부산시- 시교육청, 등교 개학 현장 합동 점검 나서

배종태 기자 | 기사입력 2021/03/02 [16:32]

부산시- 시교육청, 등교 개학 현장 합동 점검 나서

배종태 기자 | 입력 : 2021/03/02 [16:32]

▲ 2일 오전 이병진(좌) 부산시장 권한대행과 김석준(우) 교육감이 내성초등학교 교문에서 등교하는 학생들을 맞이하고 있다.  © 배종태 기자


부산시와 시교육청이 2일 각급 학교의 등교 개학 현장에서 합동 점검에 나섰다.

 

이날 오전 8시 이병진 시장 권한대행과 김석준 교육감은 동래구 내성초등학교를 직접 방문해 방역물품을 전달하고, 등교 수업 준비상황 등을 점검했다.

 

이날 현장 점검은 지난해 코로나19 확산으로 인해 수차례 등교 개학이 연기되었지만, 올해는 학교 현장 방역 강화와 사회적 거리두기 정착 등으로 학사일정 연기 없이 신학기를 시작하게 되었다.

 

두 단체장은 현장에서 학교 관계자들을 만나 환담을 나눈 후, 마스크와 손소독제 등 방역물품을 전달했다. 또한 발열 확인 상황 등을 지켜보고, 등굣길에서 직접 아이들을 맞이하며 학교생활 중 개인 방역수칙 준수를 당부했다.

 

부산시는 개학에 따라 학교방역을 강화하기 위해 노인일자리사업과 연계하여 401곳에 1천188명의 학교방역지킴이를 지원할 예정이다.

 

아울러, 학생.교직원 중 의심 증상자는 지체 없이 진단검사를 받을 수 있도록 이송.검사 체계를 강화했다.

학교 내 확진자나 격리자 발생 등 긴급대응을 위해 市.학교.교육청 세 기관 간 신속한 정보 공유도 추진한다.

 

▲ 이병진(좌) 부산시장 권한대행과 김석준(우) 교육감이 내성초등학교 교문에서 등교하는 학생들을 맞이하고 있다    ©배종태 기자

 

부산시와 교육청은 등교 개학에 맞춰 학원 등 학교 외에도 학생들의 밀집이 예상되는 시설을 중심으로 방역관련 지도.점검을 지속 강화해 나갈 계획이다.


이병진 시장 권한대행은 “올해는 지난해 경험을 바탕으로 개학 연기 없이 3월 신학기를 시작하게 되어 다행"이라며 "우리 아이들의 안전을 위해 앞으로도 교육청과 코로나19 공동대응을 위한 경계 없는 협력을 추진하겠다”고 전했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]


On the 2nd, the city of Busan and the Office of Busan Education conducted a joint inspection at the school opening site of schools.

 

At 8 am on that day, Busan Acting Mayor Lee Byung-jin and Superintendent of Education Kim Seok-joon visited Naesae Elementary School in Dongnae-gu, delivered quarantine supplies, and checked the preparation for school classes.

 

The on-site inspection on this day was delayed several times due to the spread of Corona 19 last year, but this year, the new semester began without delaying the academic schedule due to strengthening the quarantine on the school site and establishing social distancing.

 

After meeting with school officials at the site and having a conversation, the two heads delivered quarantine supplies such as masks and hand sanitizers.

 

In addition, They watched the fever check situation, welcomed the children directly on the back road, and asked them to comply with personal quarantine rules during school life.

 

The city of Busan plans to support 1,188 school quarantine guardians in 401 places in connection with the Senior Citizen's Job Program to strengthen school quarantine with the opening of school.

 

In addition, the transfer and examination system has been reinforced so that suspected symptoms among students and faculty members can receive diagnostic tests without delay.

 

Rapid information sharing is also promoted among the three institutions of the city, school, and office of education for emergency response such as the occurrence of confirmed persons or quarantines within the school.

 

The city of Busan and the Office of Education plan to continue strengthening quarantine-related guidance and inspections centering on facilities where students are expected to be crowded in addition to schools such as academies, in line with the opening of school.


Mayor Lee Byeong-jin said, "Based on last year's experience, we are fortunate to start the new semester in March without delaying school opening" and "For the safety of our children, we will continue to promote borderless cooperation with the Office of Education to cope with Corona 19.”

 


 

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고