윤 대통령, 한강 작가 노벨 문학상에 "온 국민 기뻐할 국가적 경사"

라오스 순방 중 페이스북 통해 "대한민국 문학사상 위대한 업적..한국문학 가치를 높이신 작가님께 존경의 마음을 전한다" 축하..한강, 한국인 최초 노벨 문학상 수상

김기홍 기자 | 기사입력 2024/10/10 [22:08]

윤 대통령, 한강 작가 노벨 문학상에 "온 국민 기뻐할 국가적 경사"

라오스 순방 중 페이스북 통해 "대한민국 문학사상 위대한 업적..한국문학 가치를 높이신 작가님께 존경의 마음을 전한다" 축하..한강, 한국인 최초 노벨 문학상 수상

김기홍 기자 | 입력 : 2024/10/10 [22:08]

▲ 2023년 11월 서울 양천구 한국방송회관에서 프랑스 메디치 외국문학상 수상 소감을 밝히고 있는 한강 작가.  © 뉴시스


윤석열 대통령이 10일 한국 소설가 한강 작가(53)의 2024년 노벨 문학상 수상 소식에 "대한민국 문학사상 위대한 업적이자 온 국민이 기뻐할 국가적 경사"라고 밝혔다.

 

스웨덴 한림원 노벨상위원회는 이날(현지시간) 노벨 문학상 수상자로 한강 작가를 선정한 가운데 한국 작가의 노벨 문학상 수상은 이번이 처음이다. 

 

아세안(ASEAN·동남아시아국가연합) 정상회의 참석차 라오스 순방 중인 윤 대통령은 이날 페이스북에 "우리 현대사의 아픈 상처를 위대한 문학작품으로 승화시키셨다"며 축하를 전했다.

 

그러면서 "'역사적 트라우마에 맞서고 인간 삶의 연약함을 드러내는 강렬한 시적 산문'이란 한림원의 선정 사유처럼 작가님께선 우리 현대사의 아픈 상처를 위대한 문학작품으로 승화시키셨다"고 했다.

 

또 "한국문학 가치를 높이신 작가님께 존경의 마음을 전한다"며 "앞으로도 훌륭한 작품으로 전 세계 독자들에게 많은 사랑을 받으시길 바란다"고 덧붙였다.

 

안데르스 올손 노벨위원회 의장은 기자회견에서 "작가의 '역사적 트라우마에 맞서고 인간 삶의 연약함을 드러내는 강렬한 시적 산문'을 높이 샀다"고 밝혔다.

 

한강 작가는 5·18 광주민주화운동을 소재로 한 '소년이 온다' 제주 4·3사건을 다룬 '작별하지 않는다' 등을 썼다. 지난 2007년 발표한 '채식주의자'로 2016년 맨부커상 인터내셔널 부문을 수상한 바 있다.

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다..<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 

 

President Yoon Seok-yeol: "It is a national event that will make the entire nation happy" to Han Kang's Nobel Prize in Literature

During his visit to Laos, he congratulated the author on Facebook, saying, "A great achievement in the history of Korean literature.. I express my respect to the author who raised the value of Korean literature." Han Kang, the first Korean to win the Nobel Prize in Literature

-kihong Kim reporter

 

President Yoon Seok-yeol said on the 10th that Korean novelist Han Kang (53) had won the 2024 Nobel Prize in Literature, “It is a great achievement in the history of Korean literature and a national event that the entire nation will be happy about.”

 

The Nobel Prize Committee of the Swedish Academy selected Han Kang as the winner of the Nobel Prize in Literature on this day (local time), and this is the first time that a Korean writer has won the Nobel Prize in Literature.

 

President Yoon, who is visiting Laos to attend the ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Summit, congratulated her on Facebook, saying, “She has sublimated the painful wounds of our modern history into a great literary work.”

 

He added, “Just as the Academy’s reason for selecting her is ‘powerful poetic prose that confronts historical trauma and reveals the fragility of human life,’ the author has sublimated the painful wounds of our modern history into a great literary work.”

 

He also added, “I express my respect to the author who has raised the value of Korean literature,” and “I hope that she will continue to receive much love from readers around the world with her excellent works.”

 

Anders Olsson, chairman of the Nobel Committee, said in a press conference that he highly praised the author's "powerful poetic prose that confronts historical trauma and reveals the fragility of human life." Han Kang wrote "The Boy Comes," which is based on the May 18 Gwangju Democratization Movement, and "We Don't Say Goodbye," which deals with the Jeju April 3 Incident. She won the 2016 Man Booker International Prize for "The Vegetarian," which was published in 2007.

 

 

 

 


원본 기사 보기:브레이크뉴스

  • 도배방지 이미지

광고
광고
광고