▲ 김태효 국가안보실 제1차장이 10일 용산 대통령실에서 윤석열 대통령 주재 미국 트럼프 2기 행정부 출범 대비 대외 여건 변화에 따른 긴급 경제·안보 점검회의 관련 브리핑을 하고 있다.   © 뉴시스

대통령실이 10일 미국 트럼프 신 행정부 출범에 맞춰 대북 정책 및 억지력·한반도 안보 등을 최우선 대응하고 우크라이나 전쟁 파장·글로벌 공급망 등은 단·중장기적 관점으로 나눠 대응한다고 밝혔다.

 

김태효 국가안보실 제1차장은 이날 용산 대통령실에서 윤석열 대통령 주재로 열린 대외 여건 변화에 따른 경제·안보 점검회의 직후 브리핑에서 안보부문 논의 결과 관련해 "미 신행정부와 북 비핵화 목표를 흔들림 없이 추진하고, 핵기반 한·미동맹을 공고히 발전시킬 것"이라며 이같이 전했다.

 

그러면서 "미 차기 정부 출범 전까진 구체적 정책 내용을 단언키 어렵겠으나 대외 환경변화가 우리 안보·경제 안보에 직·간접적으로 미칠 영향을 식별하고 대비해야 한다는 데 문제 의식이 모아졌다"고 회의 배경을 전했다.

 

이어 "그간 트럼프 당선인이 (대선) 캠페인 과정서 제시한 안보 관련 공약을 두루 살펴 우리 안보·경제 안보에 미칠 영향을 분석하고 점검하는 것"이라며 "한·미 방위비분담금·우크라 전쟁·러·북 군사협력·글로벌 차원서 기존 한·미 간 중점 뒀던 여러 현안 중 어떤 선택·집중을 할 건지 짚어볼 것"이라고 했다.

 

또 "각 현안별 위기 요인도 있겠으나 이를 기회요인으로 삼을 수 있도록 대비해 나갈 것"이라며 "글로벌 차원 지정학·지경학적 경쟁을 한·미동맹이 함께 헤쳐나가는 가운데 대북 억지시스템을 공고화하고, 방산 협력 고도화·첨단 산업 기술협력 등 시너지를 통해 인태지역 평화·번영을 위한 리더십을 확장할 수 있을 것"이라고 했다.

 

더불어 "어느 일방 이익을 충족하는 게 아니며 동맹 공동 이익을 위해 이뤄지는 것"이라며 "미 조야·의회는 공화·민주 구분 없이 한·미동맹 중요성에 십분 공감하고 있고, 한국이 안보 책임 분담·기여에 단연코 모범사례란 점을 잘 알고 있다"고 했다.

 

김 차장은 "그간 일취월장한 우리 방산능력을 토대로 한·미 간 무기체계 생산·수출·유지 관리 보수·연구 개발에 이르기까지 폭넓은 협력 잠재력을 실현해 나갈 수 있을 것"이라며 "양국 간 공급망·첨단기술·미래산업 분야 강점·경쟁력을 함께 도모하며 양국 국민·기업들이 더 많은 일자리·혜택을 누릴 수 있도록 호혜적 안보 경제 협력프로그램을 가동할 것"이라고 했다.

 

그러면서 "한·미동맹은 혈맹 파트너십을 이어온 가치동맹인 동시에 공동 이익을 추구·확대해온 포괄적 전략 동맹으로 이런 글로벌 포괄 전략동맹을 가동 시켜나가려면 한반도의 공고한 평화기 뒷받침돼야 한다"며 "담대한 구상 8·15 통일독트린 등 우리 대북정책이 미 차기 정부 대북 정책 수립 과정에 융합되도록 협의 방침"이라고 밝혔다.

 

또 "미 인태전략이 지속 강화될 것으로 예상되는 만큼 우리 인태전략과의 접점을 확대·발전시킬 것"이라며 "한·미·일 협력체계를 제도적으로 정착시키면서 인태지역 평화·번영 증진을 위한 3국 공조 또한 심화시킬 것"이라고 했다.

 

더불어 "바이든 행정부 들어 한·미·일 협력이 한층 진전됐으나 그 씨앗은 과거 트럼프 행정부 1기 때 뿌려진 것으로 앞으로도 한·미·일 협력 모멘텀을 잘 이어질 것으로 기대한다"고 덧붙였다.

 

대통령실 관계자는 이날 '트럼프 신 행정부 방위비 증액 요구 가능성'에 대해 "양국 간 호혜적 이익에 기초한 것이란 걸 자세히 (미 측에) 설명하려 한다"며 "바이든 행정부와 마무리 지은 12차 한·미방위비분담 협정 결과는 미국에도 도움되고 우리도 개선했다 생각하는 협의 결과"라고 했다.

 

그러면서 "캠프험프리스 건설 비용 90%를 한국이 부담했다는 것과 매년 방위비 분담금 외 서비스 등 간접지원이 이뤄지고 있다는 건 미국이 잘 안다"고 했다.

 

또 윤 대통령이 이날 회의 모두 발언에서 '안보 분야에도 상당히 많은 구조적 변화가 생길 수도 있다'고 한 것엔 "미 신 행정부의 나토와의 관계·우크라 전쟁에 대한 입장·아태지역 우방국과의 관계에 대해 생각해보면 지난 4년보다 조금 다른 접근이 예상되기에 거기에 연동해 세계 각국 대미정책·역내 안보정책이 영향받을 거란걸 언급한 것"이라고 설명했다.

 

이어 "우리 입장에선 미 신행정부 출현이 가져다줄 직접 영향 즉 대북 정책·대북 억지력·한반도 안보 문제 등을 제일 먼저 다루고 생각할 것"이라며 "우크라전 파장·나토와의 관계·원자력 협력·글로벌 공급망 문제·무역·수출·투자·금융 문제 등은 복합·전문적 연구·분석이 필요하고, 단기적 영향·중장기적 관점서 대비해야 할 것들을 분류해 연구도 하고 후속 회의를 이어갈 것"이라고 전했다.

 

더불어 일각서 제기되는 '독자 핵무장론' 관련해선 "지금까지 원활하게 작동해온 한·미 간 전략자산 전개·대북 억지력 구축에 집중하고, 그 이후 생각할 수 있는 매우 극단적 상황에서의 고려사항"이라고 했다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

Office of the President: "Trump Administration and North Korea's Denuclearization Goal Unwaveringly Pursued"

Kim Tae-hyo, First Vice Director of the National Security Office, briefing: "Strengthening the nuclear-based ROK-US alliance...Prioritizing North Korea response, including North Korea policy and deterrence, and in case of possible increase in defense spending, the US is well aware of Korea's burden and contribution."

-kihong Kim reporter

 

The Office of the President announced on the 10th that in line with the inauguration of the new Trump administration in the United States, it will prioritize North Korea policy, deterrence, and security on the Korean Peninsula, and respond to the aftermath of the Ukraine war and the global supply chain from short-term, mid-term, and long-term perspectives.

 

Kim Tae-hyo, First Vice Director of the National Security Office, said in a briefing immediately following the Economic and Security Review Meeting on Changes in External Conditions held at the Presidential Office in Yongsan on the same day, “We will unwaveringly pursue the goal of denuclearization of North Korea with the new U.S. administration and solidify the nuclear-based South Korea-U.S. alliance,” regarding the results of the security sector discussions.

 

He also said, “It will be difficult to state specific policy details until the next U.S. administration is launched, but there was a consensus that we must identify and prepare for the direct and indirect impacts of changes in the external environment on our security and economic security.” 

 

He continued, “We will thoroughly review the security-related pledges presented by President-elect Trump during the (presidential) campaign and analyze and examine the impact they will have on our security and economic security,” and “We will examine which of the various pending issues that have been prioritized between Korea and the U.S., such as the Korea-U.S. defense cost-sharing, the war in Ukraine, military cooperation between Russia and North Korea, and the global level, we will select and focus on.”

 

He also said, “There may be crisis factors for each pending issue, but we will prepare so that we can use them as opportunities,” and “As the Korea-U.S. alliance overcomes global geopolitical and geoeconomic competition together, we will be able to solidify the deterrence system against North Korea and expand our leadership for peace and prosperity in the Indo-Pacific region through synergy such as advanced defense industry cooperation and advanced industrial technology cooperation.”

 

In addition, he said, "It is not about satisfying one side's interests, but is being done for the common interests of the alliance," and "The US government and Congress, regardless of whether they are Republican or Democratic, fully agree on the importance of the ROK-US alliance, and they are well aware that Korea is a clear example of sharing and contributing to security responsibilities."

 

Vice Minister Kim said, "Based on our rapidly developing defense industry capabilities, we will be able to realize the wide-ranging potential for cooperation between ROK and the US in weapons system production, export, maintenance, repair, and research and development," and "We will launch a mutually beneficial security and economic cooperation program so that the people and companies of both countries can enjoy more jobs and benefits while jointly promoting the strengths and competitiveness of the supply chain, advanced technology, and future industries between the two countries."

 

He stated, “The ROK-US alliance is a value alliance that has continued the blood alliance partnership, and at the same time, a comprehensive strategic alliance that has pursued and expanded common interests. In order to activate this global comprehensive strategic alliance, it must be supported by a solid peace regime on the Korean Peninsula,” and “We will consult to ensure that our North Korea policy, including the bold plan and the August 15 Unification Doctrine, is integrated into the next US administration’s North Korea policy formulation process.”

 

He also said, “As the US Indo-Pacific strategy is expected to continue to strengthen, we will expand and develop our contact points with our Indo-Pacific strategy,” and “While institutionalizing the ROK-US-Japan cooperation system, we will also deepen trilateral cooperation to promote peace and prosperity in the Indo-Pacific region.”

 

He added, “Although ROK-US-Japan cooperation has advanced significantly since the Biden administration took office, the seeds were sown during the first term of the Trump administration, and we expect the momentum of ROK-US-Japan cooperation to continue well in the future.”

 

On this day, an official from the Blue House said about the possibility of the Trump administration requesting an increase in defense spending, "We will explain in detail (to the US) that it is based on mutual benefits between the two countries," and "The results of the 12th ROK-US Defense Cost-Sharing Agreement finalized with the Biden administration are the result of an agreement that will help the US and that we also think has improved."

 

He added, "The US is well aware that Korea covered 90% of the construction costs of Camp Humphreys and that indirect support such as services is provided in addition to the defense cost-sharing every year."

 

In addition, President Yoon explained that in his opening remarks at the meeting that day, "There may be considerable structural changes in the security sector," saying, "Considering the new US administration's relationship with NATO, its stance on the Ukraine War, and its relations with allies in the Asia-Pacific region, it is expected that there will be a slightly different approach than in the past four years, so it was mentioned that the US policies and regional security policies of each country around the world will be affected in connection with that."

 

He continued, "From our perspective, we will first address and think about the direct impact of the new U.S. administration, such as North Korea policy, North Korea deterrence, and security issues on the Korean Peninsula," and said, "The aftermath of the Ukraine War, relations with NATO, nuclear cooperation, global supply chain issues, trade, exports, investment, and financial issues require complex and specialized research and analysis, and we will classify and study things that need to be prepared for from short-term impacts and mid- to long-term perspectives, and continue to hold follow-up meetings." 

 

Regarding the 'independent nuclear armament theory' raised by some, he said, "We will focus on deploying strategic assets between South Korea and the U.S. and building North Korea deterrence, which have been working smoothly so far, and then consider it in very extreme situations that can be considered."

 

 

 

 

 

 

원본 기사 보기:브레이크뉴스

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력