▲ 박형준 부산시장을 비롯해 김석준 교육감 등 지역 지도층 인사들이 롯데백화점 부산본점 정문 앞 광장에서 구세군 자선냄비 시종식을 열고, 오는 31일까지 한 달간 연말 자선냄비 모금 활동을 펼친다.  ©배종태 기자

[브레이크뉴스=배종태 기자]부산시는 1일 오전 11시 롯데백화점 부산본점 정문 앞 광장에서 구세군 자선냄비 시종식을 열고, 오는 31일까지 한 달간 연말 자선냄비 모금 활동을 펼친다고 밝혔다.  

이날 시종식에는 박형준 부산시장을 비롯해 이대석 시의회 부의장, 김석준 시 교육감, 김영욱 부산진구청장, 강종권 구세군 경남지방본영 지방장관, 양재생 부산상공회의소 회장, 김상우 롯데백화점 부산본점 점장 등 주요 인사와 자원봉사자 80여 명이 참석했다. 행사는 축사와 시종 선언, 타종, 성금 기탁 순으로 진행됐다.  

올해 구세군 자선냄비 모금은 전국 350여 곳에서 총 130억 원을 목표로 진행되며, 구세군 경남지방본영이 주관하는 부산·경남 지역 모금 목표액은 2억3천만 원이다.

부산에서는 서면 등 주요 도심 14곳에 자선냄비를 설치하고 거리 모금을 비롯해 방문 모금, 요금소(톨게이트) 및 키오스크, 온라인 모금 등 다양한 방식으로 따뜻한 나눔을 이어갈 예정이다.  

지난해 구세군 경남지방본영은 1억9천7백만 원을 모금해 저소득층 무료급식과 쪽방촌 주거환경 개선, 이재민 급식 등 긴급 지원 사업에 활용했다.  

▲ 박형준 시장 등 지역 지도층 인사들이 1일 오전 11시 롯데백화점 부산본점 정문 앞 광장에서 구세군 자선냄비 모금 활동을 펼치고 있다.  ©배종태 기자

박형준 부산시장은 “빨간 자선냄비의 종소리는 추운 겨울 소외된 이웃에게 따뜻함을 전하는 사랑의 상징이자 희망의 아이콘”이라며, “이번 모금 캠페인이 따뜻한 공동체 부산을 만드는 출발점이 되기를 기대한다”고 전했다.  

[Here is the English translation of the Korean article] Busan City Launches Salvation Army Charity Kettle Campaign with Opening Ceremony at Lotte Department Store

Busan City, led by Mayor Park Hyung-joon, announced that the Salvation Army charity kettle fundraising campaign will run from December 1 through December 31. The campaign's opening ceremony takes place today at 11 a.m. in front of the main entrance of Lotte Department Store Busan Branch.  

The opening event will be attended by about 80 participants, including Mayor Park Hyung-joon, Lee Dae-seok, Vice Chairman of Busan City Council, Kim Seok-jun, Busan Education Superintendent, Kim Young-wook, Head of Busanjin-gu Office, Kang Jong-kwon, Regional Commander of the Salvation Army Gyeongnam District Headquarters, Yang Jae-saeng, Chairman of Busan Chamber of Commerce and Industry, Kim Sang-woo, Manager of Lotte Department Store Busan Branch, and volunteers.

The ceremony will proceed with congratulatory speeches, a declaration to start fundraising, ringing of the charity kettles, and donations from distinguished guests.  

Nationally, the Salvation Army aims to raise 13 billion KRW across 350 locations through this charitable campaign. The Gyeongnam District Headquarters of the Salvation Army will also begin full-scale fundraising activities covering Busan and the entire Gyeongnam province, with a goal of 230 million KRW.  

In Busan, charity kettles will be placed at 14 key urban locations, including Seomyeon, and throughout Gyeongnam province. Various fundraising methods will be implemented such as street fundraising, visiting charity kettles, tollgate donations, online contributions, and unmanned kiosks for donations.  

Last year, the Salvation Army Gyeongnam District Headquarters raised 197 million KRW through this campaign. The funds were used to support vulnerable populations by providing emergency relief, free meals for low-income groups, housing improvement projects for people living in cramped quarters, and free meals for disaster victims.  

Mayor Park Hyung-joon remarked, “The red charity kettle and its ringing bell symbolize love that warms the hearts of the marginalized during the cold winter and serve as icons of hope.” He added, “This charity kettle campaign will be another beginning toward building a warm and caring community in Busan. Our city will continue striving to become a place where everyone wants to live again.”