대통령실 "9·19 군사합의 전체 효력 정지..군사분계선 훈련·즉각 조치 가능"

4일 국무회의 상정 "정당하고 합법적인 것..국민 생명·안전 지켜나가기 위해 필요한 모든 조치 강구"



김기홍 기자 | 기사입력 2024/06/03 [15:42]

대통령실 "9·19 군사합의 전체 효력 정지..군사분계선 훈련·즉각 조치 가능"

4일 국무회의 상정 "정당하고 합법적인 것..국민 생명·안전 지켜나가기 위해 필요한 모든 조치 강구"



김기홍 기자 | 입력 : 2024/06/03 [15:42]

▲ 윤석열 정부 용산 대통령실 청사     ©뉴시스

 

국가안보실이 3일 남북 간 상호 신뢰 회복때까지 9·19 군사합의 전체 효력을 정지하는 안건을 4일 국무회의에 상정키로 했다고 전했다.

 

안보실은 이날 용산 대통령실에서 김태효 국가안전보장회의(NSC) 사무처장 주재로 NSC 실무조정회의를 열고 이같이 결정해 윤석열 대통령·NSC 상임위원들에게 보고했다고 밝혔다. 

 

이날 참석자들은 "최근 북한 도발이 국민들에게 실제적 피해·위협을 가하는 상황서 이미 유명무실화한 9·19 군사합의가 군 대비 태세에 많은 문제점을 초래하고 있다"고 평가했다.

 

안보실은 국무회의를 거쳐 9·19 군사합의 효력이 정지되면 군사분계선 일대 군사훈련이 가능해지는 등 여러 면에서 북한 도발에 대한 충분하고 즉각적 조치가 가능해질 것으로 보고 있다.

 

안보실은 "이번 조치는 법이 규정하는 절차에 따른 정당하고 합법적인 것"이라며 "정부는 국민 생명·안전을 지켜나가기 위해 필요한 모든 조치를 강구하겠다"고 밝혔다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

President's Office "Suspends the entire effect of the 9/19 military agreement...Military Demarcation Line training and immediate action possible."

Submitted to the Cabinet meeting on the 4th, "It is fair and legal... All necessary measures will be taken to protect the lives and safety of the people."

-kihong Kim reporter

 

The National Security Office announced on the 3rd that it decided to submit a motion to suspend the entire effect of the September 19 military agreement until mutual trust between North and South Korea is restored to the Cabinet meeting on the 4th.

 

The National Security Office announced that it held an NSC working-level coordination meeting chaired by National Security Council (NSC) Secretary General Kim Tae-hyo at the Yongsan Presidential Office on this day and reported this decision to President Yoon Seok-yeol and the NSC standing committee members.

 

Attendees on this day evaluated, "At a time when North Korea's recent provocations are causing real damage and threats to the people, the September 19 military agreement, which has already become invalid, is causing many problems in military preparedness."

 

The National Security Office believes that if the September 19 military agreement is suspended through the Cabinet meeting, sufficient and immediate measures against North Korean provocations will become possible in many ways, including military training along the Military Demarcation Line.

 

The National Security Office said, “This measure is just and legal in accordance with the procedures stipulated by law,” and added, “The government will take all necessary measures to protect the lives and safety of the people.” 


원본 기사 보기:브레이크뉴스

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고