▲ 박형준 시장이 부산선적 어선(135 금성호) 침몰 관련 사고 수습지원 대책 회의를 개최하고 있다.  © 배종태 기자

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시는 8~ 9일 연이어 부산선적 어선(135 금성호) 침몰 관련 사고 수습 대책 회의를 개최하고 지원사항을 논의했다.

사고 선박 135 금성호(129톤, 부산 중구 선적, 승선원 27명)는 지난 8일 새벽 04:31분경 제주시 비양도 북서쪽 24km 해상에서 조업 중 침몰했다.

해경에 따르면, 실종 12명(한국인 10, 외국인 2), 구조된 선원은 15명(사망 2, 경상 13)이다. 실종자 중 6명이 부산에 거주하고 있다.

시는 지난 8일 오전 8시 06분에 시민안전실장 주재로 관계부서 자체 점검 회의를 개최했고, 오후 5시 30분에 시장 주재 대책회의를 개최했다. 이어 3차로 9일 오전 시 미래혁신부시장 주재로 현장 사고수습 지원 관련 대책회의를 개최했다.

시는 신속정확한 대응 및 지원을 위해 시 수산정책과장 등 현장대응반을 편성 후 제주도 현지에 급파했다. 현장대응팀은 제주시 합동지역사고수습본부에서 합동근무를 실시토록 하는 등 현장 상황관리와 함께 시 차원의 지원사항을 직접 챙기고 있다.

아울러, 3차 회의에서는, 부산시(市) 공무원 12명을 피해자 가족들과 일대일(1:1)로 매칭해 애로사항을 청취하고 각종 편의 제공 등 적극 지원하기로 했다. 선사(금아수산)측에서도 수색구조를 위한 2천8백 톤 규모의 바지선과 잠수인력 23명 및 각종 잠수장비 등을 사고 현장에 투입하는 등 신속한 사고 수습에 나서고 있다.

박형준 시장은 “제주자치도와 긴밀한 협조체계를 구축해 실종자 수색과 사고 수습에 만전을 기해 달라”라며, “사고 피해자 가족들에 대한 지원을 위해 일대일(1:1) 전담공무원을 배치하는 등 최선의 노력을 다하겠다”라고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Busan City holds a meeting to support recovery measures related to the sinking of Geumseongho... Field response team dispatched to Jeju

Busan City held a meeting on accident response measures related to the sinking of a Busan-registered fishing vessel (135 Geumseong-ho) on the 8th and 9th and discussed support measures.

The accident vessel 135 Geumseong-ho (129 tons, registered in Jung-gu, Busan, 27 crew members) sank at around 4:31 AM on the 8th while fishing 24 km northwest of Biyang Island, Jeju City.

According to the Coast Guard, 12 people are missing (10 Koreans, 2 foreigners), and 15 crew members have been rescued (2 dead, 13 with minor injuries). Six of the missing people live in Busan.

On the 8th, the city held a self-inspection meeting of related departments presided over by the Director of the Civil Safety Office at 8:06 AM, and held a response meeting presided over by the Mayor at 5:30 PM. The third meeting was held on the morning of the 9th, presided over by the Vice Mayor of Future Innovation, to discuss measures to support the on-site accident recovery.

In order to respond quickly and accurately, the city organized a field response team including the head of the city’s fisheries policy division and dispatched them to Jeju Island. The field response team is directly taking care of on-site situation management and city-level support matters, such as conducting joint work at the Jeju City Joint Regional Accident Recovery Headquarters.

In addition, in the third meeting, 12 Busan city officials were matched with the victims’ families one-on-one (1:1) to listen to their difficulties and actively support them by providing various conveniences. The shipping company (Geumasu-san) is also working to quickly recover from the accident by deploying a 2,800-ton barge for search and rescue, 23 divers, and various diving equipment to the accident site.

Mayor Park Hyung-jun said, “We will establish a close cooperative system with Jeju Special Self-Governing Province to do our utmost to search for missing persons and handle the accident,” and added, “We will do our utmost to support the families of the accident victims, including assigning dedicated public officials on a one-on-one basis.”