▲ 김선호·고윤정 ‘이 사랑 통역 되나요?’, 해외 프로덕션 스틸 공개 <사진출처=넷플릭스>

브레이크뉴스 박동제 기자= 넷플릭스(Netflix) 시리즈 <이 사랑 통역 되나요?>가 해외 프로덕션 스틸을 공개했다. 

 

넷플릭스는 12일 “다중언어 통역사 주호진이 글로벌 톱스타 차무희의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨틱 코미디 <이 사랑 통역 되나요?>​가 다채로운 로케이션을 담은 해외 프로덕션 스틸을 공개했다”고 밝혔다. 

 

한국은 물론, 일본, 캐나다, 이탈리아의 각기 다른 풍경과 분위기가 작품을 더욱 풍성하게 채운다. 유영은 감독은 각 나라의 색감과 공간을 인물의 서사에 세심하게 녹여내, 서서히 깊어지는 감정선이 자연스럽게 드러나도록 연출하고자 했다.

 

먼저 일본에서 기찻길을 사이에 둔 ‘주호진’(김선호)과 ‘차무희’(고윤정)의 스틸은 건널 수 없는 모습으로 과연 둘 사이 어떤 일이 벌어질지 궁금증을 더한다. 유영은 감독은 일본이 ‘호진’과 ‘무희’의 첫만남이 이루어지는 곳인 만큼, 풋풋함과 설렘을 담기 위해 인물을 따라가는 시선과 공간에 집중했다고 전했다. 

 

실제로도 촬영 초반에 간 일본에서의 작업에 대해 고윤정은 “서로를 알아가며 호흡을 맞춰가는 과정 속에서 그 설렘이 연기에도 잘 녹아들었던 것 같다”라고 전하며 ‘호진’과 ‘무희’의 만남에 대한 기대를 높인다.

 

‘호진’과 ‘무희’의 감정이 점차 깊어지는 캐나다에 대해서 유영은 감독은 석양과 오로라, 호숫가 등 이국적이면서도 낭만적인 장소들에 대해 감정선을 고조시키는 장치로 활용했다고 전했다. 

 

김선호는 “‘호진’과 ‘무희’가 더 친해지는 부분이었는데 실제 촬영장에서도 저와 고윤정 배우의 호흡이 더욱 좋아진 단계였다”라고, 고윤정은 “더할 나위 없이 즐겁게 촬영했고 연기도 더 풍부하게 나오게 된 것 같다”라고 전해 더욱 깊어진 캐릭터 간의 케미스트리를 기대하게 한다. 

 

드넓은 캐나다의 풍경을 배경으로 함께 걷고 마주 보고 있는 ‘호진’과 ‘무희’의 스틸만으로도 아름다운 분위기가 고스란히 전해지는 가운데, 이곳에서 펼쳐질 둘의 이야기 또한 궁금증을 불러일으킨다.

 

이탈리아에서는 ‘호진’과 ‘무희’가 함께 보내는 시간이 둘만의 낭만적인 밤으로 완성되길 바랐다는 유영은 감독. 유럽의 겨울 풍경에 노란 불빛과 포근한 눈을 더해, 차분하면서도 따뜻한 온기를 연출했다. 김선호는 “변함없이 분위기가 굉장히 좋았다. 감독님과 고윤정 배우가 분위기를 잘 끌어줘서 저도 같이 끌어갔다. 행복한 촬영이었다”라고 훈훈한 비하인드를 전했다.

 

또한 유영은 감독은 “한국의 장소들에서는 크고 화려한 공간보다는 일상적인 공간이지만 아름다운 곳들을 자연스럽게 보여드리고 싶었다. 인물들이 생활하고 걸어 다니는 곳곳에 서울의 상징적인 장소들을 찾아보시는 재미가 있으실 것 같다”라고 전해 <이 사랑 통역 되나요?> 속 국내외 로케이션에 대한 기대감을 더한다. 

 

이처럼 각 에피소드의 감정과 서사를 섬세하게 담아낸 로케이션들은 작품의 깊이와 몰입도를 높이며, 장소별로 보는 재미가 가득한 시리즈임을 기대케 한다.

 

한편, 김선호·고윤정 주연 <이 사랑 통역 되나요?>는 오는 16일 넷플릭스에서 공개된다.

 

*아래는 영문 기사의 [전문].<*The following is [the full text] of the English article translated >

 Kim Seon-ho and Go Yoon-jung's "Lost in Translation" Releases Overseas Production Stills, Grabbing Attention

=Unpredictable Romantic Comedy to Netflix on the 16th

 

 

Break News, Park Dong-je = Netflix's series "Lost in Translation" has released overseas production stills.

 

Netflix announced on the 12th, "The unpredictable romantic comedy "Lost in Translation"—about multilingual interpreter Joo Ho-jin who becomes the interpreter for global top star Cha Moo-hee—has released overseas production stills showcasing diverse locations."

 

The diverse landscapes and atmospheres of Korea, Japan, Canada, and Italy enrich the film. Director Yoo Young-eun meticulously incorporated the colors and atmosphere of each country into the characters' narratives, aiming to naturally reveal the characters' gradual deepening emotions.

 

First, a still from Japan depicting Joo Ho-jin (Kim Seon-ho) and Cha Mu-hee (Go Yoon-jung) separated by a train track intensifies curiosity about what will unfold between them. Director Yoo Young-eun explained that, as Japan is where Ho-jin and Mu-hee first meet, she focused on capturing the innocence and excitement of the characters' gaze and the space they occupy.

 

Regarding the early stages of filming in Japan, Go Yoon-jung remarked, "As we got to know each other and developed our chemistry, that excitement really permeated my acting," raising anticipation for the reunion between Ho-jin and Mu-hee.

 

Regarding Canada, where Ho-jin and Mu-hee's feelings deepen, director Yoo Young-eun utilized exotic yet romantic locations like sunsets, aurora borealis, and lakesides to heighten the emotional tension.

 

Kim Seon-ho said, "It was a scene where Ho-jin and Moo-hee became closer, and the actual filming also saw the chemistry between me and actress Go Yoon-jung improve even further." Go Yoon-jung added, "We had an incredibly enjoyable time filming, and I think our acting came out even richer." This raises anticipation for the deepened chemistry between their characters.

 

The stills of Ho-jin and Moo-hee walking together and facing each other against the backdrop of the vast Canadian landscape perfectly capture the beautiful atmosphere, and the story they share there also piques curiosity.

 

Director Yoo Young-eun expressed her desire for Ho-jin and Moo-hee's time together in Italy to be a romantic evening for them. She added yellow lights and soft snow to the European winter landscape, creating a calm yet warm atmosphere. Kim Seon-ho shared a heartwarming behind-the-scenes story, saying, "The atmosphere was consistently great. The director and actress Go Yoon-jung were so good at creating the atmosphere that I was able to contribute to it. It was a happy shoot."

 

Director Yoo Young-eun also added, "In Korea, I wanted to naturally showcase everyday, yet beautiful spaces, rather than grand, extravagant spaces. I think you'll enjoy discovering iconic Seoul locations throughout the characters' daily lives and walks," raising anticipation for the domestic and international locations featured in "Lost in Translation."

 

The locations, meticulously capturing the emotions and narratives of each episode, enhance the depth and immersion of the film, promising a series filled with fun to be enjoyed in each location.

 

Meanwhile, "Lost in Translation," starring Kim Seon-ho and Go Yoon-jung, will be released on Netflix on the 16th.

 

dj3290@naver.com

 

 

원본 기사 보기:브레이크뉴스

기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다. 댓글 작성 시 상대방에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

• 닉네임
• 비밀번호
• 
• 도배방지 입력