부산 금정산 제3권역 5년간 휴식년...2026년 3월까지 입산 통제구역 지정.고시

배종태 기자 | 기사입력 2021/03/22 [17:36]

부산 금정산 제3권역 5년간 휴식년...2026년 3월까지 입산 통제구역 지정.고시

배종태 기자 | 입력 : 2021/03/22 [17:36]

▲ 금정산 휴식년제 현황도  © 배종태 기자

 

부산 금정산 제3권역 구역이 오는 4월 1일부터 2026년 3월 31일까지 5년간 휴식년에 들어가 입산 통제구역으로 지정.고시된다.

 

이는 산림보호법 제15조 및 같은 법 시행규칙 제13조에 따라 자연경관 유지 및 자연환경 보전 등 산림 보호를 위한 휴식년제이다. 

 

이번에 지정되는 지역은 ▲북구 만덕1동, 덕천1동, 화명1.2동 지역 940필지 981ha ▲금정구 금성동, 장전1.2동 지역 282필지 308ha ▲동래구 온천1.2동 지역 255필지 111ha로, 총 1,477필지 1,400ha이다. 

 

휴식년제를 위한 입산 통제구역에는 산림사업 및 조사, 연구 등의 경우를 제외하고는 들어갈 수 없다.

 

다만, 부산시는 도심 지역임을 고려해 해당 구역 내 주요 등산로 13개 노선 30.7km와 둘레길 15km, 시민들의 생활과 밀접한 사찰, 약수터, 체육시설, 경작을 위한 입산 등은 예외적으로 허용한다.

 

그 외의 지역에 대해서는 출입통제선 및 표찰 설치, 시 및 구.군 홈페이지의 고시.공고 등을 통해 시민들에게 홍보하는 한편, 부산시 금정산 통합관리반 배치, 관할 행정기관과 협업 등으로 입산 통제구역을 집중적으로 관리할 예정이다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]  

The city of Busan announced that it will designate and announce the entry control zone for Geumjeongsan 3rd area for 5 years from April 1st to March 31st, 2026.

 

In accordance with Article 15 of the Forest Protection Act and Article 13 of the Enforcement Regulations of the same Act, this is a year of rest for forest protection such as maintaining natural landscapes and preserving the natural environment.

 

The designated area is ▲Mandeok 1-dong, Buk-gu, Deokcheon 1-dong, Hwamyeong 1-2-dong area 940 lot 981ha ▲ Geumjeong-gu Geumseong-dong, Jangjeon 1-2-dong area 282 lot 308ha ▲ Dongnae-gu Oncheon 1-2-dong area 255 lot 111ha, A total of 1,477 lots is 1,400ha.

 

Entry control zones for the year of rest are not permitted except for forestry projects, surveys, and research.

 

However, considering that Busan is an urban area, 30.7km of major hiking trails and 15km of Dulle-gil in the area, temples close to the lives of citizens, spring waters, sports facilities, and mountain climbing for cultivation are exceptionally permitted.

 

For other areas, the installation of access control lines and labels, public announcements and announcements on the city and gu/gun homepages, promotes publicity to citizens, while intensive management of the entrance control area through the deployment of the Geumjeongsan Integrated Management Team in Busan City and cooperation with the competent administrative agencies. I am going to do it.

 

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고