윤석열 대통령 "한·아프리카 핵심광물대화 협의체 출범..공급망 안정"

한·아프리카 정상회의 공동언론발표 "한반도 완전한 비핵화 달성키 위해 국제사회 모든 일원이 안보리 결의를 충실히 이행해야 한다는 원칙 재확인"

김기홍 기자 | 기사입력 2024/06/04 [18:41]

윤석열 대통령 "한·아프리카 핵심광물대화 협의체 출범..공급망 안정"

한·아프리카 정상회의 공동언론발표 "한반도 완전한 비핵화 달성키 위해 국제사회 모든 일원이 안보리 결의를 충실히 이행해야 한다는 원칙 재확인"

김기홍 기자 | 입력 : 2024/06/04 [18:41]

▲ 윤석열 대통령이 4일 오후 경기 고양시 킨텍스에서 열린 '2024 한·아프리카 정상회의' 공동언론발표에서 발언하고 있다. 왼쪽은 아프리카연합(AU) 의장 모리타니의 모하메드 울드 셰이크 엘 가즈아니 대통령.  © 뉴시스


윤석열 대통령이 4일 "한·아프리카 정상회의를 계기로 한·아프리카 국가들 간 핵심광물대화 협의체를 출범시키기로 했다"며 "전 세계 광물 자원의 지속 가능 개발에 기여하는 모범 사례가 될 것"이라고 말했다.

 

윤 대통령은 이날 오후 경기 고양시 킨텍스에서 열린 한·아프리카 정상회의 폐회 후 공동언론발표에서 "한·아프리카가 이번에 출범시키는 '핵심광물대화'는 호혜적 협력을 통해 공급망 안정을 꾀할 수 있을 것"이라며 이같이 말했다.

 

윤 대통령은 아프리카연합(AU) 의장국으로 이번 정상회의를 함께 주재한 무함마드 울드 가주아니 모리타니아 대통령과 함께 언론발표를 진행했다.

 

윤 대통령은 "한·아프리카는 지리적 거리에도 불구 발전 열망을 공유하는 파트너로서 다양한 분야 협력을 이어 왔다"며 "한·아프리카 관계의 새 장을 열게 된 오늘 회의서 참석자들은 '함께 만드는 미래'를 위한 구체적 방안들을 심도 있게 논의했다"고 전했다.

 

그러면서 "공동선언을 통해 한·아프리카 국가들은 경제동반자협정(EPA)·무역투자촉진프레임워크(TIPF)를 체결하고 호혜적 교역·투자 협력을 더욱 확대키로 했다"며 며 "이를 위해 아프리카대륙자유무역지대(AfCFTA) 실현에 발맞춰 무역·투자 확대를 위한 제도적 기반을 더욱 강화키로 했다"고 전했다.

 

또 "한국은 아프리카 각국 실질 수요에 따라 보다 효율적 유·무상 원조 체제를 발전시켜 나가기로 했다"며 "이를 위해 2030년까지 100억불 수준으로 공적개발원조(ODA) 규모를 확대해 나갈 것"이라고 밝혔다.

 

이어 "한국 기업들의 원활한 아프리카 진출을 도모키 위해 약 140억불 규모 수출금융도 관련 기업들에 제공할 것"이라며 "이를 토대로 우리 우수 기업들이 아프리카에 더욱 활발하게 진출해 지속 가능한 인프라 확충에 기여할 것"이라고 전했다.

 

윤 대통령은 "아프리카는 25세 이하 인구가 60%를 차지할 정도로 성장 잠재력이 큰 만큼 교육 투자가 중요하다"며 "한국은 '테크 포 아프리카(Tech 4 Africa)' 이니셔티브를 통해 디지털 분의 역량 강화 프로그램을 적극 추진해 나가기로 했다"고 말했다.

 

또 "아프리카와 지속가능한 발전을 도모코자 아프리카 기후대응 수요를 반영하는 기후금융구조를 만들고 K-라이스벨트 같은 식량 자급자족 역량강화 사업도 확대해나가기로 했다"고 전했다.

 

윤 대통령은 "한국은 2024, 2025년 유엔 안전보장이사회 비상임이사국 수임을 계기로 국제무대서 아프리카와의 협력을 더욱 강화해 나갈 것"이라며 "참석자들은 한반도의 완전한 비핵화를 달성키 위해 국제사회 모든 일원이 안보리 결의를 충실히 이행해야 한다는 원칙도 재확인했다"고 전했다.

 

그러면서 "공동선언에 포함된 협력 사업의 순조로운 이행 점검을 위해 한·아프리카 경제협력회의(KOAFEC)·농업장관회의 같은 분야별 고위급 협력체를 적극 가동해 나가기로 했다"고 덧붙였다.

 

대통령실에 따르면 공동선언문은 총 25개항으로 구성된 가운데 3대 의제(동반성장·지속가능성·연대)와 7대 중점 협력 분야(교역 및 투자·글로벌 도전과제 대응·지속가능한 인프라·직업훈련 및 교육·디지털 전환 및 과학기술·상호 이해 및 교류 증진·평화·안보 등 관련 내용이 담겼다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

 

President Yoon Seok-yeol "Korea-Africa Core Minerals Dialogue Council launched...supply chain stabilization"

Joint press statement from the Korea-Africa Summit "Reaffirms the principle that all members of the international community must faithfully implement Security Council resolutions in order to achieve complete denuclearization of the Korean Peninsula."

-kihong Kim reporter

 

President Yoon Seok-yeol said on the 4th, "With the Korea-Africa Summit as an opportunity, we decided to launch a core mineral dialogue consultative body between Korea and African countries. It will become an example that contributes to the sustainable development of mineral resources around the world." .

 

In a joint press release after the closing of the Korea-Africa Summit held at KINTEX in Goyang-si, Gyeonggi-do this afternoon, President Yoon said, "The 'Core Minerals Dialogue' launched by Korea and Africa this time will be able to stabilize the supply chain through mutually beneficial cooperation." said.

 

President Yoon made a press announcement together with Mauritanian President Mohamed Ould Gajuani, who co-chaired this summit as the chair of the African Union (AU).

 

President Yoon said, "Despite the geographical distance, Korea and Africa have continued to cooperate in various fields as partners who share the desire for development," and added, "At today's meeting, which opens a new chapter in Korea-Africa relations, participants are working together to create a future together." “We discussed specific measures in depth,” he said.

 

He said, "Through the joint declaration, Korea and African countries signed the Economic Partnership Agreement (EPA) and the Trade and Investment Promotion Framework (TIPF) and decided to further expand mutually beneficial trade and investment cooperation." “In line with the realization of the AfCFTA, we have decided to further strengthen the institutional foundation for expansion of trade and investment,” he said.

 

He also said, "Korea has decided to develop a more efficient loan and grant aid system according to the actual needs of each African country. To this end, we will expand the scale of Official Development Assistance (ODA) to $10 billion by 2030."

 

He continued, "In order to facilitate the smooth entry of Korean companies into Africa, we will also provide export financing worth approximately $14 billion to related companies. Based on this, our excellent companies will more actively advance into Africa and contribute to the expansion of sustainable infrastructure." It was said.

 

President Yoon said, “Investment in education is important as Africa has great growth potential, with 60% of the population under the age of 25 accounting for 60% of the population under the age of 25.” He added, “Korea is launching a program to strengthen digital capabilities through the ‘Tech 4 Africa’ initiative.” “We decided to actively pursue it,” he said.

 

He also said, "To promote sustainable development with Africa, we decided to create a climate finance structure that reflects Africa's climate response needs and expand food self-sufficiency capacity building projects such as the K-Rice Belt."

 

President Yoon said, "Korea will further strengthen cooperation with Africa on the international stage with its inauguration as a non-permanent member of the UN Security Council in 2024 and 2025." He added, "Attendees will work together with all members of the international community to achieve complete denuclearization of the Korean Peninsula." “We also reaffirmed the principle that this Security Council resolution must be faithfully implemented,” he said.

 

He added, "We decided to actively operate high-level cooperation organizations in each field, such as the Korea-Africa Economic Cooperation Council (KOAFEC) and the Agriculture Ministers' Meeting, to check the smooth implementation of the cooperation projects included in the joint declaration."

 

According to the President's Office, the joint declaration consists of a total of 25 articles, covering three agendas (shared growth, sustainability, solidarity) and seven key areas of cooperation (trade and investment, response to global challenges, sustainable infrastructure, vocational training and education, It contains related contents such as digital transformation, science and technology, promotion of mutual understanding and exchange, peace, and security.

 


원본 기사 보기:브레이크뉴스

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고