부산시, 노래방.식당.카페 등의 운영 시간 제한 해제...21일부터 2주간

배종태 기자 | 기사입력 2021/06/19 [11:14]

부산시, 노래방.식당.카페 등의 운영 시간 제한 해제...21일부터 2주간

배종태 기자 | 입력 : 2021/06/19 [11:14]

▲ 부산시청 전경  © 배종태 기자

 

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시는 오는 21일부터 내달 4일까지 2주간 식당.카페, 유흥시설, 노래연습장 등에 대한 운영 제한 시간을 해제한다. 현행 사회적 거리두기 1.5단계는 그대로 유지된다. 

 

시는 현재 감염추이와 민생경제의 어려움을 고려해, 일부 시설에 대해 방역수칙을 조정하기로 했다고 밝혔다

 

지난 12~ 18일 최근 1주간 부산지역 확진자는 총 100명으로, 직전 1주일과 비교했을 때 35명이 감소하는 등 신규 확진자와 집단발생 건수 모두 소폭 줄어들었다. 중환자 수나 병상 여력 등을 살펴봐도 감염상황이 비교적 안정적인 것으로 나타났다.

 

조정되는 내용은 ▲24시까지 운영 시간 제한업종이었던 유흥시설 5종(무도장 포함), 홀덤펍 및 홀덤게임장, 노래연습장, 식당.카페 등의 운영 시간 제한이 해제되고, ▲목욕장업 발한시설도 운영이 허용된다.

 

시는 "영업 제한조치가 해제되는 만큼, 다중시설 운영자.이용자의 방역수칙 점검을 강화한다"며 "특별 방역활동과 함께 방역수칙 이행 여부를 집중적으로 점검할 방침이다. 방역수칙 위반업소에 대해서는 과태료 처분과 별도로 2주간 즉시 집합금지 명령을 발령하는 ‘원스트라이크 아웃제’를 시행하는 등 ‘무관용 원칙’으로 엄정 대응할 것"이라고 밝혔다.

 

시는 "오는 7월, 정부의 사회적 거리두기 개편안에 맞춰 일상 회복에 더 가까워질 수 있도록 방역상황을 안정적으로 관리해 나갈 예정"이라면서 "코로나가 종식되는 날까지 방역수칙을 철저히 준수해주시고, 예방접종에도 적극 참여해 달라"고 당부했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]  

The city of Busan will lift the operating time limit for restaurants, cafes, entertainment facilities, and singing practices for two weeks from the 21st to the 4th of next month. The current social distancing level 1.5 will remain the same.

 

The city said it has decided to adjust the quarantine rules for some facilities in consideration of the current infection trend and the difficulties of the economy.

 

From the 12th to 18th, the number of new confirmed cases and clusters decreased slightly, with a total of 100 confirmed cases in Busan over the past week, a decrease of 35 compared to the previous week. Even when looking at the number of critically ill patients and the availability of hospital beds, the infection status was found to be relatively stable.

 

The contents to be adjusted are: ▲5 types of entertainment facilities (including dance halls) that had limited hours of operation until 24:00, hold'em pubs, hold'em game rooms, singing practice rooms, restaurants, cafes, etc., will be lifted from the operating hours restrictions, and ▲sweat facilities will also be operated this is allowed 

 

The city said, "As business restrictions are lifted, we will strengthen the inspection of quarantine rules for multiple facility operators and users." "We plan to intensively check whether the quarantine rules are implemented along with special quarantine activities. Fines for establishments that violate quarantine rules Apart from the disposition, we will take strict measures with the 'zero tolerance principle', such as implementing the 'one strike-out system' that immediately issues an order to ban gatherings for two weeks."

 

The city said, "In July, in line with the government's social distancing reform plan, we plan to stably manage the quarantine situation so that we can get closer to daily recovery." Please take an active part in it.”

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
부산시 노래방식당카페 해제 관련기사목록
광고
광고
광고