박형준 시장 "사상지역 일자리 창출, 지역경제 활성화 중심지로 만들 것"

배종태 기자 | 기사입력 2021/06/15 [12:10]

박형준 시장 "사상지역 일자리 창출, 지역경제 활성화 중심지로 만들 것"

배종태 기자 | 입력 : 2021/06/15 [12:10]

 

14일 오후 부산롯데호텔에서 열린 사상기업발전협의회 제18차 정기총회에서 박형준 부산시장과 신상해 부산시 의회의장 및 장인화 부산상의 회장, 김문환 부산지방중소벤처기업청장 등의 기관장 20여 명과 이정림 사상기업발전협의회장을 포함한 사상기업발전협의회 소속 중소기업 80개사 대표가 함께 기념촬영하고 있다./부산시 ©배종태 기자

 

[브레이크뉴스=배종태 기자] 박형준 부산시장이 "사상지역을 일자리 창출, 지역경제 활성화 중심지로 만들겠다"고 밝혔다.

 

박 시장은 14일 오후 부산롯데호텔에서 열린 사상기업발전협의회 제18차 정기총회에 참석해, 지역 중소기업인들을 만나 기업하기 좋은 도시를 만들기 위한 논의를 하며 이같이 말했다. 

 

이날 정기총회에는 박형준 부산시장과 신상해 부산시 의회의장 및 장인화 부산상공회의소 회장, 김문환 부산지방중소벤처기업청장 등의 기관장 20여 명과 이정림 사상기업발전협의회장을 포함한 사상기업발전협의회 소속 중소기업 80개사 대표가 참석했다. 

 

▲박형준 시장에 정기총회에 참석해 인사말을 전하고 있다.    ©배종태 기자

▲ 박형준 부산시장  © 배종태 기자

 

박 시장은 이번 정기총회에서 부산시와 지역 유관기관 및 지역 중소기업이 만나 소통하고, 기업간 교류 활성화를 도모하고, 또 기업경영 및 지역경제 활성화를 위한 방안에 대해 논의를 했다. 아울러 이자리에서 지역 발전을 위해 노력한 기업에 표창장을 수여하고 중소기업인들의 노고를 격려했다.

 

박 시장은 “사상지역은 과거 우리나라 제조업 성장을 주도한 부산지역 대표 공업단지로 현재 제조업의 위기로 어려움을 겪고 있지만, 여전히 부산의 역량 있는 기업들이 집적해 있는 산업중심지다"라며 “사상지역이 일자리 창출, 지역경제 활성화의 중심지로 도약할 수 있도록 2023년까지 센텀시티에 버금가는 첨단산업단지로 만들기 위해 계획 중인 사업들을 차질 없이 추진하겠다”라고 밝혔다.

 

이어 “기업과 소통하고, 현장의 목소리를 경청해 '기업 하기 좋은 도시 부산’을 만들 수 있도록 최선을 다 할 것"이라고 강조했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.] 

Busan Mayor Park Hyung-joon said, "We will make the Sasang area a center for job creation and revitalization of the local economy."

 

Mayor Park attended the 18th regular general meeting of Sasang Enterprise Development Council held at the Lotte Hotel in Busan on the afternoon of the 14th, and met local small and medium-sized businesses to discuss how to make a good city for business.

 

At the regular general meeting on this day, Busan Mayor Park Hyung-joon, Busan City Council Chairman Shin Sang-hae, Busan Chamber of Commerce and Industry Chairman Jang In-hwa, Busan Regional Small and Medium Venture Business Administration Commissioner Kim Moon-hwan, etc. has attended

 

At this regular general meeting, Mayor Park met and communicated with Busan City, local related organizations and local small and medium-sized enterprises (SMEs), promoted exchanges between companies, and discussed ways to revitalize business management and the local economy. He also presented citations to companies that made efforts for regional development in Iza-ri and encouraged the hard work of small and medium-sized enterprises (SMEs).

 

Mayor Park said, “Sasang region is a representative industrial complex in Busan that has led Korea’s manufacturing growth in the past. Although it is currently experiencing difficulties due to the manufacturing crisis, it is still an industrial center where talented companies in Busan are concentrated.” “Sasang region creates jobs. In order to become a center of regional economic revitalization, we will carry out the projects planned to make it a high-tech industrial complex comparable to Centum City by 2023 without any setbacks.” 

 

He added, “I will do my best to communicate with companies and listen to the voices of the field to make Busan a good city for business.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고