 혁신의 바람을 일으킬 교육혁신허브 구축 ▲언제 어디서나 교육받을 수 있는 15분 교육생활권 조성 ▲‘글로벌 허브도시’에 걸맞은 세계적(글로벌) 인재 양성 등의 구체적인 협력 방안을 제안했다.

그러면서 박 시장은 전국에서 주목하고 있는 '돌봄교육이음프로젝트', '부산형 통합늘봄 당신처럼 애지중지', '부산명지늘봄전용학교' 사업 등의 추진 배경과 정책 방향 등을 소개했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'>

On the 30th, Busan Mayor Park Hyung-joon held a special lecture for the city education office staff on the topic of “Creating Busan’s Future Together.”

The special lecture that day was held as part of the October job training for 500 employees of the main office, education support offices, and direct organizations at the suggestion of Superintendent of Education Ha Yoon-soo.

In this lecture, Mayor Park emphasized the need to strengthen smooth cooperation between city administration and education administration, and presented various cooperation plans between education and administration for the future of Busan.

Mayor Park said, “The key words for Busan to advance as a ‘global hub city’ are ‘innovation’ and ‘happiness,’” and added, “In order to promote that innovation, it is most fundamental to become a city where children can be raised and educated. I hope that active cooperation between the city and the city education office for educational innovation in Busan will be strengthened, and that this will be an opportunity to build a sustainable development model where the local community and education grow together.”

Mayor Park also emphasized that one of the solutions to the problems of the centralization of the metropolitan area, the extinction crisis of the regions, and the drain of local talent lies in 'education', and that "Busan's future competitiveness comes from education, and education and administration must move forward together for Busan's development and future."

In addition, Mayor Park proposed specific cooperation plans, such as ▲establishing an education innovation hub that will create a wind of innovation as the Busan education policy brand ▲creating a 15-minute education zone where education can be received anytime, anywhere ▲cultivating world-class (global) talents fit for a 'global hub city', in order to leap forward as a 'global hub city' where talents gather through education innovation, through cooperation between the city and the Busan Office of Education.

Mayor Park introduced the background and policy direction of the 'Care Education Linkage Project', 'Busan-style Integrated Neulbom, Just Like You, Aejijungji', and 'Busan Myeongji Neulbom Exclusive School' projects that are attracting attention nationwide.