▲ 박형준 시장이 부산도시공사 12층 대강당 에서 건설·주택 관련 협회들과 간담회를 열고 업계 애로사항 등을 청취하고 활성화 방안을 논의하고 있다.  © 배종태 기자

[브레이크뉴스=배종태 기자] 박형준 부산시장은 29일 오후 부산도시공사를 찾아 '건설산업 활성화와 서민 주거안정을 위한 방안'을 논의했다.

이날 부산도시공사 12층 대강당 에서 열린 간담회는 최근 건설·주택시장의 침체가 심화됨에 따라 지역건설업계 간담회에 이어, 건설·주택 관련 협회들과 간담회를 열고 업계 애로사항 등을 청취했다.

이날 회의는 ▲부산시의 건설산업 활성화와 서민 주거안정 방안('부산건설 활력회복 BIG 패키지') 및 ▲부산도시공사의 건설위기 대책 보고 후, 참석자들과 건설업 위기 대응책을 함께 점검하는 방식으로 진행됐다.

먼저, 시는 건설산업 활성화와 서민 주거안정 방안 정책으로 '부산건설 활력회복 BIG 패키지'를 발표했다.  ‘부산건설 활력회복 BIG 패키지’의 주요 내용은 ▲건설경기 부양을 위한 건설공사 물량 확대 ▲민간임대주택 활성화 및 세제 금융지원을 통한 수요 확충 ▲바텀업(Bottom-Up) 중심 지원으로 건설업계 요구사항 적극 추진 ▲서민 주거안정을 위한 전세사기 피해 신속 긴급 지원 등이다.

시는 ▲건설정보 공유를 통해 건설 관련 필요한 정보를 한자리에서 통합·제공할 ‘온라인 상생플랫폼’ 구축 ▲‘건설업계 전체 상생협의체’ 구축 ▲대형공사장 현장 책임자와 부산전문업체간 직접 만남을 통해 협력의 장을 마련할 ‘현장멘토링데이’ 개최 등 부산지역 하도급 활성화를 위한 새로운 사업들을 발굴하고, 기존 대기업 상생데이 후속으로 상생의 밤 등을 확대 개최할 계획이다.

또한, 시는 전세사기 피해 예방을 위해 지난해 민관합동 전담팀(TF)을 구성하고, 찾아가는 전세피해 예방교육을 실시하고 있으며, 모범공인중개사사무소 103곳을 지정해 운영 중이다. 

전세사기피해 조사기간을 30일 이내에서 15일로 단축해 전세사기피해자결정을 처리하고 있다. 아울러, 수도권외 지방 최초로 전세피해지원센터를 개소.운영해 피해건물 시설관리도 지원 중이다. 올해는 전국 최초로 전세피해 임차인 피해주택 소유권 이전등기 법률서비스를 지원하고 부산형 전세사기피해자등의 금융 주거 지원도 추진할 계획이다.

한편, 부산도시공사의 ▲지역업체 참여 확대를 통한 지역건설산업 활성화 추진 ▲민간참여 공공주택사업 물가 변동 반영 관련 추진 경과 ▲지역건설업 유관기관들과 소통 노력 등의 보고가 이뤄졌다.

▲ 이날 간담회에서 박형준 시장은 최근 건설·주택시장의 침체가 심화됨에 따라 건설·주택 관련 협회들과 간담회를 열고 업계 애로사항 등을 청취하며, 활성화 방안을 논의하고 있다.  © 배종태 기자

박 시장은 “이달 초 정부가 금융시장 유동성을 확대하는 부동산 PF 연착륙과 사회간접자본(SOC) 집행 가속화 등 공공부문 역할을 강화한다고 발표한 만큼 우리시도 업계의 애로사항을 바탕으로 주택.건설 사업에 활력을 불어넣을 구체적인 대응 정책을 펼치겠다”고 밝혔다.

이어, “고금리와 고물가 등 건설경기 위기 속에도 시와 관련 기관, 건설현장 모두가 마음을 합쳐 면밀한 모니터링을 하고 적극적 대응체계를 구축한다면 주택.건설경기 회복도 한층 앞당겨질 것”이라며 “부산도시공사에서도 주택건설 경기회복이 부산 경제활력으로 이어질 수 있도록 함께 노력해 달라”고 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 

Busan Mayor Park Hyeong-jun visited the Busan Urban Development Corporation on the afternoon of the 29th to discuss 'measures to revitalize the construction industry and stabilize housing for the common people.'

The meeting held on this day at the main auditorium on the 12th floor of the Busan Urban Development Corporation followed the meeting with the local construction industry as the recent recession in the construction and housing market deepened, and held a meeting with construction and housing-related associations to hear the industry's difficulties.

The meeting on this day was held in the manner of reviewing ▲ Busan City's plan to revitalize the construction industry and stabilize housing for the common people ('Busan Construction Revitalization BIG Package') and ▲ Busan Urban Development Corporation's construction crisis measures, and then reviewing construction industry crisis response measures with attendees. .

First, the city announced the 'Busan Construction Revitalization BIG Package' as a policy to revitalize the construction industry and stabilize housing for the common people. The main contents of the 'Busan Construction Revitalization BIG Package' are ▲ Expanding the volume of construction work to stimulate the construction economy ▲ Expanding demand through vitalizing private rental housing and tax financial support ▲ Meeting the requirements of the construction industry with bottom-up focused support Actively promoted ▲Prompt emergency support for victims of lease fraud to ensure housing stability for the common people.

The city is ▲establishing an 'online win-win platform' that will integrate and provide necessary construction-related information in one place through construction information sharing ▲establishing a 'win-win council for the entire construction industry' ▲promoting cooperation through direct meetings between site managers at large construction sites and Busan specialized companies We plan to discover new projects to revitalize subcontracting in the Busan region, such as holding a 'On-Site Mentoring Day' to prepare a venue, and to expand and hold a win-win night as a follow-up to the existing large company win-win day.

In addition, the city formed a public-private joint task force (TF) last year to prevent damage from rental fraud, is conducting on-site rental damage prevention education, and has designated and is operating 103 model certified real estate agent offices.

The city is processing the determination of victims of rental fraud by shortening the investigation period for rental fraud damage from 30 days to 15 days. In addition, the first rental damage support center outside the metropolitan area was opened and operated to support facility management of damaged buildings. This year, for the first time in the country, we plan to provide legal services for registration of transfer of ownership of houses damaged by lease victims and to promote financial housing support for victims of Busan-type lease fraud.

Meanwhile, reports were made on the Busan City Corporation's efforts to revitalize the local construction industry by expanding the participation of local companies, progress in reflecting price changes in public housing projects with private participation, and efforts to communicate with local construction industry-related organizations.

Mayor Park said, “As the government announced earlier this month that it will strengthen the role of the public sector, such as a soft landing for real estate PF and accelerating the execution of social overhead capital (SOC) to expand financial market liquidity, our city is also making efforts to support housing and construction projects based on the industry’s difficulties. “We will implement specific response policies that will revitalize the situation,” he said.

He continued, “Even amidst the construction industry crisis such as high interest rates and high prices, if the city, related organizations, and construction sites all come together to conduct close monitoring and establish an active response system, the recovery of the housing and construction industry will be further accelerated.” and he continued “I hope you will work together to ensure that the housing construction recovery can lead to economic vitality in Busan,”