▲ 부산시청 전경

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시가 지역화폐 동백전의 혜택을 한시적으로 확대해 시민들의 소비를 유도하고 소상공인의 경영 비용 부담을 낮추는 민생 지원에 나선다.

시는 ‘민생100일 비상조치’의 일환으로 동백전 캐시백 확대, 추석 소비 활성화 이벤트, QR결제 전용 쿠폰 지급 등 소비 촉진 대책과 함께 QR 가맹점 확대 및 카드수수료 지원 등 소상공인 지원책을 추진한다고 밝혔다.

먼저 오는 30일까지 동백전 캐시백률이 최대 15%로 한시적으로 상향된다. 연 매출 10억원 이하 가맹점의 캐시백률은 기존 10%에서 15%로, 연 매출 10억원 초과 30억원 이하 가맹점은 8%에서 13%로 각각 5%포인트 오른다.

추석을 앞두고 소비 활성화를 위한 이벤트도 마련된다. 21일부터 28일까지 동백전으로 누적 10만원 이상 결제한 회원은 별도 신청 없이 자동으로 이벤트에 응모되며, 추첨을 통해 2만2천명에게 5천원 상당의 QR결제 전용 쿠폰이 지급된다. 당첨된 쿠폰은 10월 중 회원 계정으로 자동 지급될 예정이다.

이와 별도로 10월부터 11월까지 동백전 회원을 대상으로 매월 1만5천명에게 3천원 상당의 QR결제 전용 쿠폰이 선착순으로 제공된다. 회원은 동백전 앱에서 1인당 월 1매씩 쿠폰을 내려받아 QR 가맹점에서 1만원 이상 결제할 때 사용할 수 있다.

부산시는 QR결제를 사용하는 시민을 늘리는 동시에 소상공인의 QR결제 참여도 확대할 계획이다. 행사 기간 중 동백전 QR 가맹점으로 신규 가입하고 12월 20일까지 실제 QR결제 실적을 기록한 가맹점을 대상으로 추첨을 진행해 6천500곳에 3만원 상당의 동백전 정책지원금을 지급한다.

소상공인의 결제 비용 부담을 줄이기 위한 카드수수료 지원도 시행된다. 연 매출 10억원 이하 동백전 가맹점을 대상으로 10월과 11월의 동백전 카드 결제 실적을 기준으로 6개월분 결제액을 산정한 뒤 0.15%에 해당하는 금액을 예산 범위에서 지원한다.

시는 이번 대책을 통해 시민들에게는 캐시백과 QR결제 쿠폰 등 직접적인 소비 혜택을 제공하고, 소상공인에게는 가맹점 확대와 카드수수료 지원을 통해 경영 비용 부담을 완화한다는 계획이다.

각 사업의 시행 기간과 대상, 참여 방법 등은 동백전 앱과 관련 누리집에서 확인할 수 있다.

전재수 시장은 “시민이 체감하는 혜택은 높이고 소상공인의 비용 부담은 낮추는 것이 이번 대책의 핵심”이라며 “동백전을 통해 위축된 소비를 깨우고 그 소비가 다시 골목상권의 매출로 이어지도록 해 부산 안에서 돈이 도는 선순환 구조를 만들고 민생 회복의 속도를 더욱 높이겠다”고 말했다.

[Here is the English version of the article] Busan Expands Local Currency Benefits to Support Small Businesses and Boost Consumer Spending

Busan is temporarily expanding benefits under its local currency program, Dongbaekjeon, as part of a broader emergency economic initiative aimed at easing household expenses, encouraging local spending and reducing operating costs for small businesses.

The measures include higher cashback rates, holiday shopping incentives and discounts for QR payments for consumers, as well as incentives for businesses to join the Dongbaekjeon QR payment network and support for card transaction fees. The city announced the package on Sept. 20.

The cashback rate has been temporarily increased through Sept. 30. Customers receive up to 15% cashback at Dongbaekjeon-affiliated businesses with annual sales of 1 billion won or less, while the rate for businesses with annual sales between 1 billion won and 3 billion won has been raised to 13%. 

The city is also launching a Chuseok holiday promotion from Sept. 21-28. Dongbaekjeon users who spend at least 100,000 won during the period will automatically enter a drawing, with 22,000 winners receiving 5,000-won coupons for QR payments. The coupons are scheduled to be distributed between October and November. 

Separately, Dongbaekjeon members will be able to receive 3,000-won QR payment coupons on a first-come, first-served basis from October through November. One coupon per person per month can be downloaded through the Dongbaekjeon app and used for purchases of at least 10,000 won at participating QR merchants. 

Busan is also seeking to expand the number of small businesses accepting Dongbaekjeon QR payments. Businesses that newly join the QR network during the promotion period and record at least one Dongbaekjeon QR transaction by Dec. 20 will be entered into a drawing for 30,000 won in Dongbaekjeon policy support funds. A total of 6,500 businesses will be selected.

The city also plans to subsidize Dongbaekjeon card transaction fees for participating businesses with annual sales of 1 billion won or less. Based on October and November transaction records, the city will calculate six months of eligible payment volume and provide support equivalent to 0.15% of that amount, within the available budget.

The measures are part of Busan’s “100-Day Emergency Measures for People’s Livelihoods,” a broader package designed to ease financial pressure on residents and small businesses while encouraging money to circulate within the local economy. The city says the initiative combines consumer support with measures to reduce operating costs for small businesses. 

Busan Mayor Jeon Jae-soo said the goal was to increase benefits that residents can feel directly while reducing costs for small businesses.

“By using Dongbaekjeon to revive weakened consumer spending and connect that spending to sales at neighborhood businesses, we will create a virtuous cycle in which money circulates within Busan and accelerate the recovery of people’s livelihoods,” Jeon said.