▲필자/ 이인제 전 국회의원.

봉건시대에는 왕이 백성을 지배했다. 그 때도 법이 있었지만  법은 왕이 만들었다. 그러나 국민주권시대에는 국민이 법을 만들어 스스로를 지배한다. 이른바 자기지배시대다.

11월15일 끝난 이재명 더불어민주당 대표 관련 재판은 자기 지배의 원리를 확인하는 사건이었다. 일부 민주당 사람들은 재판결과를 부정하고 사법부에 적대감을 드러낸다. 그들은 정치가 만든 법으로 왜 정치를 단죄하느냐고 항변한다. 마치 왕이 만든 법으로 왕을 벌할 수 없다는 논리를 펴는 것 같다. 그런 착각에 빠져있는 그들이 안타깝다. 법은 정치하는 그들이 만든 것이 아니라 주권자인 국민이 만든 것이다. 정치인은 국민의 심부름꾼에 불과하다.

그렇게 국민이 만든 법 앞에 모든 국민은 평등하다. 대통령도, 국회의원도, 당대표도 예외가 될 수 없다. 어제 재판은 이 평등의 원칙을 확인함으로써 자기지배의 원리를 구현했다.

휴전선 넘어 북한에서는 김정은이 곧 법이다. 그가 무슨 말을 하면, 법이 그대로 바뀐다. 통일을 부정하니까 헌법도 바로 고쳤다. 그가 누구를 처벌하라고 명령하기 무섭게 검찰과 법원이 실행에 옮긴다.

민주당이 의회를 지배하니까 검찰도 법원도 민주당을 추종해야 된다고 생각한다면 이는 오산이다. 대한민국은 그런 나라가 아니다.  대한민국은 국민주권의 민주공화국이다. 국민이 법을 만들고 스스로를 지배하는 나라다. 정치권력을 내세워 사법을 지배하려  한다면,  이는 곧 민주공화정에 대한 반역임을 명심해야 한다.

*필자/이인제 전 국회의원.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'..>

Some Democratic Party members deny the results of Lee Jae-myung's trial...

-Former National Assemblyman Lee In-je

In the feudal era, the king ruled the people. There were laws back then, but the laws were made by the king. However, in the era of popular sovereignty, the people make laws and rule themselves. This is the so-called era of self-rule.

The trial of Lee Jae-myung, the leader of the Democratic Party of Korea, which ended on November 15, was a case that confirmed the principle of self-rule. Some Democratic Party members deny the results of the trial and express hostility toward the judiciary. They argue that why are politicians condemning politics with laws made by politicians? It seems as if they are arguing that the king cannot be punished with laws made by the king. It is unfortunate that they are under such illusions. Laws were not made by politicians, but by the sovereign people. Politicians are nothing more than errand boys for the people.

In that way, all people are equal before the laws made by the people. The president, members of the National Assembly, and party leaders cannot be exceptions. Yesterday's trial confirmed this principle of equality and implemented the principle of self-rule.

Across the armistice line, in North Korea, Kim Jong-un is the law. Whatever he says, the law changes. Because he denies unification, the constitution was immediately revised. Whenever he orders someone to be punished, the prosecution and the courts put it into action.

If you think that because the Democratic Party dominates the National Assembly, the prosecution and the courts must follow the Democratic Party, you are mistaken. The Republic of Korea is not that kind of country. The Republic of Korea is a democratic republic with popular sovereignty. It is a country where the people make the law and govern themselves. If you try to dominate the judiciary by asserting political power, you must keep in mind that this is treason against the democratic republic.

*Author/Former National Assembly member Lee In-je.

원본 기사 보기:브레이크뉴스