▲ 13일 오후 시청에서 열린 회의에서 김광회 시 경제부시장과 오태원 북구청장, 이갑준 사하구청장, 김형찬 강서구청장, 조병길 사상구청장 등이 참석해 기념 촬영을 하고 있다.  © 배종태 기자

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시는 서부산권 4개 지자체가 참여한 '제2회 서부산 발전 협의체' 회의를 열고 현안을 논의했다.

13일 오후 2시 시청 26층 회의실에서 열린 회의에는 김광회 시 경제부시장과 오태원 북구청장, 이갑준 사하구청장, 김형찬 강서구청장, 조병길 사상구청장 등이 참석해 ▲주요 현안 보고 ▲종합토론 순으로 진행됐다.

김광회 경제부시장은 “'서부산 발전 협의체'는 서부산권 발전을 가속화하고 본격적인 부산의 동·서 균형발전의 실현을 위한 주도적인 역할을 할 것”이라며, “부산이 '글로벌 허브도시'로 가기 위해 필수 불가결한 동·서 균형발전을 앞당겨 '다시 태어나도 살고 싶은 부산'을 만들도록 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.

시는 서부산의 현안을 조기에 추진 완료해서 서부산을 부산의 새로운 성장거점으로 거듭나도록 한다는 방침이다. 부산시와 4개 자치구는 서부산권 도시 기반 시설(인프라) 확충을 위해 ▲화명~만덕 연결도로 사업 ▲화명장미브릿지 건설 ▲하단 역세권 및 낙동대로 역세권 개발 ▲서부산권 신속한 재개발․재건축을 위한 용적률 상향 ▲도시철도 하단~녹산선 건설 ▲가덕도신공항 건설사업의 주민 보상 철저 ▲낙동강 횡단교량 건설 신속 추진 ▲사상~구덕터널~부산역 도시철도 건설 ▲경부선 지하화 관련 개발사업 추진사업 등에 대해 적극적으로 협의해 나가기로 했다.

아울러, 문화․복지, 안전한 서부산권 조성을 위한 사업으로 ▲화명수목원 확장 조성 ▲대천천 누리길 조성사업 ▲도시철도 덕천역 이동편의시설 설치 ▲감천문화마을 입장료 징수 대안 요청 ▲낙조분수대 주차장 지하화 추진 ▲낙동아트센터 건립 및 개관 ▲대저공공주택지구와 연계한 강서체육공원 활성화 ▲학장천 상류부 하천정비사업 ▲국립 과학의 전당 유치 등 시민 삶의 질 향상에 밀접하게 연관된 사업들도 탄력이 붙을 전망이다.

이갑준 사하구청장은 “해양문화관광 복합개발 및 낙동강 테크노밸리 조성 등 사하구의 장기 비전과 함께 서부산권 발전이 힘차게 도약할 수 있도록 ‘서부산 발전 협의체’의 내실 있는 운영을 통해서 서부산권 지자체가 긴밀하게 협조해 나가자”라며 실효성 있는 운영을 강조했다.

김형찬 강서구청장은 “강서구는 가덕도신공항과 부산항신항, 철도와 고속도로 등 육해공 트라이포트가 완성될 핵심지역이다. 낙동강협의체 출범과 제2회 서부산발전협의체 개최가 아주 시의적절하다고 생각하고, 서부산발전에 큰 도움이 될 것으로 기대한다”라고 말했다. 

조병길 사상구청장은 “낙동강을 중심으로 주거·교육·문화 등 부족한 생활 기반 시설 확충을 위한 도시계획과 함께 서부산의 미래 청사진을 그려나간다면, 동서균형발전과 함께 부산이 더욱 경쟁력 있는 도시로 거듭날 것”이라고 강조했다.

▲ 13일 오후 2시 시청 26층 회의실에서 열린 회의에 김광회 시 경제부시장과 오태원 북구청장, 이갑준 사하구청장, 김형찬 강서구청장, 조병길 사상구청장 등이 참석해 현안을 논의하고 있다.  © 배종태 기자

오태원 북구청장은 “서부산 발전 협의체가 서부산이 한 단계 더 발전할 수 있는 중요한 역할을 할 것이며, 서부산의 새로운 미래를 함께 만들어 나가자”라고 말했다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.  

Busan City held the '2nd Westusan Development Council' meeting with the participation of four local governments in the Westusan region and discussed pending issues.

The meeting held in the conference room on the 26th floor of City Hall at 2 p.m. on the 13th was attended by Deputy Mayor for Economic Affairs Kim Gwang-hoe, Buk-gu Mayor Oh Tae-won, Saha-gu Mayor Lee Gap-jun, Gangseo-gu Mayor Kim Hyeong-chan, and Sasang-gu Mayor Cho Byeong-gil.

Kim Gwang-hoe, Deputy Mayor for Economic Affairs, said, “The ‘West Busan Development Council’ will play a leading role in accelerating the development of the West Busan region and realizing full-scale balanced development between East and West in Busan. We will do our best to create a ‘Busan where people want to live even if they are reborn’ by advancing balanced development between East and West, which is essential for Busan to become a ‘global hub city,’”.

The city plans to complete the pending issues in Seobu Mountain as early as possible so that Seobu Mountain can be reborn as a new growth base for Busan. In order to expand urban infrastructure (infrastructure) in the West Busan area, Busan City and the four autonomous districts are ▲Hwamyeong-Mandeok connecting road project ▲Construction of the Hwamyeong Rose Bridge ▲Development of the area near the lower station and Nakdong-daero station ▲Increasing the floor area ratio for rapid redevelopment and reconstruction of the western Busan area ▲Lower of the urban railway~ Construction of the Noksan Line ▲Thorough compensation for residents of the Gadeokdo New Airport construction project ▲Rapid promotion of the construction of a bridge crossing the Nakdong River ▲Construction of the Sasang~ Gudeok Tunnel~ Busan Station urban railway ▲Promotion of development projects related to the underground Gyeongbu Line were agreed to be actively discussed.

In addition, as a project to create culture, welfare, and a safe western mountain area, ▲ expansion of Hwamyeong Arboretum ▲ construction of Daecheon Stream Nuri-gil ▲ installation of transportation convenience facilities at Deokcheon Station of the city railway ▲request for an alternative to collecting admission fees for Gamcheon Culture Village ▲ promotion of making the Sunset Fountain parking lot underground ▲ Nakdong Art Center Projects closely related to improving the quality of life of citizens, such as construction and opening ▲ revitalization of Gangseo Sports Park in connection with Daejeo Public Housing District ▲ river maintenance project in the upper part of Hakjangcheon Stream ▲ attraction of the National Science Center, are also expected to gain momentum.

“Let’s closely cooperate with local governments in the West Busan region through the substantial operation of the ‘West Busan Development Council’ so that the development of the West Busan region can take a powerful leap forward in line with Saha-gu’s long-term vision, such as the development of a marine culture and tourism complex and the creation of the Nakdong River Techno Valley.” head of Saha-gu, Lee Gap-jun emphasized effective operation.

Kim Hyeong-chan, head of Gangseo-gu, said, “Gangseo-gu is a key area where the land, sea and air triports, including Gadeokdo New Airport, Busan New Port, railways and highways, will be completed. “I think the launch of the Nakdong River Council and the holding of the 2nd West West Development Council are very timely, and I expect that they will be of great help to the development of West West Mountain,”

Head of Sasang-gu, Cho Byeong-gil said, “If we draw a blueprint for the future of Seobusan along with an urban plan to expand the lacking living infrastructure such as housing, education, and culture, centered on the Nakdong River, Busan will be reborn as a more competitive city along with balanced east-west development.”

Oh Tae-won, head of Buk-gu District, said, “The West Busan Development Council will play an important role in helping West Busan develop to the next level, and let’s create a new future for West Busan together.”