▲ 제19차 G20(주요 20개국) 정상회의 참석차 브라질을 방문한 윤석열 대통령이 19일(현지시간) 리우데자네이루 현대미술관 정상 라운지에서 키어 스티머 영국 총리와 한·영 정상회담을 갖고 있다.  © 대통령실

제19차 G20(주요 20개국) 정상회의 참석차 브라질을 방문한 윤석열 대통령이 19일(현지시간) 키어 스티머 영국 총리와 정상회담을 갖고 '러·북 군사협력 단합 대응'에 한 목소리를 냈다.

한·영 정상은 이날 G20 정상회의장 리우데자네이루 현대미술관 정상 라운지에서 만나 양국 간 실질 협력 증진 방안 및 러·북 협력 대응 등 지역·글로벌 현안 관련 의견을 나눴다.

윤 대통령은 지난 7월 나토(NATO·북대서양조약기구) 정상회의 계기 한·영 정상회담과 지난 10월 양국 외교장관 전략대화에 이어 이번 정상회담까지 개최되는 등 양국 간 '글로벌 전략적 동반자 관계'에 걸맞는 긴밀한 소통이 이어지고 있는 점을 평가 후 "양국 간 제반 분야 협력 관계를 더욱 강화해 나가자"고 했다.

스티머 총리는 "영국 정부로서도 급변하는 정세 속 한국같은 우방국과 긴밀히 소통하고 협력 방안을 함께 모색해 나가는 걸 중시하고 있다"며 "앞으로도 다양한 계기를 통해 전략적 소통을 이어 나가자"고 했다.

양 정상은 지난해 11월 윤 대통령 국빈 방문때 양국이 합의한 '다우닝가 합의'를 바탕으로 국방·방산·경제통상·기후변화 대응 등 각 분야 제반 협력 사안들이 충실히 이행되고 있음을 평가했다.

특히 양국 간 '외교·국방 2+2 회의' 출범·방산 협력·한·영 FTA 개선 협상 조기 성과 도출·무탄소에너지(CFE) 분야 협력 강화 등을 위해 더욱 긴밀히 소통키로 했다.

이어 최근 한반도 상황 관련 평가와 러·북 불법적 군사협력 관련 동향을 공유하고 그간 계기마다 양국이 한 목소리로 강력한 규탄 입장을 발신해 온 점을 평가하며 향후도 단합된 대응을 위해 긴밀히 협력해 나가기로 했다. 

그러면서 동북아·유럽 안보가 그 어느 때보다 연계돼 있다는 점에 의견을 같이 하고, 우크라이나 평화·재건을 위해 국제사회와 함께 연대해 나가기로 했다. 더불어 유엔 안보리·G7(주요 7개국)·G20 등 국제무대 협력 강화와 함께 다양한 지역·글로벌 현안 관려한 전략적 소통을 이어가기로 했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>

President Yoon Seok-yeol and Prime Minister Steamer Young at G20 Summit: "Russia-North Korea Military Cooperation Unite Response"

Yoon: "Further strengthening of cooperation between the two countries in various fields... Highly evaluating faithful implementation of the Downing Agreement" Steamer: "In the midst of rapidly changing circumstances, we value close communication and cooperation with allies like Korea and exploring ways to cooperate together"

-kihong Kim reporter

President Yoon Seok-yeol, who visited Brazil to attend the 19th G20 (Group of 20) Summit, held a summit with British Prime Minister Keir Steamer on the 19th (local time) and spoke with one voice on the 'United Response to Russia-North Korea Military Cooperation'.

The leaders of Korea and the UK met at the G20 Summit venue, the Rio de Janeiro Museum of Modern Art's summit lounge, and exchanged opinions on regional and global issues such as ways to promote practical cooperation between the two countries and responses to Russia-North Korea cooperation.

President Yoon evaluated the fact that close communication between the two countries, befitting a 'global strategic partnership', has continued since the Korea-UK summit held on the occasion of the NATO (North Atlantic Treaty Organization) summit in July and the strategic dialogue between the foreign ministers of the two countries in October, and said, "Let's further strengthen the cooperative relationship between the two countries in various fields."

Prime Minister Steamer said, "As the British government, we also value close communication with allies like Korea in the midst of rapidly changing circumstances and seek ways to cooperate together," and added, "Let's continue strategic communication through various opportunities in the future."

The two leaders evaluated that various cooperation issues in various fields, including national defense, the defense industry, economic trade, and climate change response, are being faithfully implemented based on the 'Downing Street Agreement' agreed upon by the two countries during President Yoon's state visit in November last year.

In particular, they agreed to communicate more closely to launch the 'Diplomacy and Defense 2+2 Meeting' between the two countries, to cooperate in the defense industry, to produce early results in negotiations to improve the Korea-UK FTA, and to strengthen cooperation in the carbon-free energy (CFE) sector.

They then shared their assessment of the recent situation on the Korean Peninsula and trends related to illegal military cooperation between Russia and North Korea, and to recognize that the two countries have strongly condemned each other with one voice at every opportunity, and agreed to continue to closely cooperate for a united response in the future.

At the same time, they shared the view that the security of Northeast Asia and Europe is more interconnected than ever before, and decided to work together with the international community for peace and reconstruction in Ukraine. In addition, they agreed to strengthen cooperation on international stages such as the UN Security Council, G7 (Group of Seven), and G20, and to continue strategic communication on various regional and global issues.

원본 기사 보기:브레이크뉴스