2023년 '제5차 한-러 지방협력포럼’ 부산 개최

배종태 기자 | 기사입력 2021/12/13 [11:04]

2023년 '제5차 한-러 지방협력포럼’ 부산 개최

배종태 기자 | 입력 : 2021/12/13 [11:04]

 

▲ 사진은 제1차 한-러지방협력 포럼/ 포럼 제공  © 배종태 기자

 

[브레이크뉴스=배종태 기자] ‘2023년 제5차 한-러 지방협력포럼’이 부산에서 열린다.

 

이번 한-러협력포럼에는 국내 17개 시.도와 러시아 극동연방관구 및 북극지역 18개 지방정부 등 양국의 자치단체 35곳 관계자, 기업인, 경제인 등 2천여 명이 참가할 예정이다.

 

시는 성공적인 포럼 개최를 위해 기업인, 경제전문가 등이 참여하는 기획위원회를 구성하여 내실 있는 행사 프로그램을 마련할 계획이다. 또한, 기업 투자설명회 등과 연계하여 부산시 기업의 북방 진출 기회를 넓히는 등 북방경제 활성화의 교두보로 활용하는 한편, 양국 지방정부의 호혜적 교류를 통해 경제뿐 아니라 과학, 교육, 문화예술 분야 등으로 교류를 폭넓게 확대할 계획이다.

 

한-러 협력포럼은 2018년 6월 한-러 정상 간 합의에 따라 출범된 한-러 지방정부 간 교류․협력 플랫폼으로, 매년 한국과 러시아에서 번갈아 개최된다. 2018년 경북 포항에서 처음 열린 뒤 2019년 러시아 블라디보스토크, 2021년에는 울산에서 개최됐다.

 

시는 한-러협력포럼 개최지로 결정됨에 따라 부산이 북방경제협력 중심도시로서 자리매김할 것이라고 기대한다.

 

박형준 부산시장은 “부산의 조선․해양수산․물류 기업들이 극동러시아를 새로운 거점으로 확보해 성장동력을 확보하고, 이로 인해 양 도시 경제가 함께 성장할 수 있을 것으로 기대한다”며 “양 도시 간 협력 잠재력이 큰 북극항로 개척과 북극에너지 자원 개발을 위해 조선․항만․수소 분야 등에서 협력의 지평을 넓혀 북방경제협력의 중심도시, 나아가 태평양과 유라시아를 잇는 동북아 중심도시로 완전히 자리매김하겠다”라고 전했다.

 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translator.]  

The city of Busan announced that the ‘5th Korea-Russia Regional Cooperation Forum in 2023’ will be held in Busan.

 

The Korea-Russia Cooperation Forum will be attended by more than 2,000 people, including officials from 35 local governments, businessmen and businessmen, from 17 cities and provinces in Korea, the Russian Far Eastern Federal District and 18 local governments in the Arctic region.

 

The city plans to prepare a substantial event program by forming a planning committee with the participation of businessmen and economists for a successful forum. In addition, it is used as a bridgehead for revitalizing the northern economy by expanding opportunities for businesses in Busan to advance to the north in connection with corporate investment briefing sessions, while promoting exchanges not only in the economy but also in science, education, culture and art fields through mutually beneficial exchanges between the local governments of the two countries. We plan to expand it widely.

 

The Korea-Russia Cooperation Forum is a platform for exchange and cooperation between local governments between Korea and Russia, launched in accordance with the agreement between the leaders of Korea and Russia in June 2018. It is held alternately in Korea and Russia every year. It was first held in Pohang, Gyeongbuk in 2018, then in Vladivostok, Russia in 2019, and in Ulsan in 2021.

 

The city expects that Busan will be positioned as a central city for northern economic cooperation as the venue for the Korea-Russia Cooperation Forum is decided.

 

Park Hyeong-jun, Mayor of Busan, said, “I expect that Busan’s shipbuilding, marine, fisheries, and logistics companies will secure a growth engine by securing Far East Russia as a new base, and thereby the economies of both cities will grow together.” “Cooperation potential between the two cities For the development of this great Arctic route and development of Arctic energy resources, we will expand the horizon of cooperation in shipbuilding, ports, and hydrogen fields, and fully establish ourselves as a central city of northern economic cooperation, and furthermore, a central city in Northeast Asia linking the Pacific and Eurasia.”

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고