▲ BNK금융그룹 부산은행 본점 전경     ©배종태 기자

[브레이크뉴스=배종태 기자] BNK금융그룹 부산은행과 경남은행이 'BNK 코로나19 극복 추석특별대출’을 2000억원 확대한다.

양 은행은 지난 달 31일, 부산시 ‘제16차 비상경제대책회의’에서 논의된 한국은행 기준금리 인상에 따른 코로나19 피해기업 지원을 위해 추석특별대출의 시행기간을 1개월 연장하고 신규대출 2000억원을 추가해 각 은행별로 9000억원(신규 : 5000억원, 기한연기 : 4000억원)씩 총 1조8000억원을 지원하기로 했다.

또한 지역 기업의 금융비용 부담 최소화를 위해 특별감면금리(최고 0.4%)을 신설하고 최고 1.4%의 금리감면도 지원할 예정이다.

업체별 최대 지원금액(30억원)과 지원대상은 지역 내 창업 기업, 양 은행 장기거래 중소기업, 지역 일자리 창출기업, 기술력 우수기업, 지자체 전략산업 영위 중소기업, ESG우수기업 등으로 동일하다.

특별대출에 대한 기타 자세한 사항은 부산은행과 경남은행 전 영업점과 고객센터를 통해 확인할 수 있다.  

BNK금융그룹 관계자는 “코로나19 장기화로 중소기업의 어려움이 가중되고 있지만 서로 힘을 합쳐 하루빨리 이 위기를 극복하길 기대한다”며 “BNK도 지역의 중소기업 유동성 지원과 자영업자 재기지원을 위해 물심양면으로 지원을 이어가겠다”고 전했다. 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translator.]  

BNK Financial Group Busan Bank and Kyongnam Bank will expand the 'BNK Corona 19 Chuseok Special Loan' by 200 billion won.

On the 31st of last month, the two banks extended the implementation period of the Chuseok special loan by one month to support businesses affected by the COVID-19 following the Bank of Korea base rate hike, which was discussed at the 16th Emergency Economic Measures Meeting in Busan City, and a new loan of 200 billion won. In addition, each bank decided to provide 900 billion won (new: 500 billion won, delayed: 400 billion won) for a total of 1.8 trillion won.

In addition, to minimize the burden of financial costs on local companies, a special reduced interest rate (up to 0.4%) will be established and a maximum interest rate reduction of 1.4% will be supported.

The maximum amount of support for each company (3 billion won) and the target of support are the same: local start-ups, long-term trading SMEs with both banks, regional job creation companies, companies with excellent technology, small and medium-sized enterprises operating in strategic industries of local governments, and excellent ESG companies.

Other details about the special loan can be found through all branches of Busan Bank and Kyongnam Bank and customer centers.

A BNK Financial Group official said, “The difficulties of small and medium-sized enterprises are aggravating due to the prolonged COVID-19, but we expect that we will overcome this crisis as soon as possible by working together.”