▲ 자료는 슈게뜨(프랑스 전통디저트), 강정/부산시   © 배종태 기자

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시는 '이색디저트' 업종 소상공인 10개사를 선정해 온·오프라인 마케팅을 지원한다.

 이 사업은 지역 특화 브랜드를 육성하기 위해 부산 고유의 특색을 가진 성장 가능성이 큰 ‘소상공인 유망업종’을 선정하고, 해당 업종 소상공인의 온·오프라인 마케팅을 지원한다.

시는 지난 4월 공모를 진행했다. 공모에는 '이색디저트' 업종 지역 소상공인 총 57개사가 응모해 5.7대 1이라는 높은 경쟁률을 기록했다.

시는 이색디저트로서 상품의 특색과 성장 가능성, 지원 필요성, 신청자의 추진 의지 등 평가위원회의 평가 기준표에 따라  1차 서류평가(5월 10.~14일)와 2차 종합평가(23일)를 통해 ▲몽벨쉘터 ▲슈와게뜨 ▲스미다 ▲오손 ▲원더랜드 ▲원시학 ▲위파티 전포 ▲츄이티 ▲캔유라이크 ▲헤이플롯 10개사를 선정했다.

판매 디저트의 종류를 살펴보면, 아이싱쿠키, 몽블랑, 슈게뜨, 산도, 빙수, 캔케이크 등 평소 쉽게 접하지 못한 독특하고 이색적인, 그리고 맛까지 사로잡은 다양한 디저트들이 있다.

시는 선정된 소상공인을 대상으로 ▲브랜드 개발, 디자인 개선 등 맞춤형 특화 마케팅(업체당 700만 원 상당)과 ▲사회관계망서비스(SNS) 활용 등 온라인 마케팅 ▲플리마켓 개최 ▲분야별 자문(컨설팅) 등의 공동 마케팅을 지원한다.

부산의 대표 카페·디저트음식점 밀집지역인 부산진구 전포동 카페거리(3곳), 수영구 광안리 해수욕장 인근(3곳), 해운대구 해리단길(2곳), 총 8개의 업체가 선정됐다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'.'

Busan City selects 10 small business owners in the ‘unique dessert’ industry and supports online and offline marketing.

In order to foster local specialized brands, this project selects ‘promising small business industries’ with high growth potential with Busan’s unique characteristics and supports online and offline marketing of small business owners in these industries.

The city held a public offering last April. A total of 57 local small business owners in the ‘unique dessert’ industry applied for the contest, recording a high competition rate of 5.7 to 1.

As a unique dessert, the city will conduct the first document evaluation (May 10-14) and the second comprehensive evaluation (May 23) according to the evaluation committee's evaluation criteria, including the product's characteristics, growth potential, need for support, and the applicant's will to pursue it. 10 companies were selected through ▲Montbell Shelter ▲Chwaguette ▲Sumida ▲Oson ▲Wonderland ▲Primitive Science ▲We Party Jeonpo ▲Chewy T ▲Can U Like ▲Hay Plot.

Looking at the types of desserts sold, there are a variety of unique and exotic desserts that are not easily encountered, such as icing cookies, Mont Blanc, chouguette, sando, shaved ice, and canned cakes, and are captivating in taste.

For selected small business owners, the city provides customized specialized marketing such as brand development and design improvement (equivalent to 7 million won per business), ▲ online marketing including use of social networking services (SNS), ▲ holding a flea market, and ▲ sector-specific advice (consulting). Support joint marketing.

A total of 8 companies were selected, including Cafe Street in Jeonpo-dong, Busanjin-gu (3 places), near Gwangalli Beach in Suyeong-gu (3 places), and Haeridan-gil, Haeundae-gu (2 places), an area with a high concentration of representative cafes and dessert restaurants in Busan.