▲ 사진은 3일 사직운동장에서 진행된 1만포기 김장담그기 행사 모습/부산시  © 배종태 기자

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시 보건환경연구원은 김장철을 맞아 김장철 다소비 농산물 90건에 대한 잔류농약 안전성 검사를 실시한 결과, 90건 모두 허용기준에 적합했다고 밝혔다.

검사 대상은 지난 11월 4일부터 11월 22일까지 엄궁과 반여농산물도매시장에 출하된 농산물과 시중 재래시장이나 마트 등에서 유통 중인 농산물 중에서 선정됐다.

품목별로는 채소류 12품목 90건으로 ▲결구엽채류(배추) 13건 ▲근채류(당근 6, 마늘 7, 무 11, 생강 4, 양파 8) 36건 ▲박과 이외 과채류(고추) 4건 ▲엽경채류(미나리 2, 파 16) 18건 ▲엽채류(갓 5, 열무 7, 엇갈이배추 7) 19건이다.

이번 안전성 검사에서 농산물 90건 중 43건(검출률 47.8퍼센트(%))에서 잔류농약이 검출됐으나, 모두 기준규격에 적합해 안전한 것으로 나타났다. 자세한 검사 결과는 연구원 누리집(busan.go.kr/ihe)에서 확인할 수 있다.

▲안녕한부산

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>

The Busan City Health and Environment Research Institute conducted a safety test for residual pesticides on 90 agricultural products consumed heavily during the kimchi season, and announced that all 90 products met the allowable standards.

The test subjects were selected from agricultural products shipped to Eomgung and Banyeo Agricultural Products Wholesale Markets from November 4 to November 22, as well as agricultural products distributed in traditional markets and marts.

By product, there were 90 cases in 12 vegetable categories: ▲ 13 cases of leafy vegetables (cabbage), ▲ 36 cases of root vegetables (6 carrots, 7 garlic, 11 radishes, 4 ginger, 8 onions), ▲ 4 cases of vegetables other than cucurbits (peppers), ▲ 18 cases of leafy vegetables (2 water parsley, 16 green onions), and ▲ 19 cases of leafy vegetables (5 mustard greens, 7 turnips, 7 Chinese cabbage).

In this safety test, pesticide residues were detected in 43 out of 90 agricultural products (detection rate 47.8%), but all were found to be safe as they met the standards. Detailed test results can be found on the research institute’s website (busan.go.kr/ihe).