▲ 박형준 시장이 6일 오후 수영구 망미중앙시장을 방문해 전통시장 소비 진작 환급행사 운영 현황을 점검하고 상인과 소통하고 있다.  © 배종태 기자

 

[브레이크뉴스=배종태 기자] 박형준 시장은 6일 오후 수영구 망미중앙시장을 방문해 전통시장 소비 진작 환급행사 운영 현황을 점검하고, 주차 환경 개선 사업 대상지와 ‘스타소상공인’ 점포를 찾아 시민과 상인 의견을 청취했다.

 

이번 방문은 전통시장 소비 촉진 정책의 현장 운영 상황을 확인하고, 현장의 목소리를 정책에 반영하기 위한 것이다.  

 

전통시장 환급행사 현장 점검  

시는 6일부터 8일까지 3일간 100개 전통시장(87곳 환급장소)에서 ‘전통시장 온누리상품권 환급행사’를 진행한다. 시민은 시장에서 4만 원 이상 구매 시 1만 원, 7만 원 이상 구매 시 2만 원을 온누리상품권으로 환급받을 수 있다.  

 

지난 6월 열린 1차 행사에서는 3만 5천여 명이 참여해 22억 원이 넘는 매출을 올리는 등 호응을 얻은 바 있다. 이번 2차 행사는 같은 시장에서 3일간의 구매액을 합산할 수 있도록 해 참여 시민의 혜택을 확대했다. 

 

박 시장은 이날 환급 부스를 찾아 운영 상황을 점검하고, 환급을 기다리는 시민들과 직접 대화를 나누며 행사 만족도와 불편 사항을 청취했다.  

 

▲ 박형준 시장이 6일 오후 수영구 망미중앙시장을 방문해 전통시장 소비 진작 환급행사 운영 현황을 점검하고 현장의 목소리를 청취하고 있다.  © 배종태 기자

 

망미중앙시장 주차 확충 계획  

부산시는 전통시장 접근성과 이용 편의를 높이기 위해 내년에 망미중앙시장 공영주차장 확충을 추진한다. 현재 11면 규모인 주차장을 22면으로 늘리는 사업으로, 주차난 해소와 이용객 증가에 따른 매출 회복이 기대된다. 

 

한 시장 상인은 “그동안 주차 공간이 부족해 손님들이 발길을 돌리는 경우가 많았다”며 “주차장이 늘어나면 장 보러 오기도 편하고 잠시 들르는 손님도 많아질 것 같다”고 말했다.  

 

성장 모범 ‘스타소상공인’ 방문  

박형준 시장은 이어 참기름과 들기름을 제조·판매하는 대현상회를 방문해 ‘스타소상공인 발굴·육성사업’의 추진 성과를 점검했다.  

 

대현상회는 2024년 스타소상공인으로 선정된 이후 자체 공장 신축, 중국·싱가포르 수출 개시, 연 매출 26억 원 돌파 등 눈에 띄는 성장을 이루며 전통시장의 혁신 모델로 꼽히고 있다.  

 

시는 해당 사업을 통해 성장 가능성이 높은 소상공인을 대상으로 마케팅, 판로 개척, 컨설팅 등 맞춤형 지원을 이어가며 지역 상권 경쟁력 강화를 추진하고 있다.  

 

▲ 박 시장이 6일 오후 망미중앙시장을 찾아 전통시장 소비 촉진 정책의 현장 운영 상황을 점검하고, 환급을 기다리는 시민들과 직접 대화를 나누며 행사 만족도와 불편 사항을 청취하고 있다. © 배종태 기자

 

시민 체감형 시장 활성화 지속  

부산시는 이번 현장점검을 계기로 환급행사 등 시민이 체감할 수 있는 소비 촉진 정책과 함께 주차 환경 개선, 시설 현대화, 특성화 시장 육성 등을 체계적으로 추진할 계획이다.  

 

박형준 시장은 “정책의 완성은 시민 한 분 한 분의 만족에서 시작된다”며 “전통시장이 시민의 일상 속에서 자주 찾는 공간이 될 수 있도록 소비 촉진과 기반시설 확충, 상인 지원에 최선을 다하겠다”고 말했다.  

 

[Here is the English news-style translation of the article.]  

Mayor Park Hyung-joon Visits Mangmi Central Market to Review Traditional Market Revitalization Policies

 

Busan Mayor Park Hyung-joon visited Mangmi Central Market in Suyeong District on November 6 to inspect the operation of the traditional market rebate program, review the site of an upcoming parking expansion project, and meet with citizens and merchants to hear their opinions firsthand.  

The visit aimed to assess how Busan’s traditional market consumption promotion policies are being implemented in the field and to reflect local feedback in future policy planning.  

 

Rebate Program to Boost Spending  

From November 6 to 8, the city is holding the “Traditional Market Onnuri Gift Certificate Rebate Event” at 100 markets and 87 rebate locations across Busan.  

 

Customers who spend more than 40,000 won are eligible for a 10,000-won rebate, while those spending over 70,000 won receive 20,000 won in Onnuri gift certificates.  

 

The first round of the event in June drew around 35,000 participants and generated over 2.26 billion won in sales, receiving strong public response. The second round allows combined purchases made over the three-day period at the same market, offering greater benefits to participants.  

 

Mayor Park visited the rebate booths to check the operation, personally spoke with citizens waiting for reimbursement, and collected their opinions regarding satisfaction and any inconveniences.  

 

Parking Expansion at Mangmi Central Market  

To improve access and convenience for shoppers, Busan plans to expand the public parking lot at Mangmi Central Market next year. The lot, currently with 11 spaces, will be doubled to 22, helping alleviate parking shortages and encourage more visitors to the market.  

 

A local merchant commented, “Because of the limited parking, customers often give up and leave. With more spaces available, it will be much easier to visit the market and attract new short-stop customers.”  

 

Supporting ‘Star Small Business’ Growth  

Mayor Park also visited Daehyun Sanghoe, a producer and seller of sesame oil and perilla oil, recognized as one of Busan’s “Star Small Businesses.” 

 

Since being selected as a Star Small Business in 2024, Daehyun Sanghoe has achieved remarkable results—building a new factory, launching exports to China and Singapore, and reaching annual sales of 2.65 billion won—demonstrating that traditional market enterprises can compete globally.  

 

Through this program, the city continues to provide tailored support such as marketing, distribution development, and consulting for promising small businesses, reinforcing the competitiveness of local markets.  

 

Building Citizen-Centered Traditional Markets  

Following this on-site inspection, the city plans to continue implementing consumer-centered initiatives such as rebate events while expanding infrastructure through parking improvements, facility modernization, and specialized market development.  

 

Mayor Park stated, “The completion of any policy begins with citizen satisfaction. We will continue working to make traditional markets places that citizens naturally visit in their daily lives by promoting spending incentives, improving infrastructure, and supporting local merchants.”  

 

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력