▲ 소리길-와이어의 곧고 유연한 특성을 닮은 대나무 숲길  © 배종태 기자

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산 수영구에 있는 F1963 정원이 산림청이 선정한 ‘2026 대한민국 아름다운 민간정원 30선’에 이름을 올렸다. 부산의 민간정원 가운데 유일하게 선정됐다.

‘아름다운 민간정원 30선’은 전국의 우수한 민간정원을 발굴해 정원의 아름다움과 정원을 가꿔온 이야기를 알리고, 민간정원에 대한 관심과 정원문화를 확산하기 위해 마련된 사업이다. 올해는 전국 민간정원 194곳 가운데 30곳이 최종 선정됐다.

F1963 정원은 2024년 12월 부산시 제1호 민간정원으로 지정됐다. 1963년 설립된 고려제강의 와이어 공장을 재생건축으로 새롭게 단장한 복합문화공간 F1963 안에 자리하고 있다.

F1963이라는 이름은 공장이 처음 지어진 해인 1963년과 공장을 뜻하는 ‘Factory’의 첫 글자 F를 결합해 만들어졌다. 오래된 공장 건물과 기존 구조를 그대로 살리면서 곳곳에 정원을 조성해 산업시설의 역사와 자연이 어우러지는 독특한 공간을 만들었다.

F1963 정원에는 소리길과 달빛가든, 단풍가든 등 공간의 역사와 특성을 살린 다양한 정원이 조성돼 있다.

소리길은 와이어의 곧고 유연한 모습을 닮은 대나무 숲길이다. 옛 공장 바닥의 콘크리트를 산책로에 재활용해 시간의 흔적을 남겼고, 정원과 기존 건축물이 자연스럽게 이어지도록 했다.

달빛가든은 과거 폐수처리장을 생태정원으로 재생한 공간이다. 연꽃과 다양한 정원식물, 유리온실 등이 어우러져 과거 산업시설을 정원으로 새롭게 해석했다.

단풍가든은 느티나무 그늘과 단풍을 즐기며 도심에서 자연을 가까이 느낄 수 있도록 조성된 휴식 공간이다.

부산시는 이번 선정을 계기로 민간이 조성하고 가꿔온 우수한 정원을 발굴하고 정원문화를 더욱 확산할 계획이다. 부산낙동강정원 등 공공정원과 민간정원을 연계한 프로그램도 마련해 시민들이 일상 가까이에서 다양한 정원을 경험할 수 있는 기회를 넓힐 예정이다.

[Here is the English version of the article]  Busan’s F1963 Garden named one of Korea’s 30 most beautiful private gardens

F1963 Garden in Busan has been named one of the “30 Most Beautiful Private Gardens in Korea” for 2026, becoming the only private garden in the city to make the list.

The garden in Busan’s Suyeong district was selected by the Korea Forest Service from 194 private gardens across the country. The annual list highlights outstanding private gardens and the stories behind the people and organizations that have created and maintained them.

F1963 Garden was designated Busan’s first private garden in December 2024. It is located inside F1963, a cultural complex created by renovating a former wire factory operated by Kiswire, which was established in 1963.

The name F1963 combines the year the factory was built, 1963, with the first letter of “Factory.” The site preserves much of the original factory structure while incorporating gardens throughout the former industrial complex, creating a mix of industrial heritage and nature.

The garden includes several distinct spaces, including Sorigil, Moonlight Garden and Maple Garden, each reflecting the history and character of the site.

Sorigil is a bamboo-lined path inspired by the straight yet flexible characteristics of wire. Concrete from the old factory floor was reused along the walkway, preserving traces of the site's industrial past while creating a natural connection between the garden and the existing buildings.

Moonlight Garden was created by transforming a former wastewater treatment facility into an ecological garden. Lotus flowers, garden plants and a glass greenhouse now fill the space, giving new life to a former industrial facility.

Maple Garden provides a shaded place to relax beneath zelkova trees and enjoy the changing colors of the seasons in the middle of the city.

Busan plans to use the recognition of F1963 Garden to promote outstanding private gardens and expand garden culture across the city. It also plans to develop programs linking private gardens with public gardens, including Busan Nakdonggang Garden, giving residents more opportunities to experience different gardens close to home.