▲ 자치경찰위가 부산교통공사와 협업해 도시철도 1호선과 2호선의 각 1칸을 '움직이는 안심존'으로 디자인해 운영한다./부산자치경찰위  © 배종태 기자

[브레이크뉴스=배종태 기자] 부산시 자치경찰위원회는 전국 최초로 도시철도 전동차 내에 안전과 휴식을 겸비한 '시민을 지키는 움직이는 안심존'을 구축해 운영한다고 밝혔다.

위원회는 지하철경찰대 폐지와 범죄 예방 및 대처 우려에 대한 시민들의 요구를 반영해 이번 안심존을 기획했다.

자치경찰위는 부산교통공사와 협업해 도시철도 1호선과 2호선의 각 1칸을 '움직이는 안심존'으로 디자인해 운영한다.

위원회는 "안심존의 주요 특징은 셉테드(CPTED) 개념을 기반으로 한 디자인을 통해 범죄 가능성을 사전에 차단하는 ‘범죄예방 공간’의 역할을 한다."며 "또한, ‘안전·안심·안녕을 위한 공간’으로 도시철도 내 안전한 이동을 보장하면서 심리적 안정감을 하고, ‘따뜻한 휴식 공간’으로운영될 예정"이라고 설명했다.

위원회는 '움직이는 안심존' 외에도 합동 순찰, 성범죄예방 시설물 및 중고거래 안심존 확대를 통해 도시철도 내 안심공간을 지속적으로 확대해 나갈 계획이다.

위원회와 부산경찰청, 부산교통공사 간 협업으로, 도시철도 이용 집중 시간대에 도시철도 역사와 안심존 등에 대해 합동 순찰을 시행해 범죄 예방을 통해 시민의 안전을 적극적으로 보호할 예정이다.

도시철도 28개 역에 안심거울, 비상벨 등 성범죄 예방시설물 6종 422개를 설치했고 향후 확대할 예정이며, 최근 급증하는 온라인 중고거래를 보다 안전하게 진행할 수 있도록 도시철도 내 ‘중고거래 안심존’을 추가 설치할 예정이다.

▲ (우측부터)이병진 부산교통공사 사장, 김철준 시 자치경찰위원장, 김수환 부산경찰청이 개소식을 진행하고 기념 촬영을 하고있다./자치경찰위    ©배종태 기자

안심존 개소식은 지난 29일 오전 11시 자치경찰위원장, 부산경찰청장, 부산교통공사 사장 등이 참석한 가운데, 부산교통공사 노포차량사업소에서 개최됐다.

이병진 부산교통공사 사장은 “도시철도를 이용하는 시민들이 안심존을 통해 출퇴근길의 피로를 덜고, 도시철도 내 유동성 범죄에 적극 대응해 시민이 안전하게 이용할 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 말했다.

김철준 시 자치경찰위원장은 “이번 안심존 구축을 통해 단순한 범죄 예방을 넘어서, 시민들이 일상에서 느끼는 불안감을 해소하고, 마음까지 안심할 수 있는 환경을 제공하겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'>

The Busan Metropolitan Police Agency announced that it will be the first in the country to build and operate a 'Moving Safety Zone' that combines safety and rest in subway trains.

The committee planned this safety zone in response to citizens' demands regarding the abolition of the subway police force and concerns about crime prevention and response.

The Busan Metropolitan Police Agency, in collaboration with Busan Transportation Corporation, will design and operate one car each on subway lines 1 and 2 as a 'Moving Safety Zone.'

The committee explained, "The main feature of the safety zone is that it serves as a 'crime prevention space' that blocks the possibility of crime in advance through a design based on the concept of CPTED." "In addition, it will be operated as a 'space for safety, peace of mind, and well-being' to ensure safe movement in subways while providing psychological stability and as a 'warm resting space.'"

In addition to the 'Moving Safety Zone,' the committee plans to continuously expand safety spaces in subways through joint patrols, expansion of sexual crime prevention facilities, and safety zones for second-hand transactions.

Through collaboration between the committee, Busan Metropolitan Police Agency, and Busan Transportation Corporation, joint patrols will be conducted at subway stations and safety zones during peak subway usage times to actively protect citizens’ safety through crime prevention.

Six types of sexual crime prevention facilities, including safety mirrors and emergency bells, have been installed in 28 subway stations, with 422 of them planned for expansion in the future. In addition, ‘Secondhand Transaction Safety Zones’ will be additionally installed in subways to allow online secondhand transactions, which have recently been on the rise, to be conducted more safely.

The opening ceremony for the safety zones was held at the Busan Transportation Corporation Nopo Depot at 11:00 AM on the 29th, attended by the Autonomous Police Commissioner, the Busan Metropolitan Police Agency Commissioner, and the Busan Transportation Corporation President.

Lee Byeong-jin, the President of the Busan Transportation Corporation, said, “We will do our best to reduce commute fatigue for citizens using the subway through the safety zone and actively respond to mobile crimes in the subway so that citizens can use the subway safely.”

Kim Cheol-jun, the chairman of the city autonomous police commission, said, “Through the establishment of this safety zone, we will go beyond simple crime prevention and provide an environment where citizens can relieve the anxiety they feel in their daily lives and feel at ease.”