부산시, 직원식당 휴무 내년 2월말까지 추가확대...지역 상권 및 경제 살리기

배종태 기자 | 기사입력 2024/12/30 [18:49]

부산시, 직원식당 휴무 내년 2월말까지 추가확대...지역 상권 및 경제 살리기

배종태 기자 | 입력 : 2024/12/30 [18:49]

▲ 부산시청  © 배종태 기자

 

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시는 시청내 직원식당 휴무를 확대하고, 지역 상권 살리기에 나섰다.

 

시는 지역 상권 상생과 지역 경제에 활력을 불어넣기 위해 현재 주 1회(매주 수요일) 실시하는 직원식당 휴무를 월 2회(격주 금요일) 추가 확대 운영한다.

 

이번 휴무 기간은 직원식당의 운영상황과 지역사회의 경제적 여건 등을 고려하고, 노조와의 협의 등을 거쳐 내년 2월 말까지 한시적으로 운영할 계획이다.

 

시 관계자는 "최근 경기침체 등으로 소비 심리가 위축되고, 각종 모임·회식 취소로 연말 특수를 기대한 소상공인의 어려움이 가중되고 있다"면서 "이에 민생 회복과 지역 경제 활성화를 위해 외부 음식점 이용 장려에 나선다"고 밝혔다.

 

박형준 시장은 “직원식당 휴무 확대로 다소의 불편함이 생길 수 있으나, 연말연시 소상공인·자영업자들의 어려움을 함께 이겨나가기 위해 부산시부터 앞장서기로 했다”라며, “부산의 상권이 활기를 되찾을 수 있도록 '착한결제 릴레이 캠페인' 등 지역경제 활성화 정책에 시민 여러분의 관심과 적극적인 동참을 부탁드리며, 지역 경제를 함께 지켜달라”라고 당부했다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.>

 

Busan City is expanding the closure of the employee cafeteria in the city hall and is working to revitalize the local commercial district.

 

In order to vitalize the local commercial district and the local economy, the city will expand the closure of the employee cafeteria from once a week (every Wednesday) to twice a month (every other Friday).

 

This closure period will be temporarily operated until the end of February next year after considering the operating status of the employee cafeteria and the economic conditions of the local community, and after consultation with the labor union.

 

A city official said, "Consumer sentiment has been depressed due to the recent economic downturn, and small business owners who had expected a special year-end sale are facing increasing difficulties due to the cancellation of various gatherings and dinners." He added, "We are encouraging the use of outside restaurants to restore people's livelihoods and revitalize the local economy."

 

Mayor Park Hyung-joon said, “The extended closure of employee cafeterias may cause some inconvenience, but we have decided to take the lead in Busan to overcome the difficulties of small business owners and the self-employed during the year-end and New Year’s holidays together.” He added, “I ask for the interest and active participation of citizens in local economic revitalization policies such as the ‘Good Payment Relay Campaign’ so that Busan’s commercial districts can regain vitality, and please help protect the local economy together.”

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고