▲ 이종환 부산시의원  © 배종태 기자

[브레이크뉴스=배종태 기자] 내년 1월부터 영락공원 등 부산시 공설장사시설에서 조화(造花) 사용이 완전히 금지된다.

지난해 6월 부산시-부산시설공단과 사설 공원묘지-한국화훼자조금협의회가 공원묘지 內(내) 플라스틱 조화 근절 업무협약을 체결했다.

이에따라, 부산시의회 이종환 의원(강서구)의 촉구로 체결된 ‘조화 근절'에 대한 계도 수준이 ‘금지 차원’으로까지 나아가는 결실을 맺은 것이다.

특히, 유엔 플라스틱 협약을 위한 제5차 정부 간 협상위원회(INC-5) 회의가 부산에서 개최되고 있는 중에 이끌어냈기에 더욱 의미가 크다. 조화는 플라스틱 합성섬유라 재활이 불가하고,  썩지도 않아 소각처리 과정에서 미세플라스틱이 발생하는 등 폐해가 크다.

우리나라 조화 수입량은 연간 2천톤 넘어, 이로 인한 생화 수요 감소로 국내 화훼농가에도 큰 타격을 입고 있는 실정이다.

이종환 의원은 “조화는 ▲재활용이 불가하고 썩지도 않기 때문에 소각처리할 수밖에 없고 ▲소각과정에서 미세플라스틱과 미세먼지를 발생시킨다.”라며, “게다가 ▲우리나라의 조화 수입량은 연간 2천톤 이상이나 되는데, 이 중 중국산이 98% 이상을 차지하고 있기에, 이로 인해 생화 수요가 감소함에 따라 부산시 화훼농가에도 큰 타격을 주고 있다.”라고 지적했다.

이 의원은 “지난해 6월 부산시 업무협약을 계기로, 사설 공원묘지(실로암공원, 백운공원, 대정공원, 천주교묘지)에서는 조화의 반입과 판매가 모두 금지되었으나, 공설장사시설인 영락공원에서는 계도 수준의 캠페인과 계도 수준의 홍보만 추진되었을 뿐, 현재까지도 금지 수준까지는 나아가지 않고 있다.”고 말했다.

이어 "심지어 추모공원의 경우에는, 같은 공설장사시설임에도 지난해 업무협약을 계기로 조화의 반입과 판매를 금지하였으나, 유독 영락공원은 조화 반입과 판매를 지속해오고 있는 것은 문제"라고 지적했다.

이 의원은 "오래 전부터 3자 협의체(부산시-부산시설공단-한국화훼자조금협의회) 구성을 통한 지속적인 회의 개최를 촉구해왔다"면서 "그 결과 내년 1월부터 영락공원 內 공원묘지 및 봉안시설에서도 조화의 반입과 판매를 금지한다. 이에 따른 탄소배출 감축량은 무려 66.75톤에 달할 것"이라고 기대했다.

이종환 의원은 지난해 초부터 2년 동안, 장사시설 내 조화를 근절하기 위해 ▲시의회 상임위 질의, ▲행정사무감사, ▲정책간담회 주재 등을 통해 지속적으로 챙겨왔다.

▲ 안녕한부산

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Starting in January next year, the use of artificial flowers will be completely banned in public funeral facilities in Busan, including Yeongrak Park.

In June of last year, Busan City-Busan Facilities Corporation and private park cemeteries-Korea Floriculture Mutual Aid Association signed a business agreement to eradicate plastic artificial flowers in park cemeteries.

Accordingly, the level of guidance on ‘eradication of artificial flowers’, which was concluded at the urging of Busan City Council member Lee Jong-hwan (Gangseo-gu), has reached the level of ‘banning.’

In particular, it is all the more meaningful because it was led while the 5th Intergovernmental Negotiating Committee for the UN Plastics Convention (INC-5) was being held in Busan. Artificial flowers are made of plastic synthetic fibers, so they cannot be recycled, and they do not rot, so they cause significant harm, such as the generation of microplastics during the incineration process.

The annual import volume of artificial flowers in Korea exceeds 2,000 tons, and the resulting decrease in demand for fresh flowers is also having a major impact on domestic flower farms.

Council member. Lee Jong-hwan said, “Since artificial flowers ▲cannot be recycled and do not rot, they must be incinerated, and ▲the incineration process generates microplastics and fine dust.” He added, “In addition, ▲our country imports more than 2,000 tons of artificial flowers annually, and more than 98% of them are from China, which has led to a decrease in demand for fresh flowers, which has also dealt a major blow to Busan’s flower farms.”

Council member Lee said, “Since the Busan City business agreement in June of last year, the import and sale of artificial flowers has been banned in private parks and cemeteries (Siloam Park, Baekun Park, Daejeong Park, and Catholic Cemeteries), but Yeongrak Park, a public burial facility, has only implemented educational campaigns and educational promotions, and has not yet reached the level of a ban.”

He continued, "Even in the case of memorial parks, although they are public funeral facilities, the import and sale of artificial flowers was prohibited last year due to a business agreement, but Yeongnak Park continues to import and sell artificial flowers, which is problematic."

Council member Lee said, "We have been urging for a long time to hold continuous meetings through the formation of a three-party consultative body (Busan City, Busan Facilities Corporation, and the Korea Floriculture Mutual Aid Association)." He added, "As a result, the import and sale of artificial flowers will be prohibited in the park cemetery and burial facilities in Yeongnak Park starting in January next year. The carbon emissions reduction resulting from this will amount to a whopping 66.75 tons."

Council member Lee Jong-hwan has been continuously taking care of eradicating artificial flowers in funeral facilities for two years since the beginning of last year through ▲ City Council standing committee inquiries, ▲ Administrative audits, and ▲ Presiding over policy discussions.