▲ 제31차 APEC(아시아태평양 경제협력체) 정상회의 참석차 페루를 방문 중인 윤석열 대통령이 15일(현지시간) 페루 리마 국립대극장에서 열린 APEC CEO 서밋에서 기조연설하고 있다.   © 뉴시스

제31차 APEC(아시아태평양 경제협력체) 정상회의 참석차 페루를 방문 중인 윤석열 대통령이 15일(현지시간) "AI(인공지능)가 기업 경쟁력·국가 안보를 좌우하고 세계 경제 패러다임을 바꾸는 AI 대전환 시대를 맞이했다"고 밝혔다.

 

윤 대통령은 이날 페루 수도 리마 국립대극장에서 열린 'APEC CEO 서밋' 기조연설에서 "공통 표준·인증 체계 구축을 위한 APEC(아시아태평양 경제협력체) AI 표준 포럼 창설을 제안한다"며 이같이 밝혔다. 

 

APEC CEO 서밋은 APEC 정상회의 부대행사이자 매년 개최되는 비즈니스 포럼으로 올해 APEC 의장국 페루 경제단체 페루무역협회(ComexPeru) 주관 하에 14~15일(현지시간) 양일간 진행됐다.

 

이번엔 페루·캐나다·호주·뉴질랜드 등 APEC 회원국 정상과 제이미 다이먼 JP모건 체이스 회장·추쇼우즈 틱톡 CEO·게오르기에바 IMF 총재 등 1000여 글로벌 재계 리더·석학들이 참석했다.

 

그러면서 "APEC이 전 세계 제조업 약 65%를 차지하는 만큼 역내 기업들 경쟁력 강화를 위해선 제조업·AI 결합 촉진이 중요하다"며 "산업 AI 모범사례를 발굴 확산키 위한 워킹그룹을 설치하겠다"고 밝혔다.

 

또 "AI 혁신적 가치를 제대로 활용하려면 안전·신뢰성 확보가 뒷받침 돼야 한다"며 "한국은 보편적 디지털 규범을 담은 디지털 권리장전을 마련했다"고 전했다.

 

이어 "이달 AI 안전연구소를 설립한다"며 "향후 AI 안전연구소를 아태지역 대표적 AI 안전 거점으로 확대해 안전한 AI 확산에 기여하겠다"고 밝혔다.

 

더불어 내년 '2025 경주 APEC 정상회의'에서 논의될 연결·혁신·번영에 대한 비전 및 협력 방향을 제시하고 내년 CEO 써밋에도 적극 동참해줄 것을 요청했다.

 

윤 대통령은 '연결' 관련해 "APEC은 역내 상호 의존도가 높아 공급망 안정화가 매우 중요하다"며 "한국이 올해부터 의장국을 맡고 있는 'IPEF 공급망 위기대응 네트워크'를 아태지역 공급망 안정화 논의에 적극 활용할 필요가 있다"고 했다.

 

또 "디지털 연결성 강화를 위해 '디지털통상협정(DEPA)' 등 디지털 시대에 적합한 새로운 규범·질서를 마련하고, 미래세대의 교류·연결성 확장을 위해 내년부터 '과학자 교류 카드'를 시범운영 하는 등 다양한 방면 인적·물적·제도적 연결성을 더욱 심화해 나가야 한다"고 제안했다.

 

이어 APEC AI 표준 포럼을 제시한 혁신 분야에 이어 '번영' 부문에 대해선 "기후 변화·에너지 문제가 해결 돼야 한다"며 "내년 APEC 계기 정부·국제기구·에너지 수요기업·공급 기업이 참여하는 '무탄소에너지(CFE) 서밋'을 개최하겠다"며 "올해 페루서 논의된 수소 포함 원전·재생에너지같은 무탄소에너지를 활용한 탄소중립 달성 방안을 함께 모색할 것"이라고 밝혔다.

 

한편 내년 '2025 APEC CEO 서밋' 의장은 개최국인 한국 경제단체가 이어받는 가운데 차기 의장 대한상공회의소 최태원 회장(SK회장)은 이날 페르난도 자발라(Fernando Zavala) 현 의장으로부터 의장직을 인계받았다.

 

▲ 차기 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 CEO 서밋 의장을 맡는 최태원 대한상공회의소 회장(SK회장)과 인터코프 회장 페르난도 자발라 현 CEO서밋 의장이 윤석열 대통령이 참석한 가운데 15일(현지시간) 페루 리마 국립대극장에서 열린 'APEC CEO 서밋'에서 의사봉 전달식을 하고 있다.   © 뉴시스

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>

President Yoon Seok-yeol: "Proposes creation of 'APEC AI Standards Forum' in the era of AI transformation"

Keynote speech at the 31st APEC CEO Summit in Lima, Peru "APEC member countries account for 65% of global manufacturing, promoting the combination of manufacturing and AI to strengthen competitiveness of regional companies... AI common standards and certification system must be established"

-kihong Kim reporter

 

President Yoon Seok-yeol, who is visiting Peru to attend the 31st APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) Summit, announced on the 15th (local time) that “AI (artificial intelligence) is influencing corporate competitiveness and national security and has entered an era of AI transformation that will change the global economic paradigm.”

 

In his keynote speech at the ‘APEC CEO Summit’ held at the National Theater of Lima, Peru on that day, President Yoon stated, “I propose the creation of the APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) AI Standards Forum to establish a common standard and certification system.”

 

The APEC CEO Summit is a side event of the APEC Summit and an annual business forum. It was held for two days on the 14th and 15th (local time) under the auspices of the Peruvian Trade Association (ComexPeru), the economic organization of Peru, the APEC chair country this year.

 

This time, the leaders of APEC member countries such as Peru, Canada, Australia, and New Zealand, as well as Jamie Dimon, Chairman of JP Morgan Chase, Chushouz, CEO of TikTok, and Georgieva, Managing Director of the IMF, attended the event, along with over 1,000 global business leaders and scholars.

 

He said, "Since APEC accounts for about 65% of the world's manufacturing industry, it is important to promote the combination of manufacturing and AI to enhance the competitiveness of companies in the region," and "We will establish a working group to discover and spread best practices in industrial AI."

 

He also said, "In order to properly utilize the innovative value of AI, it must be supported by securing safety and reliability," and "Korea has prepared a digital bill of rights that contains universal digital norms."

 

He continued, "We will establish an AI safety research center this month," and "We will expand the AI ​​safety research center into a representative AI safety base in the Asia-Pacific region and contribute to the spread of safe AI."

 

In addition, he presented a vision and direction of cooperation for connectivity, innovation, and prosperity that will be discussed at the '2025 Gyeongju APEC Summit' next year, and requested active participation in the CEO Summit next year.

 

Regarding 'connectivity,' President Yoon said, "APEC has high interdependence within the region, so stabilizing the supply chain is very important," and "We need to actively utilize the 'IPEF Supply Chain Crisis Response Network', of which Korea is the chair country starting this year, in discussions on stabilizing the supply chain in the Asia-Pacific region."

 

He also suggested, "In order to strengthen digital connectivity, we need to establish new norms and orders suitable for the digital age, such as the 'Digital Economic Partnership Agreement (DEPA),' and to expand exchange and connectivity for future generations, we need to further deepen human, material, and institutional connectivity in various ways, such as piloting the 'Scientist Exchange Card' starting next year."

 

Following the innovation sector where the APEC AI Standard Forum was presented, regarding the 'prosperity' sector, he stated, "Climate change and energy issues must be resolved," and "Next year, we will hold a 'Carbon-Free Energy (CFE) Summit' with the participation of governments, international organizations, energy demand companies, and supply companies during APEC," and "We will explore ways to achieve carbon neutrality by utilizing carbon-free energy such as hydrogen, nuclear power, and renewable energy discussed in Peru this year." 

 

Meanwhile, the chairman of the '2025 APEC CEO Summit' next year will be taken over by a Korean economic organization, the host country, and the next chairman, Choi Tae-won, Chairman of the Korea Chamber of Commerce and Industry (SK Chairman), took over the chairmanship from the current chairman, Fernando Zavala, on this day.

 

원본 기사 보기:브레이크뉴스

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력